Jornalista católico chinês no exílio: os crentes chineses precisam de ajuda!

Um jornalista, denunciante e refugiado político da China criticou o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Pietro Parolin, por aquilo que o solicitante de asilo chinês diz ser uma atitude de desprezo em relação à perseguição de hoje na China. O jornalista chinês Dalù respondeu a uma entrevista do cardeal Parolin ao jornal italiano La Stampa, realizada dias antes de o Vaticano renovar seu acordo com a China no mês passado.

Dalù falou ao Register em 27 de outubro, Dia Internacional da Liberdade Religiosa. Na entrevista, ele destacou a pergunta do jornalista do Vaticano La Stampa ao Cardeal Parolin sobre a contínua perseguição aos cristãos na China, apesar do acordo sino-vaticano assinado em 2018, ao qual o Secretário de Estado do Vaticano respondeu: “mas perseguições, perseguições ... Você tem que usar as palavras corretamente. "

As palavras do cardeal chocaram Dalù, que recebeu o status de refugiado político na Itália em 2019 após seu desafio ao Partido Comunitário Chinês, e o fizeram concluir: “Os comentários do Cardeal Parolin podem fazer sentido. O termo "perseguição" não é preciso ou forte o suficiente para descrever a situação atual. Na verdade, as autoridades do PCCh entenderam que a perseguição às religiões requer métodos novos e inovadores para evitar uma forte reação do mundo exterior ”.

Originário de Xangai, Dalù já foi um dos jornalistas mais populares da mídia chinesa antes de sua reportagem de 1995 sobre expor a verdade sobre o massacre da Praça Tiananmen para seus ouvintes de rádio, apesar da tentativa do governo chinês de controlar a narrativa sobre o evento. Dalù se converteu ao catolicismo em 2010, o que, segundo ele, aumentou o antagonismo do Partido Comunista Chinês contra ele. Então, em 2012, após a prisão do bispo Ma Daquin da diocese de Xangai, Dalù usou as redes sociais para pedir insistentemente a libertação do bispo, o que acabou levando ao interrogatório e perseguição do jornalista.

Dalù recebeu o status legal de refugiado político na Itália em 2019. A entrevista a seguir foi editada para maior clareza e extensão.

Qual é a situação da Igreja Católica na China?

Você sabe, a Igreja chinesa é dividida em oficial e subterrânea. A igreja oficial é totalmente controlada pelo Partido Comunista da China e deve aceitar a liderança da Associação Patriótica, enquanto a igreja clandestina é considerada uma igreja ilegal pelo PCCh porque seu bispo é nomeado diretamente pelo Vaticano. Isso não é ridículo? A Igreja foi fundada por Jesus, não pelo PCCh. Jesus deu a Pedro a chave do reino, não a Associação Patriótica Chinesa.

Propaganda

Jornalista chinês Dalù
Dalù jornalista chinês exilado (Foto: foto de cortesia)

O Vaticano acaba de renovar o acordo com a China, cujos detalhes ainda não foram divulgados. Qual foi sua experiência pessoal?

O padre que me batizou me convidou para ser o chefe do departamento de mídia da Igreja para divulgar as notícias e o evangelho da Igreja por meio das redes sociais. Como a China bloqueou a Internet, os crentes domésticos não podem acessar o site do Vaticano News. Todos os dias eu transmitia as notícias da Santa Sé e os discursos do Papa. Eu era como um soldado na linha de frente.

Tive a oportunidade de encontrar muitos padres, incluindo o padre Ma Daqin, que mais tarde se tornou bispo em Xangai. No dia de sua consagração como bispo, o bispo Ma renunciou a sua associação com a "Igreja Patriótica" do PCC e foi imediatamente isolado de nós pela Associação Patriótica.

Mais tarde soubemos que ele foi forçado a participar de um programa intensivo de doutrinação comunista. Com um impulso infantil, tenho pedido a libertação de nosso bispo Ma Daqin nas redes sociais, todos os dias. Meu comportamento recebeu uma forte resposta dos crentes, mas também atraiu a atenção da Associação Patriótica. Eles pediram à polícia de segurança interna que ameaçasse a mim e minha família. Passei por interrogatórios severos porque violei a disciplina de propaganda do PCCh. Eles me forçaram a parar de exigir a libertação do bispo Ma nas redes sociais e a assinar uma confissão admitindo que minhas ações foram erradas e eu me arrependi.

Este foi apenas um pequeno episódio. Vivi com a consciência de ser constantemente monitorado quanto à minha proximidade com a Igreja e as ameaças a mim e minha família eram muito frequentes. Os interrogatórios foram muito difíceis e minha mente trabalhou muito para remover essas memórias.

Na manhã de 29 de junho de 2019, cerca de nove horas depois de ter acabado de publicar os detalhes do "Guia Pastoral da Santa Sé sobre o Registro Civil do Clero Chinês" do Cardeal Parolin no aplicativo chinês, plataforma "WeChat", recebi repentinamente um telefonema do escritório religioso de Xangai. Eles me mandaram deletar imediatamente o documento “Guia pastoral” da Santa Sé da plataforma WeChat, caso contrário, eles agirão contra mim.

O tom do homem ao telefone era muito forte e ameaçador. Este documento “Guia pastoral” é o primeiro documento emitido pela Santa Sé para a igreja oficial chinesa após a assinatura de um acordo secreto com a China. Foi por causa dessas ações que tive que deixar meu país.

Dalù, sua carreira de locutor de rádio popular em Xangai foi interrompida pelo regime há muito tempo. Porque?

Sim, até agora minha carreira jornalística já violava a disciplina de propaganda do PCCh. 4 de junho de 1995 foi o sexto aniversário do "Massacre da Praça Tiananmen". Eu era um locutor de rádio conhecido e tornei esse evento público. Aqueles jovens inocentes que exigiam democracia na grande praça de Pequim foram massacrados pelos rastros dos tanques e eu não podia esquecer. Tive que contar a verdade ao meu povo, que nada sabia sobre esta tragédia. Minha transmissão ao vivo foi monitorada pela agência de propaganda do PCC. Meu show foi interrompido imediatamente. Meu cartão de imprensa foi confiscado. Fui forçado a escrever uma confissão, admitindo que minhas observações e ações erradas violavam a disciplina partidária. Fui demitido na hora e a partir daquele momento comecei a viver uma vida marginalizada por 25 anos.

Jornalista chinês Dalù
Dalù jornalista chinês exilado (Foto: foto de cortesia)
Minha vida foi poupada porque a China não podia se dar ao luxo de fazer uma emissora tão popular de domingo desaparecer em Xangai. Eles estavam pensando em ingressar na Organização Mundial do Comércio e tinham que se parecer com um país normal. Minha notoriedade salvou minha vida, mas o PCC me marginalizou para sempre. O estigma político está registrado em meu arquivo pessoal. Ninguém se atreve a me contratar porque me tornei uma ameaça para o PCC.

O cardeal Pietro Parolin foi entrevistado por Salvatore Cernuzio de La Stampa, na qual ele falou sobre seu trabalho de corretagem na renovação do acordo com o PCCh. Ele foi questionado, entre outras perguntas, sobre o aumento da perseguição religiosa no país, após o acordo inicial em 2018. Você leu suas respostas e elas o surpreenderam?

Sim. Fiquei surpreso. No entanto, me acalmei e pensei sobre isso. Acho que os comentários do Cardeal Parolin [que parecem rejeitar a perseguição na China] podem fazer sentido. O termo "perseguição" não é preciso ou forte o suficiente para descrever a situação atual. Na verdade, as autoridades do PCCh entenderam que a perseguição às religiões requer métodos novos e inovadores para evitar uma forte reação do mundo exterior.

Por exemplo, eles suspenderam as demolições das cruzes e agora a nova ordem é colocar a bandeira nacional nas igrejas. A igreja realiza a cerimônia de hasteamento da bandeira todos os dias, e até retratos de Mao Zedong e Xi Jinping são colocados em cada lado da cruz do altar. Surpreendentemente, muitos crentes não são contra isso porque acreditam que é um símbolo da cena da crucificação de Jesus - dois criminosos também foram pregados à esquerda e à direita.

Vale ressaltar que agora a Associação Patriótica não proíbe mais os fiéis de lerem a "Bíblia". Em vez disso, eles mexeram com a "Bíblia", inserindo que Jesus havia admitido que ele também era um pecador. Eles não são contra os padres que pregam o evangelho, mas freqüentemente os organizam para viagens ou atividades de entretenimento para eles: comer, beber e dar presentes. Com o tempo, esses padres ficarão felizes em interagir com o PCCh.

O bispo Ma Daqin, de Xangai, não parece estar detido agora. O PCCh usa uma nova palavra para isso: reeducação. Que o bispo vá a locais designados para "treinamento" regular e aceite a proposta de Xi Jinping: o catolicismo chinês deve ser dirigido pelos próprios chineses, livre das correntes de estrangeiros. Quando o bispo Ma Daqin recebeu "reeducação", alguns dos padres que lutaram contra sua detenção foram freqüentemente chamados para "tomar chá" com a polícia chinesa. “Beber chá” é uma palavra muito cultural que o PCCh está usando agora como um eufemismo para o que geralmente serão interrogatórios rudes e violentos. Esse medo, esse uso de nossa cultura ancestral e essas táticas são formas de tortura. Obviamente, a verdadeira "perseguição" foi escondida por embalagens elegantes. Tal como a Constituição chinesa, também afirma que a China tem liberdade de expressão, liberdade de crença religiosa e liberdade de manifestações e assembleias. Mas acontece que depois de rasgar a embalagem, todas essas "liberdades" devem ser rigorosamente revistas e verificadas. Se dissermos que "democracia ao estilo chinês" é apenas outra forma de democracia, então suponho que você possa renomear "perseguição ao estilo chinês" simplesmente como um novo ato civil.

Com base nessas novas revelações, você ainda pode usar a palavra "perseguição"? Obviamente, isso se torna impróprio, pois estamos testemunhando uma instituição estruturada de humilhação diária. Que palavra poderia ser usada no lugar?

Como católico chinês, você tem uma mensagem para o Papa Francisco e o cardeal Parolin?

O Papa Francisco acaba de escrever: “Somos uma comunidade global, todos no mesmo barco, onde os problemas de uma pessoa são os problemas de todos” (Fratelli Tutti, 32). Os problemas da China são os problemas do mundo. Salvar a China significa salvar o mundo. Eu sou um crente normal, não estou qualificado para falar com Sua Santidade e o Cardeal Parolin. O que pude expressar se resumiu em uma palavra: HELP!

O que o atraiu para a Igreja Católica em 2010 e o que o mantém dentro da Igreja ao testemunhar o que o Cardeal Zen e outros protestaram como uma traição profunda, até mesmo um "assassinato" da Igreja na China?

Em 25 anos vivendo à margem da sociedade, pensei que se a China não mudar, minha vida não pode mudar. Muitos chineses que desejam liberdade e luz, como eu, não enfrentam o fim de suas vidas em enormes campos de concentração. Os descendentes de todos os chineses viverão em um mundo mais sombrio e cruel do que agora. Eu nunca encontrei uma maneira de sair das trevas até encontrar Jesus. Suas palavras me fizeram sentir “nunca mais com sede” e sem medo. Eu entendo uma verdade: a única maneira de sair da escuridão é queimar-se. Na verdade, a Igreja é um caldeirão, transformando os crentes que verdadeiramente acreditam e praticam as palavras de Jesus em velas que iluminam o mundo.

Eu acompanhei o cardeal Zen há muito tempo, um velho que ousou se queimar. Na verdade, a igreja clandestina chinesa tem sido apoiada, assistida e contatada pelo bispo Zen desde o início até hoje. Ele conhece muito bem a situação passada e presente da Igreja clandestina chinesa. Por muito tempo ele se opôs firmemente à intervenção do PCC nas atividades missionárias da Igreja, e criticou repetidamente a China por falta de liberdade religiosa em várias ocasiões. Ele também apelou aos apoiadores do incidente da Praça Tiananmen e do movimento democrático de Hong Kong. Portanto, penso que ele deveria ter o direito de falar, de ser ouvido, de oferecer sua experiência ao Papa em um momento delicado. É uma contribuição valiosa mesmo para quem não pensa como ele.

Você é um refugiado político - como isso aconteceu?

Se não fosse Deus o aparecimento de Luca Antonietti, talvez eu tivesse sido deportado em três meses. Se não fosse por isso, provavelmente estaria em uma prisão chinesa hoje.

Luca Antonietti não é apenas um advogado conhecido na Itália, mas também um católico devoto. No dia seguinte, depois de chegar aqui, fui à igreja assistir à missa. Nenhum chinês jamais apareceu nesta pequena aldeia antes. O amigo de Luca lhe disse essa informação e eu o conheci logo depois, em uma tarde de setembro de 2019. Coincidentemente, Luca fez um MBA em Xangai e conhecia a Igreja chinesa, mas seu mandarim é bastante pobre, então só podíamos nos comunicar por meio de um software de tradução de celular .

Jornalista chinês Dalù
Dalù jornalista chinês exilado (Foto: foto de cortesia)
Depois de saber da minha experiência, ele decidiu me fornecer assistência jurídica. Ele colocou todos os seus negócios de lado e preparou todos os documentos legais necessários para solicitar asilo político, trabalhando para mim todos os dias. Ao mesmo tempo, visitou o Santuário do Amor Misericordioso em Collevalenza. O que me comoveu em particular foi que também me proporcionou um lugar para morar. Agora sou membro da família italiana. Meu advogado arriscou sua vida e a de sua família para me ajudar. Você deve entender que estar perto de mim, mesmo em um país como a Itália, ainda é uma cruz pesada a carregar: estou sob vigilância.

Eu era como um homem ferido que caiu à beira da estrada e encontrou um bom samaritano. A partir desse momento, comecei uma nova vida. Aproveito a vida que os chineses deveriam ter o direito de desfrutar: ar puro, comida segura e saudável e estrelas no céu à noite. Mais importante, tenho um tesouro que o regime chinês esqueceu: a dignidade.

Você se considera um denunciante? Por que você está vindo agora, e que mensagem você tem?

Sempre fui um informante. Em 1968, quando eu tinha 5 anos, estourou a Revolução Cultural na China. Eu vi meu pai espancado no palco. Havia várias dessas manifestações de luta todas as semanas. Descobri que os novos pôsteres de rally eram sempre afixados na entrada do local. Um dia rasguei o pôster e naquele dia ninguém compareceu à demonstração.

Em 1970, quando eu estava na primeira série, fui denunciado por meus colegas de classe e questionado pela escola porque deixei cair acidentalmente um retrato do livro "Citações de Mao Zedong" no chão. Quando eu era um estudante do ensino médio, comecei a ouvir secretamente o rádio de ondas curtas de Taiwan, violando a proibição nacional. Em 1983, quando eu estava na faculdade, pedi uma reforma do ensino por meio da transmissão do campus e fui punido pela escola. Fui desqualificado para produzir transmissões adicionais e fui enviado para inspeção posterior. Em 8 de maio de 1995, chorei a morte da cantora mais famosa de Taiwan, Teresa Teng, no rádio e fui punido pela estação de rádio. Um mês depois, em 4 de junho, violei a proibição novamente e lembrei ao público para não esquecer o "massacre de Tiananmen" no rádio.

Em 7 de julho de 2012, após a prisão do Bispo Ma da Diocese de Xangai, fui torturado e interrogado pela polícia todos os dias quando pedi a libertação do Bispo Ma nas redes sociais. Em agosto de 2018, antes da abertura das Olimpíadas de Pequim, organizei atividades de proteção aos direitos humanos na comunidade onde morava. A estação de rádio taiwanesa “Voice of Hope” me entrevistou. Fui monitorado pela polícia e levado de volta para a delegacia. Não é o suficiente?

Agora estou escrevendo um livro. Eu quero dizer ao mundo a verdade sobre a China: a China, sob o PCC, se tornou um enorme campo de concentração invisível. Os chineses estão escravizados há 70 anos.

Que esperança você tem para seu futuro emprego na Europa para a China? Como as pessoas podem ajudar?

Eu gostaria de ajudar as pessoas livres a entender como pensa a ditadura comunista e como está silenciosamente enganando o mundo inteiro. O Partido Comunista da China conhece o Ocidente perfeitamente. No entanto, você não sabe muito sobre a dinâmica do regime chinês. Também gostaria de voltar ao rádio, como radialista, para falar aos chineses sobre Jesus. É um grande sonho e espero que alguém possa me ajudar a publicar minhas memórias para olhar para o futuro com realismo e esperança.

Esta é a hora da verdade. Eu divulgo meu ponto de vista sobre a China por meio das redes sociais todos os dias. Espero que o mundo acorde logo. Muitas "pessoas de boa vontade" atenderão a este chamado. Eu nunca vou desistir.