Como orar pela proteção da Bem-Aventurada Virgem Maria

Da David Sabbatini - Junho 11, 2021

"Voamos para o seu patrocínio" é um oração católica popular que pode ser recitado a qualquer momento. Geralmente é recitado no final de cada oração diária, como o Santo Rosario. No entanto, isso também pode ser dito por si mesmo.

Aqui está a oração de proteção à Bem-Aventurada Virgem Maria:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Origem da oração

Esta oração, também conhecida em latim como "Sub Tuum Praesidium", é uma das orações mais antigas conhecidas para Bem-aventurada virgem maria. É encontrado em um papiro egípcio do século III. É comumente usado depois de quase todas as orações católicas e especialmente como uma oração noturna.

A palavra grega (εὐσπλαγχνίαν - pronuncia-se eusplangthnian - para ter um bom estômago ou uma resposta visceral para alguém ou alguém) que significa patronato, usada no original, refere-se a intestinos, entranhas de compaixão, ou seja, uma resposta visceral para ajudar alguém em dificuldade .

A mesma palavra é usada nos Evangelhos quando o Bom Samaritano "foi movido de compaixão" e quando Jesus "foi movido de compaixão" pela mulher da sinagoga que sofreu por tantos anos. Significa uma resposta que faz seu estômago revirar.

A palavra em grego também é usada quando um exército está em perigo ou angústia e as tropas são enviadas como reforços, aumentando assim sua força e poder.

O outro título conhecido "Mãe do Perpétuo Socorro"(Mater de Perpetuo Succursu) significa da mesma forma" sempre corre para pegar alguém que cai ou está em apuros "- das palavras latinas sub & currere, sotto e rush).