OLHE A ESTRELA, INVOQUE MARIA

Quem quer que você seja,
que no fluxo deste tempo você percebe que,
mais do que andar na terra,
você está oscilando entre tempestades e tempestades,
não tire os olhos do esplendor desta estrela,

se você não quer ser dominado pela tempestade!
Se você for derrotado pelas ondas de orgulho,

de ambição, calúnia, ciúme,
olhe para a estrela, invoque Maria.
Se raiva ou ganância, ou lisonja da carne

eles sacudiram o navio de sua alma, olhe para Maria.
Se perturbado pela enormidade dos pecados,
se confundido com a indignidade de consciência,
você começa a ser engolido pelo abismo da tristeza

e do abismo do desespero, pense em Maria.
Não se afaste da sua boca e do seu coração,
e para obter a ajuda de sua oração,
não se esqueça do exemplo de sua vida.
Seguindo ela você não pode se perder,
orando a ela, você não pode se desesperar.
Se ela te apoiar você não vai cair,
se ela te protege, você não cede ao medo,
se ela é propícia você atinge a meta.

(São Bernardo de Clairvaux)