Diálogo com os mortos: algumas verdades sobre as almas do purgatório

A princesa alemã Eugenia von der Leyen (falecida em 1929) deixou um diário no qual narra as visões e diálogos que teve com almas purgadas que lhe apareceram por um período de cerca de oito anos (1921-1929). Ele escreveu sobre o conselho de seu diretor espiritual. Sempre uma mulher saudável, com um caráter alegre, "não se falava absolutamente de histeria" a seu respeito; solteira, profundamente religiosa, mas de modo algum fanática. Aqui estão alguns fatos desse Diário, deixando de fora detalhes de importância secundária.

"Eu nunca pensei na minha alma"

11 de julho de 19251. Agora eu vi U ... dezesseis vezes Isabella. Eu: "De onde você é?". Ela: "Tormenta!". Eu: "Você era parente minha?". Ela: "Não!" : «Onde você está enterrado?» Ela: «Em Paris.» Eu: «Por que você não encontra a paz?» Ela: «Nunca pensei na minha alma!» Eu: «Como posso ajudá-lo?» Ela: "Uma Santa Missa." Eu: "Você não tinha mais parentes?" Ela: "Eles perderam a fé!" Eu: "Você sempre esteve aqui no castelo esse tempo todo?". Ela: "Não Eu: «E por que agora?» Ela: «Por que você está aí?» Eu: «Mas quando você estava vivo, está aqui há muito tempo?» Ela: «Sim, eu era amiga de muitos». impecável, muito realizado ...
11 de agosto. O pobre Martino veio a mim novamente no jardim. Eu: «O que você quer de novo? Eu faço o que posso por você ». Ele: "Você poderia fazer ainda mais, mas pensa demais em si mesmo". Eu: «Você não diz nada de novo para mim, infelizmente. Diga-me mais, se você vir algo ruim em mim. " Ele: "Você ora muito pouco e perde força andando com as pessoas". Eu: «Eu sei, mas não posso viver apenas para você. O que você ainda vê em mim, talvez pecados pelos quais deve sofrer? ». Ele não. Caso contrário, você não seria capaz de ver ou me ajudar ». Eu: «Diga-me ainda mais». Ele: «Lembre-se de que sou apenas alma».
Então ele olhou para mim com tanta amabilidade que me encheu de alegria. Mas eu gostaria de saber ainda mais sobre ele. Se eu pudesse me dedicar apenas às pobres almas, seria uma grande coisa, mas ... homens!

"Os mortos não podem esquecer ..."

Em 23 de agosto, uma alma na forma de um homem velho é apresentada a Eugenia. Ele voltou em 27 de agosto.
A princesa diz:
Ele fala. Ele gritou comigo: "Me ajude!" Eu: «voluntariamente, mas quem é você?». "Eu sou a culpa inexperada!" Eu: "O que você tem que expiar?". Ele: «Eu era um difamador!». Eu: "Posso fazer algo por você?" Ele: "Minha palavra está escrita e continua morando lá, e assim a mentira não morre!" [...]
28 de agosto. Eu: «Você se sente melhor? Você percebeu que eu lhe ofereci a Santa Comunhão? ». Ele: "Sim, então você expia meus pecados da linguagem." Eu: "Você não pode me dizer quem você é?" Ele: "Meu nome nunca deve ser criado novamente." Eu: "Onde você está enterrado?". Ele: «Em Leipzig» [...].
4 de setembro. Ele veio até mim sorrindo. Eu: "Eu gosto de você hoje." Ele: «Eu vou em esplendor». Eu: «Não me esqueça!». Ele: "Os vivos pensam e esquecem, os mortos não podem esquecer o que o Amor lhes deu". E desapareceu. No final, outro consolo. Quem era? Perguntei a muitos, mas não tive resposta.

"Eu vejo tudo tão claro!"

24 de abril de 1926. Por mais de catorze dias, um homem muito triste e infeliz entrou. 27 de abril. Ele estava muito agitado e chorando.
30 de abril. Ele entrou no meu quarto em plena luz do dia como se tivesse sido perseguido, com a cabeça e as mãos ensanguentadas. Eu: "Quem é você?" Ele: "Você também deve me conhecer! ... Estou enterrado no abismo!" [esta palavra sugere o primeiro versículo do Salmo 129, o mais usado na liturgia do sufrágio pelos mortos].
1 de Maio. Ele voltou novamente durante o dia [...]. Ele: «Sim, estou esquecido no abismo». E ele foi embora chorando [...].
5 de maio. Ocorreu-me que poderia ter sido Luigi ...
Maio 6. Então é como eu pensava. Eu: «Você é o Sr. Z. do acidente de montanhismo?». Ele: «Você me liberta» ... I: «Você está salvo». Ele: «Salvo, mas no abismo! Do abismo clamo a ti ». Eu: "Você ainda tem que expiar tanto?" Ele: «Toda a minha vida foi sem conteúdo, sem valor! Quão pobre eu sou! Reze por mim!". Eu: «Assim fiz durante muito tempo. Eu mesmo não sei como ele pode fazer isso. " Ele se acalmou e olhou para mim com infinita gratidão. Eu: "Por que você não reza?" Ele: "A alma é subjugada quando conhece a grandeza de Deus!". Eu: "Você pode me descrever?" Ele não! O desejo insuportável de vê-la novamente é nosso tormento »[...]. Ele: "Nós não sofremos perto de você!" Eu: «Mas prefira uma pessoa mais perfeita!». Ele: «O caminho está marcado para nós!».
7 de maio. Ele veio tomar café da manhã. Era quase insuportável. Eu finalmente fui capaz de sair, e quase no mesmo instante ele estava perto de mim novamente. Eu: "Por favor, não venha enquanto estou entre as pessoas." Ele: "Mas eu só vejo você!" [...] Eu: «Você percebe que eu estava na Santa Comunhão hoje?». Ele: «É precisamente isso que me atrai!». Eu rezei por um longo tempo com ele. Agora ela tinha uma expressão muito mais feliz.
9 de maio. Luigi Z ... esteve aqui por muito tempo e continuou a soluçar. Eu: «Por que você está tão triste hoje? Você não está melhor? Ele: «Vejo tudo tão claro!». Eu o quê?" Ele: «Minha vida perdida!». Eu: "O arrependimento que você tem agora ajuda?" Ele: «Tarde demais!». Eu: "Você conseguiu se arrepender imediatamente após sua morte?" Ele não!". Eu: «Mas diga-me, como é possível que você só possa se mostrar como se estivesse vivo?». Ele: «Pela vontade [de Deus]».
13 de maio. Z ... está agitado aqui [...]. Ele: "Me dê a última coisa que você tem, então eu estou livre." Eu: «Bem, então não quero pensar em mais nada». Ele se foi. Na verdade, o que prometi a ele não é tão fácil.
15 de maio. Eu: "Você está feliz agora?" Ele: «Paz!». Eu: "Acabou com você?" Ele: «Em direção à luz deslumbrante!». Durante o dia, ele veio três vezes, sempre um pouco mais feliz. Foi a sua despedida.

Um opressor dos pobres

20 de julho de 1926. Ele é um homem velho. Usa o traje do século passado. I: "Demorou um pouco para você se mostrar adequadamente." Ele: "Você é responsável por isso! [ ...] Você tem que rezar mais! "Ela foi embora para voltar duas horas depois. Eu dormi; estou tão cansada que não aguento mais. O dia inteiro não tive um momento livre para mim! Eu:" Venha , agora quero orar com você! "Ele parecia feliz. Ele se aproximou de mim. Ele é um homem velho, com um gibão marrom e uma corrente de ouro. Eu:" Quem é você? ". Ele:" Nicolò. "Eu:" Por que você não tem paz? "Ele:" Fui opressor dos pobres, e eles me amaldiçoaram "[...]. I:" E como posso ajudá-lo? ". Ele:" Com sacrifício! ". I:" O que você quer dizer com sacrifício? "Ele:" Ofereça-me tudo o que mais pesa sobre você! "I:" A oração não mais o beneficia? ". Ele:" Sim, se isso lhe custa! " sempre ser a oferta da minha vontade juntos? "Ele:" Sim ". Ainda havia muito [...].
29 de julho. Nicolò colocou a mão na minha cabeça e olhou para mim com tanta simpatia, que eu disse: "Você tem um rosto tão feliz, pode ir ao bom Deus?" Nicolò: «Seu sofrimento me libertou» [...]. Eu: "Você não vai voltar?"
Ele não" […]. Ele foi até mim novamente e colocou a mão na minha cabeça. Não era uma coisa assustadora; ou talvez eu esteja insensível agora.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. A tradução para o italiano tem o título: Minhas conversas com as pobres almas, 188 pp. E é editada por Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (a quem quem deseja comprar o livro deve dirigir-se, sendo uma edição esgotada) . Aqui eles são mencionados, do ed. Italiano, pp. 131, 132-133, 152-154 e 158-160.