Jeremias está certo ao dizer que nada é difícil demais para Deus?

Mulher com uma flor amarela nas mãos Domingo, 27 de setembro de 2020
“Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Existe algo muito difícil para mim? "(Jeremias 32:27).

Este versículo apresenta aos leitores alguns tópicos importantes. Primeiro, Deus é Deus sobre toda a humanidade. Isso significa que não podemos colocar nenhum deus ou ídolo na frente dele e adorá-lo. Em segundo lugar, ele pergunta se algo é muito difícil para ele. Isso implica não, nada é.

Mas isso pode trazer os leitores de volta à lição de Filosofia 101, onde um professor perguntou: "Deus pode fazer uma pedra grande o suficiente para que ele não possa se mover?" Deus pode realmente fazer tudo? O que Deus sugere neste versículo?

Vamos mergulhar no contexto e significado deste versículo e tentar descobrir a antiga questão: Deus pode realmente fazer alguma coisa?

O que esse versículo significa?
O Senhor fala com o profeta Jeremias neste versículo. Em breve discutiremos o quadro geral do que aconteceu em Jeremias 32, incluindo os babilônios tomando Jerusalém.

De acordo com o Comentário de John Gill, Deus fala esse versículo como um conforto e uma certeza durante um tempo tumultuado.

Outras versões do versículo, como a tradução siríaca, também implicam que nada pode impedir as profecias de Deus ou as coisas que ele se propõe a cumprir. Em outras palavras, nada pode interromper o plano de Deus.Se ele pretende que algo aconteça, ele o fará.

Também devemos ter em mente a vida e as provações de Jeremias, muitas vezes um profeta sozinho em sua fé e fé. Nestes versículos, Deus lhe garante que Jeremias pode ter plena confiança nele e que sua fé não foi em vão.

Mas o que aconteceu em Jeremias 32 como um todo que ele teve que ir a Deus em súplica e oração desesperadas?

O que está acontecendo em Jeremias 32?
Israel bagunçou muito, e pela última vez. Eles logo seriam conquistados pelos babilônios e levados ao cativeiro por setenta anos por causa de sua infidelidade, seu desejo por outros deuses e sua confiança em outras nações como o Egito em vez de Deus.

No entanto, embora os israelitas tenham experimentado a ira de Deus, o julgamento de Deus aqui não dura para sempre. Deus fez com que Jeremias construísse um campo para simbolizar que o povo retornaria à sua terra e a restauraria. Deus menciona seu poder nesses versículos para assegurar aos israelitas que ele pretende cumprir seu plano.

A tradução afeta o significado?
Como mencionado anteriormente, a tradução siríaca confunde ligeiramente o significado dos versos a serem aplicados às profecias. Mas e quanto às nossas traduções modernas? Todos eles diferem no significado do versículo? Colocaremos cinco traduções populares do versículo abaixo e as compararemos.

"Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne: há algo muito difícil para mim?" (KJV)

“Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Existe algo muito difícil para mim? "(NIV)

“Veja, eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; há algo muito difícil para mim? "(NRSV)

“Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne. Existe algo muito difícil para mim? "(ESV)

“Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; há algo muito difícil para mim? "(NASB)

Parece que todas as traduções modernas deste versículo são quase idênticas. "Carne" tende a significar humanidade. Além dessa palavra, eles quase se copiam palavra por palavra. Vamos analisar o Tanakh hebraico desse versículo e a Septuaginta para ver se encontramos alguma diferença.

“Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne. Existe algo escondido de mim? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne: algo estará escondido de mim!" (Setenta)

Essas traduções acrescentam a nuance de que nada pode ser escondido de Deus. A frase "muito difícil" ou "escondido" vem da palavra hebraica "pá". Significa "maravilhoso", "maravilhoso" ou "muito difícil de entender". Com esta tradução da palavra em mente, todas as traduções da Bíblia parecem concordar com este versículo.

Deus pode fazer ALGUMA COISA?
Vamos levar a discussão de volta àquela lição de Filosofia 101. Deus tem limites para o que Ele pode fazer? E o que exatamente significa onipotência?

As Escrituras parecem afirmar a natureza onipotente de Deus (Salmo 115: 3, Gênesis 18: 4), mas isso significa que ele pode criar uma rocha que não pode mover? Deus poderia cometer suicídio, como sugerem alguns professores de filosofia?

Quando as pessoas fazem perguntas como essa, elas tendem a perder a verdadeira definição de onipotência.

Primeiro, devemos levar em consideração o caráter de Deus, Deus é santo e bom. Isso significa que ele não pode fazer algo como mentir ou “qualquer ação imoral”, escreve John M. Frame para a Gospel Coalition. Algumas pessoas podem argumentar que isso constitui um paradoxo onipotente. Mas, explica Roger Patterson para a Answers in Genesis, se Deus mentisse, Deus não seria Deus.

Em segundo lugar, como lidar com questões absurdas como "Deus pode fazer um círculo quadrado?" devemos entender que Deus criou as leis físicas que governam o universo. Quando pedimos a Deus para fazer uma pedra que ele não pode levantar ou um círculo quadrado, pedimos que ele se mova fora das mesmas leis que ele estabeleceu em nosso universo.

Além disso, um pedido a Deus para agir fora de seu caráter, incluindo a criação de contradições, parece um pouco ridículo.

Para aqueles que podem argumentar que ele fez contradições quando completou milagres, confira este artigo da Gospel Coalition para combater as visões de Hume sobre milagres.

Com isso em mente, entendemos que a onipotência de Deus não é apenas o poder sobre o universo, mas o poder que sustenta o universo. Nele e por ele temos vida. Deus permanece fiel ao seu caráter e não age em contradição com ele. Porque se assim fosse, não seria Deus.

Como podemos confiar em Deus mesmo com nossos grandes problemas?
Podemos confiar em Deus para nossos maiores problemas porque sabemos que Ele é maior do que eles. Independentemente das tentações ou provações que enfrentamos, podemos colocá-las nas mãos de Deus e saber que Ele tem um plano para nós em momentos de dor, perda ou frustração.

Por meio de seu poder, Deus nos torna um lugar seguro, uma fortaleza.

Como aprendemos no versículo de Jeremias, nada é muito difícil ou escondido de Deus. Satanás não pode conceber um padrão que possa contornar o plano de Deus. Até mesmo os demônios devem pedir permissão antes de fazerem qualquer coisa (Lucas 22:31).

Na verdade, se Deus tem o poder supremo, podemos confiar nele mesmo em nossos problemas mais difíceis.

Nós servimos a um Deus Todo-Poderoso
Conforme vimos em Jeremias 32:27, os israelitas precisavam desesperadamente de algo em que ter esperança e também esperavam que os babilônios destruíssem sua cidade e os levassem ao cativeiro. Deus garante ao profeta e a seu povo que ele os levará de volta à sua terra, e nem mesmo os babilônios podem reverter seu plano.

Onipotência, como descobrimos, significa que Deus pode exercer o poder supremo e sustentar tudo no universo, mas ainda se certifica de agir dentro de seu caráter. Se fosse contra seu caráter ou se contradizesse, não seria Deus.

Da mesma forma, quando a vida nos oprime, sabemos que temos um Deus todo-poderoso que é maior do que nossos problemas.