NOSSA SENHORA DO SAGRADO CORAÇÃO, poderosa devoção
A Festa de Nossa Senhora do Sagrado Coração é no último sábado de maio
APRESENTAÇÃO
“Desejando Deus misericordioso e sábio para realizar a redenção do mundo, 'quando veio a plenitude dos tempos, ele enviou seu Filho, nascido de mulher ... para que recebêssemos adoção de filhos' (Gl 4: 4S). Ele por nós homens e pela nossa salvação desceu do céu e se encarnou pela obra do Espírito Santo da Virgem Maria.
Este mistério divino de salvação nos é revelado e continuado na Igreja, que o Senhor constituiu como seu Corpo e na qual os fiéis que aderem a Cristo Cabeça e estão em comunhão com todos os seus santos, devem também venerar a memória antes de tudo do gloriosa e sempre Virgem Maria, Mãe de Deus e Senhor Jesus Cristo ”(LG S2).
Este é o início do Capítulo VIII da Constituição “Lumen Gentium”; intitulado "Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, no mistério de Cristo e da Igreja".
Um pouco mais adiante, o Concílio Vaticano II explica-nos a natureza e o fundamento que deve ter o culto a Maria: «Maria, porque é a santíssima Mãe de Deus, que participou nos mistérios de Cristo, pela graça de Deus exaltado, depois do Filho, acima de todos os anjos e homens, é justamente honrado pela Igreja com adoração especial. Com efeito, desde a antiguidade a Santíssima Virgem é venerada com o título de 'Mãe de Deus', sob cuja guarnição os fiéis implorantes se refugiam em todos os perigos e necessidades. Sobretudo a partir do Concílio de Éfeso, o culto do povo de Deus a Maria cresceu admiravelmente na reverência e no amor, na oração e na imitação, segundo suas palavras proféticas: «Todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque grandes coisas fizeram em mim ali. 'Todo-poderoso ”(LG 66).
Este crescimento na veneração e no amor criou "várias formas de devoção à Mãe de Deus, que a Igreja aprovou dentro dos limites da doutrina sã e ortodoxa e de acordo com as circunstâncias do tempo e do lugar e da própria disposição e caráter dos fiéis. "(LG 66).
Assim, ao longo dos séculos, muitos e muitos nomes diferentes floresceram em honra de Maria: uma verdadeira coroa de glória e de amor, com a qual o povo cristão a homenageia filialmente.
Nós, Missionários do Sagrado Coração, também somos muito devotos de Maria. Em nossa Regra está escrito: “Visto que Maria está intimamente unida ao mistério do Coração de seu Filho, nós a invocamos com o nome de NOSSA SENHORA DO SAGRADO CORAÇÃO. Na verdade, ela conhecia as riquezas insondáveis de Cristo; ela estava cheia de seu amor; conduz-nos ao Coração do Filho, manifestação da inefável bondade de Deus para com todos os homens e fonte inesgotável de um amor que dá origem a um novo mundo ”.
E do coração de um humilde e ardente sacerdote da França, Pe. Giulio Chevalier, Fundador de nossa Congregação religiosa, que este título se originou em homenagem a Maria.
A brochura que apresentamos pretende ser, antes de mais nada, um gesto de gratidão e fidelidade a Maria Santíssima. É dirigido aos inúmeros fiéis que, em todas as partes da Itália, gostam de honrá-la com o nome de Nossa Senhora do Sagrado Coração e àqueles que esperamos como muitos desejam conhecer a história e o significado deste título.
Os Missionários do Sagrado Coração
UM POUCO DE HISTÓRIA
Julius Chevalier
15 de março de 1824: Giulio Chevalier nasceu de uma família pobre em Richelieu, em Tóuraine, França.
29 de maio de 1836: Júlio, depois de ter feito sua primeira comunhão, pede a seus pais para entrar no seminário. A resposta é que a família não tem como custear sua educação. “Bem, assumirei qualquer comércio, desde que seja necessário; mas quando eu deixar algo de lado, irei bater à porta de algum convento. Pedirei para me receber para estudar e assim cumprirei minha vocação.
Há cinco anos, a loja do Sr. Poirier, sapateiro de Richelieu, tem um jovem entre os meninos que trabalha na sola e na parte superior dos concidadãos, mas tem a mente e o coração voltados para um grande ideal.
1841: um senhor oferece ao pai de Giulio um cargo de engenheiro florestal e dá ao jovem a oportunidade de entrar no seminário. É o seminário menor da diocese de Bourges.
1846: depois de completar os estudos necessários, Giulio Chevalier ingressa no seminário maior. O seminarista, seriamente empenhado na sua formação, fica impressionado com o pensamento dos males espirituais e temporais do seu tempo. Na verdade, a França ainda sofria com a indiferença religiosa semeada pela Revolução Francesa.
Um professor de teologia fala aos seminaristas sobre o Coração de Jesus: “Essa doutrina foi direto ao meu coração. Quanto mais eu penetrava, mais gostava ”. O "mal moderno", como Giulio Chevalier o chamou, tinha, portanto, o remédio. Esta foi sua grande descoberta espiritual.
Era preciso ir ao mundo, ser missionários do amor de Cristo. Por que não criar uma obra missionária para conseguir isso? Mas era essa a vontade de Deus? “Meu espírito sempre voltava a esse pensamento. Uma voz, da qual não pude me defender, me disse sem cessar: Você vai conseguir, um dia! Deus quer este trabalho!… ”Dois seminaristas compartilham seus sonhos naquele momento. Maugenest e Piperon.
14 de junho de 1853: com grande alegria espiritual, Giulio Chevalier recebe a ordenação sacerdotal de seu bispo. “Celebrei a primeira missa na capela dedicada à Virgem. No momento da consagração, a grandeza do mistério e o pensamento da minha indignidade me penetraram tanto que comecei a chorar. O encorajamento do bom sacerdote que me atendeu foi necessário para terminar o Santo Sacrifício ”.
1854: depois de ficar em algumas paróquias da diocese, o jovem sacerdote recebe uma nova obediência do seu bispo: o coadjutor em Issoudun. Uma vez lá, ele encontra outro jovem coadjutor lá: seu amigo Maugenest. É um sinal de que vem de Deus?
Os dois amigos confiam. Voltamos a falar de um grande ideal. “É necessário que haja sacerdotes que se dediquem a este grande propósito: fazer conhecer aos homens o Coração de Jesus. Eles serão missionários: OS MISSIONÁRIOS DO SAGRADO CORAÇÃO.
A Fundação
Mas é isso mesmo o que Deus deseja? Os dois jovens sacerdotes se recomendam a Maria Santíssima com a promessa de homenageá-la de maneira muito particular na futura Congregação. Uma novena começa. No dia 8 de dezembro de 1854, no final da novena, alguém oferece uma boa soma, para que se inicie uma obra pelo bem espiritual dos fiéis da diocese e das dioceses vizinhas. É a resposta: é o berço da Congregação dos Missionários do Sagrado Coração.
8 de setembro de 1855: Chevalier e Maugenest deixam a casa paroquial e vão morar em uma casa pobre. Eles têm permissão e benção do Arcebispo de Bourges. Assim começa a grande jornada ... Pouco depois, Piperon se junta aos dois.
Maio de 1857: O P. Chevalier anuncia aos dois Irmãos que na sua Congregação honrarão Maria com o título de NOSSA SENHORA DO SAGRADO CORAÇÃO! “Humilde e oculta no início, essa devoção permaneceu desconhecida por vários anos ...”, como diz o próprio Chevalier, mas estava destinada a se espalhar por todo o mundo. Foi o suficiente para torná-lo conhecido. Nossa Senhora do Sagrado Coração precedeu e acompanhou os Missionários do Sagrado Coração em todos os lugares.
1866: começa a publicação da revista intitulada: "ANNALES DE NOTREDAME DU SACRECOEUR". Hoje é publicado em vários idiomas, em várias partes do mundo. A revista divulga a devoção ao Sagrado Coração e a Nossa Senhora do Sagrado Coração. Ele dá a conhecer a vida e o apostolado dos Missionários do Sagrado Coração. Na Itália, o "ANNALI" será impresso pela primeira vez em Osimo, em 1872.
25 de março de 1866: Pe. Giulio Chevalier e Pe. Giovanni M. Vandel, um santo sacerdote recém-ingressado na Congregação, colocam o primeiro esboço do regulamento da PEQUENA OBRA DO SAGRADO CORAÇÃO no altar de sua missa. . Idealizada pelo Pe. Vandel, esta instituição foi mãe de muitas vocações. Nele, a maioria dos Missionários do Sagrado Coração cresceu no amor a Deus e às almas.
30 de agosto de 1874: Pe. Chevalier funda a Congregação das Filhas de Nossa Senhora do Sagrado Coração. No futuro serão colaboradores, cheios de dedicação e sacrifício, dos Missionários do Sagrado Coração e terão um grande número de obras autônomas em todas as partes do mundo.
16 de abril de 1881: esta é uma grande data para a pequena Congregação. Chevalier, com grande coragem, que é só esperança em Deus, acolhe a proposta da Santa Sé que oferece o apostolado missionário na Oceania, nos vicariatos apostólicos, então chamados Melanésia e Micronésia. Três padres e dois irmãos coadjutores partem para aquelas terras distantes e desconhecidas no dia XNUMXº de setembro daquele ano.
1º de julho de 1885: Fr. Enrico Verjus e os dois irmãos italianos Nicola Marconi e Salvatore Gasbarra pisam na Nova Guiné. Começa um grande tempo missionário para a Igreja e para os Missionários do Sagrado Coração.
3 de outubro de 1901: o P. Chevalier tem mais de 75 anos e não goza de boa saúde. Ele deixa o cargo de Superior Geral para um de seus confrades mais jovens. Enquanto isso, a perseguição anti-religiosa é desencadeada na França. Os Missionários do Sagrado Coração devem deixar a França. O P. Chevalier com alguns outros permanece em Issoudun como Arcipreste.
21 de janeiro de 1907: a polícia força a porta da casa paroquial de Issoudun e o Pe. Chevalier a deixar a residência. O velho religioso é levado nos braços para a casa de um devoto paroquiano. Em volta, a multidão indignada grita: “Abaixo os ladrões! Viva P. Chevalier! ”.
21 de outubro de 1907: em Issoudun, depois de tão cruéis perseguições, consolado pelos últimos sacramentos e rodeado de amigos e irmãos, o Pe. Chevalier abençoa a sua Congregação pela última vez na terra e confia a sua vida a Deus, de cujo Amor ele ele sempre se deixou guiar. Seu dia terreno acabou. Seu trabalho, seu coração continuam em seus filhos, por meio de seus filhos.
Nossa Senhora do Sagrado Coração
Voltemos agora aos primeiros anos de nossa Congregação, e precisamente a maio de 1857. A crônica foi preservada para nós um testemunho daquela tarde em que o Pe. Chevalier, pela primeira vez, abriu seu coração aos Irmãos do forma que ele escolheu para cumprir o voto feito a Maria em dezembro de 1854.
Aqui está o que pode ser recolhido da história de P. Piperon, o fiel companheiro de P. Chevalier e seu primeiro biógrafo: "Muitas vezes, na estação quente, a primavera e o verão de 1857, sentado à sombra das quatro tílias no no recreio, o P. Chevalier desenhou na areia a planta da igreja com que sonhou. A imaginação correu a toda velocidade "...
Uma tarde, depois de algum silêncio e com um ar muito sério, ele exclamou: "Em alguns anos, vocês verão aqui uma grande igreja e os fiéis que virão de todos os países."
"Oh! respondeu um irmão (o próprio Pe. Piperon, que se lembra do episódio) rindo muito ao ver isso, clamarei ao milagre e o chamarei de profeta! ”.
"Bem, você vai ver: pode ter certeza!". Poucos dias depois, os padres estavam se divertindo, à sombra dos limoeiros, junto com alguns padres diocesanos.
Chevalier já se sentia pronto para revelar o segredo que carregava no coração havia quase dois anos. Durante esse tempo ele estudou, meditou e, acima de tudo, orou.
No seu espírito havia agora a profunda convicção de que o título de Nossa Senhora do Sagrado Coração, que ele "descobriu", nada continha que fosse contrário à fé e que, aliás, precisamente por este título, Maria Santíssima teria recebido. nova glória e levaria os homens ao Coração de Jesus.
Portanto, naquela tarde, cuja data exata não sabemos, ele finalmente abriu o discurso, com uma pergunta que parecia bastante acadêmica:
“Quando a nova igreja for construída, haverá uma capela dedicada a Maria SS.ma. E com que título o invocaremos? ”.
Cada um tinha uma palavra a dizer: a Imaculada Conceição, Nossa Senhora do Rosário, o Coração de Maria, etc. ...
"Não! retomou o P. Chevalier, vamos dedicar a capela a NOSSA SENHORA DO SAGRADO CORAÇÃO! ».
A frase provocou, na hora, silêncio e perplexidade geral. Ninguém jamais tinha ouvido, entre os presentes, esse nome dado a Nossa Senhora.
“Ah! Entendi que o Pe. Piperon finalmente disse é uma forma de dizer: Nossa Senhora que é honrada na igreja do Sagrado Coração ”.
"Não! É algo mais. Chamaremos isso de Maria porque, como Mãe de Deus, ela tem um grande poder sobre o Coração de Jesus e por meio dela podemos ir a este Coração divino ”.
“Mas é novo! Não é permitido fazer isso! ”. "Anúncios! Menos do que você pensa… ".
Uma grande discussão surgiu e o Pe. Chevalier tentou explicar a todos o que ele queria dizer. A hora do recreio estava prestes a terminar e o P. Chevalier encerrou a animada conversa voltando-se de brincadeira para o P. Piperon, que mais do que os outros se mostrava, duvidoso: «Por penitência escreverás em torno desta estátua da Imaculada Conceição (uma estatueta que estava no jardim): Nossa Senhora do Sagrado Coração, rogai por nós! ”.
O jovem padre obedeceu com alegria. E foi a primeira homenagem externa prestada, com esse título, à Virgem Imaculada.
O que o Pe. Chevalier quis dizer com o título que ele havia "inventado"? Queria apenas acrescentar um embelezamento puramente externo à coroa de Maria, ou o termo "Nossa Senhora do Sagrado Coração" tinha um conteúdo, um significado mais profundo?
Devemos ter a resposta acima de tudo dele. E aqui está o que podemos ler em um artigo publicado nos Anais da França há muitos anos: “Ao pronunciar o nome de Nossa Senhora do Sagrado Coração, agradeceremos e glorificaremos a Deus por ter escolhido Maria, entre todas as criaturas, para formar em seu ventre virginal o adorável Coração de Jesus.
Honraremos de modo especial os sentimentos de amor, de humilde submissão, de respeito filial que Jesus carregava no Coração pela Mãe.
Reconheceremos por meio deste título especial que de certa forma resume todos os outros títulos, o poder inefável que o Salvador lhe concedeu sobre seu adorável Coração.
Imploraremos a esta Virgem compassiva que nos conduza ao Coração de Jesus; para nos revelar os mistérios da misericórdia e do amor que este Coração contém em si; para nos abrir os tesouros de graças de que é fonte, para fazer descer as riquezas do Filho sobre todos aqueles que a invocam e se recomendam à sua poderosa intercessão.
Além disso, nos uniremos à nossa Mãe para glorificar o Coração de Jesus e reparar com ela as ofensas que este divino Coração recebe dos pecadores.
E, finalmente, sendo o poder de intercessão de Maria verdadeiramente grande, confiaremos a ela o sucesso das causas mais difíceis, das causas desesperadas, tanto na ordem espiritual como na ordem temporal.
Tudo isto podemos e queremos quando repetimos a invocação: “Nossa Senhora do Sagrado Coração, rogai por nós”.
Propagação de devoção
Quando, depois de longas reflexões e orações, teve a intuição do novo nome para dar a Maria, o Pe. Chevalier não tinha pensado naquele momento se seria possível expressar esse nome com uma imagem particular. Mas, mais tarde, ele também se preocupou com isso.
A primeira efígie de Nossa Senhora do Sagrado Coração data de 1891 e está impressa num vitral da igreja do Sagrado Coração de Issoudun. A igreja foi construída em pouco tempo graças ao zelo do P. Chevalier e com a ajuda de muitos benfeitores. A imagem escolhida foi a Imaculada Conceição (conforme aparecia na “Medalha Milagrosa” de Catherine Labouré); mas aqui está a novidade que está, diante de Maria, Jesus, na idade de uma criança, enquanto mostra seu Coração com a mão esquerda e com a direita apontando para sua Mãe. E Maria abre os braços acolhedores, como se para abraçar o seu Filho Jesus e todos os homens num só abraço.
No pensamento do Pe. Chevalier, esta imagem simbolizava, de forma plástica e visível, o poder inefável que Maria exerce sobre o Coração de Jesus. Jesus parece dizer: «Se quereis as graças de que o meu Coração é fonte, dirigi-vos a minha mãe, ela é sua tesoureira ”.
Decidiu-se então imprimir algumas fotos com a inscrição: "Nossa Senhora do Sagrado Coração, rogai por nós!" e começou a se espalhar. Alguns deles foram enviados às várias dioceses, outros foram distribuídos pessoalmente pelo Pe. Piperon, em uma grande viagem de pregação.
Um verdadeiro bombardeio de perguntas caiu sobre os infatigáveis Missionários: “O que significa Nossa Senhora do Sagrado Coração? Onde fica o santuário dedicado a ela? Quais são as práticas desta devoção? Existe uma associação com este título? " etc. … Etc. ...
Chegara a hora de explicar por escrito o que era exigido pela piedosa curiosidade de tantos fiéis. Portanto, um humilde livrinho intitulado "Nossa Senhora do Sagrado Coração" foi preparado e publicado em novembro de 1862.
O número de maio de 1863 do "Messager du SacréCoeur" do PP também contribuiu para a difusão dessas primeiras notícias. Jesuítas. Foi o P. Ramière, Diretor do Apostolado da Oração e da revista, quem pediu para publicar o que o P. Chevalier escreveu.
O entusiasmo era grande. A fama da nova devoção espalhou-se por toda a França e logo cruzou suas fronteiras.
Note-se aqui que a imagem foi então transformada em 1874 e por desejo de Pio IX para outra que agora é conhecida e amada por todos: Maria, isto é, com o Menino Jesus nos braços, no ato de revelar seu Coração ao fiéis, enquanto o Filho os aponta para a mãe. Neste duplo gesto, mantém-se intacta a ideia fundamental concebida por P. Chevalier e já expressa pelo tipo mais antigo, que permaneceu em Issoudun e na Itália pelo que conhecemos apenas em Osimo.
Os peregrinos da França começaram a chegar a Issoudun, atraídos pela nova devoção a Maria. A afluência cada vez maior destes devotos tornou necessária a colocação de uma pequena estátua: não se podia esperar que continuassem a rezar a Nossa Senhora em frente a um vitral! Foi então necessária a construção de uma grande capela.
Crescendo o entusiasmo e a insistente solicitação dos próprios fiéis, Pe. Chevalier e seus irmãos decidiram pedir ao Papa Pio IX a graça de poder coroar solenemente a estátua de Nossa Senhora. Foi uma ótima festa. Em 8 de setembro de 1869, vinte mil peregrinos acorreram a Issoudun, liderados por trinta bispos e cerca de setecentos padres, e celebraram o triunfo de Nossa Senhora do Sagrado Coração.
Mas a fama da nova devoção logo ultrapassou as fronteiras da França e se espalhou um pouco por toda a Europa e até além do oceano. Também na Itália, é claro. Em 1872, até quarenta e cinco bispos italianos já o haviam apresentado e recomendado aos fiéis de suas dioceses. Antes mesmo de Roma, Osimo se tornou o principal centro de propaganda e foi o berço dos "Anais" italianos.
Então, em 1878, os Missionários do Sagrado Coração, também solicitados por Leão XIII, compraram a igreja de S. Giacomo, na Piazza Navona, fechada ao culto por mais de cinquenta anos e assim Nossa Senhora do Sagrado Coração a teve Santuário de Roma, rededicado em 7 de dezembro de 1881.
Paramos por aqui, também porque não conhecemos os muitos lugares da Itália onde chegou a devoção a Nossa Senhora. Quantas vezes tivemos a feliz surpresa de encontrar (imagem em cidades, vilas, igrejas, onde nós, Missionários do Sagrado Coração, nunca havíamos estado!
SIGNIFICADO DA DEVOÇÃO A NOSSA SENHORA DO CORAÇÃO SANTO
1. O Coração de Jesus
A devoção ao Coração de Jesus teve seu grande desenvolvimento no século passado e na primeira metade deste século. Nos últimos vinte e cinco e trinta anos, esse desenvolvimento assumiu o lugar de uma pausa. Esta pausa, porém, foi de reflexão e aprofundamento, na sequência da Encíclica “Haurietis aquas” de Pio XII (1956).
É preciso dizer que a difusão "popular" dessa devoção está, sem dúvida, ligada às revelações que teve Santa Margarida Maria Alacoque e, ao mesmo tempo, à atividade de muitos zelotes, especialmente dos Frs. Jesuítas, iniciador Pe. Claudio de la Colombière, diretor espiritual de Santa Margarida Maria. No entanto, a sua "raiz", o seu fundamento é tão antigo, tão antigo como o Evangelho, aliás, poderíamos dizer tão antigo como Deus, porque nos leva a reconhecer a primazia eterna do amor de Deus sobre todas as coisas e pela homem, tornado visível na pessoa de Cristo. O Coração de Jesus é a fonte deste amor. Aquilo que João queria nos alertar, chamando-nos a descobrir o "coração traspassado" (Jo 19 e Zc 3137).
Na verdade, o gesto do soldado, a nível noticioso, parece ser uma circunstância de relativa importância. Mas o evangelista, iluminado pelo Espírito, ao invés lê um profundo simbolismo, vê você como a culminação do mistério da redenção. Assim, para orientação do testemunho de João, este evento torna-se objeto de contemplação e motivo de resposta.
O Salvador com o coração trespassado e de cujo lado fluem sangue e água é verdadeiramente a manifestação suprema do amor redentor, o ato pelo qual Cristo, através do dom total de si mesmo ao Pai, cumpre a nova aliança no derramamento de seu sangue ..., e ao mesmo tempo é a manifestação suprema da vontade salvífica, isto é, do amor misericordioso de Deus que, no seu unigênito, atrai a si os crentes, para que também eles, pelo dom do Espírito, se tornem "um" na caridade. E assim o mundo acredita.
Depois de um longo período de tempo, em que o olhar contemplativo para o vazio de Jesus foi reservado à "elite" espiritual da Igreja (tanto recordamos para citar alguns dos nomes mais ilustres S. Bernardo, S. Bonaventura, S. Matilde, Ir. Gertrudes ...), esta devoção fez irrupção entre os fiéis comuns. Isso aconteceu depois que, após as revelações a Ir. Magherita Maria, a Igreja considerou possível e útil fazer com que também participassem.
Desde então, a devoção ao Coração de Jesus tem contribuído significativamente para aproximar os cristãos dos sacramentos da Penitência e da Eucaristia, enfim, de Jesus e do seu Evangelho. No entanto, hoje se tenta, num plano de renovação pastoral, colocar em segunda linha todas as formas de devoção que parecem mais emocionais e sentimentais, para redescobrir sobretudo os grandes valores que na realidade são recordados e propostos pela espiritualidade do Coração de Cristo. Valores que, como afirma Pio XII na sua encíclica, se encontram eminentemente na Escritura, nos comentários dos Padres da Igreja, na vida litúrgica do Povo de Deus, mais do que nas revelações privadas. Assim, voltamos à centralidade da pessoa de Cristo, o "Salvador com o coração traspassado".
Mais do que devoção ao “Sagrado Coração”, portanto, devemos falar de adoração, de dedicação amorosa ao Senhor Jesus, cujo coração ferido é símbolo e manifestação de um amor eterno que nos busca e realiza obras maravilhosas por nós até a morte. na cruz.
Em suma, como dissemos desde o início, trata-se de reconhecer em toda a parte o primado do amor, do amor de Deus, do qual o Coração de Cristo é manifestação e ao mesmo tempo fonte da obra redentora. Orientando a própria vida nesta contemplação de Cristo, considerada no mistério do seu amor redentor e santificador, torna-se fácil ler todo o amor infinito e gratuito de Deus que, em Cristo, se revela e se doa a nós. E torna-se fácil ler toda a vida cristã como vocação e compromisso para responder a esta "misericórdia" no amor a Deus e aos irmãos.
O Coração trespassado de Jesus é o «caminho» que nos leva a estas descobertas, é a fonte que nos dá o Espírito Santo, que nos torna possível realizá-las mais tarde na vida.
2. Alicerce de devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração
Paulo VI, no final do terceiro período do Concílio, ao proclamar Maria "Mãe da Igreja", disse: "Acima de tudo, queremos que ela seja claramente colocada na luz como Maria, humilde serva do Senhor, é toda relativa a Deus e a Cristo, uma só Nosso Mediador e Redentor ... A devoção a Maria, longe de ser um fim em si mesma, é essencialmente um meio ordenado para orientar as almas a Cristo e, assim, uni-las ao Pai, no amor do Espírito Santo ”.
É preciso compreender bem o que significa o grande e inesquecível Papa: Maria não é, nem pode ser, para o povo cristão, uma "absoluta". Só Deus é. E Jesus Cristo é o único mediador entre nós e Deus, mas Maria ocupa um lugar muito particular e singular na Igreja, porque é «toda relativa a Deus e a Cristo».
Isto significa que a devoção a Nossa Senhora é um meio privilegiado e muito especial de “orientar as almas a Cristo e, assim, uni-las ao Pai no amor do Espírito Santo”. A premissa permite-nos concluir que, assim como o mistério do seu Coração faz parte do mistério de Cristo, também faz parte do mistério de Maria o facto de Maria ser um meio privilegiado e muito especial para conduzir os fiéis ao Coração do Filho.
E assim como o mistério do Coração trespassado de Jesus é a última e maior manifestação do amor de Cristo por nós e do amor do Pai que deu o Filho para nossa salvação, também podemos dizer que Maria é o meio muito especial querido por Deus para nos fazer conhecer em todos "a largura, o comprimento, a altura e a profundidade" (cf. Ef 3, 18) o mistério do amor de Jesus e do amor de Deus por nós. Na verdade, ninguém melhor do que Maria conhece e ama o Coração do Filho: ninguém melhor do que Maria pode nos conduzir a esta rica fonte de graça.
Este é precisamente o fundamento da devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração, tal como foi intuída pelo P. Chevalier. Portanto, ao dar esse nome a Maria, ele não pretendia encontrar um novo nome para ela e isso é o suficiente. Ele, mergulhando nas profundezas do mistério do Coração de Cristo, teve a graça de compreender o papel admirável que a Mãe de Jesus nele tem. O nome, o título de Nossa Senhora do Sagrado Coração deve ser considerado, aliás, a consequência disso. descoberta.
Para conhecer em profundidade esta devoção, é necessário, portanto, examinar com atenção e amor os vários aspectos da relação que liga Maria ao Coração de Jesus e, claro, a tudo de que este Coração é símbolo.
3. Legitimidade desta devoção
Se o fundamento desta devoção for bem compreendido, não há dúvida sobre a legitimidade do seu valor doutrinal e interesse pastoral. Por que devemos nos perguntar: depois de todos os esclarecimentos que desde o Vaticano II antes e desde o "Marialis cultus" (Exortação de Paulo VI 1974) depois, chegaram ao povo cristão sobre a verdadeira devoção a Maria, ainda é permitido honrá-la com o título de Nossa Senhora do Sagrado Coração?
Agora, a doutrina muito precisa que nos vem do Vaticano II é que toda devoção verdadeira a Maria deve ser fundada na relação que existe entre Maria e Cristo. “As várias formas de devoção à Mãe de Deus que a Igreja aprovou ... significam que enquanto a Mãe de Deus é honrada, o Filho, a quem todas as coisas são destinadas e em quem 'aprouve ao Pai Eterno residir toda a plenitude '(Colossenses 1:19), é devidamente conhecida, amada, glorificada e os seus mandamentos são observados ”(LG 66).
Pois bem, a devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração é tal, tanto pelo seu nome como sobretudo pelo seu conteúdo, que sempre une Maria a Cristo, ao seu Coração, e a conduzir os fiéis a Ele, através dela.
Por sua vez, Paulo VI, no “Marialis cultus”, dá-nos as características de um autêntico culto mariano. Não podendo nos demorar aqui em verificá-los um a um, limitamo-nos a relatar a conclusão desta exposição do Papa, por acreditar que já é suficientemente explicativa: «Acrescentamos que o culto à Santíssima Virgem tem a sua razão última no insondável e livre arbítrio de Deus , que, sendo eterna e divina caridade, cumpre tudo segundo um desígnio de amor: amou-a e fez grandes coisas nela, amou-a por si e amou-a também por nós, deu-a a si e deu-a para nós também "(MC 56).
Comparando estas palavras com o que foi dito e com o que ainda será dito nas páginas seguintes, parece-nos que se pode dizer com toda a verdade que a devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração não é "um sentimentalismo estéril e fugaz" ou "um certo. que vã credulidade ”, mas ao contrário ilustra bem“ os ofícios e os privilégios da Santíssima Virgem, que têm sempre como meta Cristo, origem de toda verdade, santidade e devoção ”(cf. LG 67).
A devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração parece atual, sólida, rica em valores cristãos fundamentais. Devemos nos alegrar e agradecer a Deus por ter inspirado Pe. Chevalier e por nos permitir invocar sua Mãe com este título teologicamente correto, portadora de esperança e capaz de orientar e renovar verdadeiramente nossa vida cristã.
4. Glorificação de Deus e ação de graças
O primeiro acto a que somos convidados, honrando Maria com o nome de Nossa Senhora do Sagrado Coração, é a adoração e glorificação de Deus que, na sua infinita bondade e no seu desígnio de salvação, escolheu Maria, nossa irmã, porque no seu seio, pela obra do Espírito Santo, foi formado o adorável Coração de Jesus.
Este coração de carne, de carne como o coração de cada homem, estava destinado a conter em si todo o amor de Deus por nós e toda a resposta de amor que Deus espera de nós; por este amor ele teve que ser traspassado, como um sinal indelével de redenção e misericórdia.
Maria foi escolhida por Deus, em vista e pelos méritos do Filho de Deus e de seu Filho; por isso ela foi adornada com dons, tanto que poderia ser chamada de "cheia de graça". Com o seu "sim" aderiu totalmente à vontade de Deus, tornando-se a Mãe do Salvador. No seu seio o corpo de Jesus foi "tecido" (cf. Sl 138), no seu seio começou a bater o Coração de Cristo, destinado a ser o Coração do mundo.
Maria "cheia de graça" é para sempre uma ação de graças. Seu "Magnificat" diz isso. Unindo-nos a todas as gerações que a proclamarão bem-aventurada, somos convidados a contemplar em silêncio e a conservar no coração as maravilhas operadas por Deus, com Maria adorando seus desígnios misteriosos e amáveis, com Maria glorificando e agradecendo. “Quão grandes são as tuas obras, Senhor: tudo fizeste com sabedoria e amor!”. "Vou cantar as graças do Senhor sem fim" ...
5. Contemplação e imitação dos sentimentos que unem os corações do Filho e da Mãe
Quando falamos de Maria como a Mãe de Jesus, não podemos nos limitar a considerar esta maternidade como um fato puramente fisiológico, como se o Filho de Deus tivesse que nascer de uma mulher para ser verdadeiramente nosso irmão, Deus foi forçado, pela força das circunstâncias. , para escolher um, enriquecendo-o com dons sobrenaturais para torná-lo de alguma forma digno da tarefa que deveria ter. Mas isso é tudo: gerou o filho, você por conta própria e ele por conta própria.
A Maternidade de Maria constitui a causa e o início de uma série de relações, humanas e sobrenaturais, entre ela e o Filho. Como toda mãe, Maria transfunde algo de si mesma para Jesus, a começar pelas chamadas características hereditárias. Podemos, portanto, dizer que o rosto de Jesus se assemelha ao rosto de Maria, que o sorriso de Jesus lembra o sorriso de Maria. E por que não dizer que Maria deu sua bondade e doçura à humanidade de Jesus? Que o Coração de Jesus se parecia com o coração de Maria? Se o Filho de Deus queria ser semelhante aos homens em tudo, por que haveria de excluir esses laços que unem inevitavelmente toda mãe a seu filho?
Se, então, alargarmos o nosso horizonte para incluir relações de ordem espiritual e sobrenatural, o nosso olhar terá um modo de vislumbrar o quanto a Mãe e o Filho, o coração de Maria e o coração de Jesus, estiveram e estão unidos por sentimentos mútuos, como nunca eles serão capazes de se estabelecer entre qualquer outra criatura humana.
Pois bem, a devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração nos estimula e encoraja a este conhecimento. Conhecimento que, evidentemente, não pode derivar do sentimentalismo ou do simples estudo intelectual, mas que é dom do Espírito e, portanto, deve ser pedido na oração e com o desejo despertado pela fé.
Honrando-a como Nossa Senhora do Sagrado Coração, aprenderemos então o quanto Maria recebeu na graça e no amor do Filho; mas também toda a riqueza da sua resposta: tudo recebeu: tudo deu. E aprenderemos o quanto Jesus recebeu de amor, atenção, vigilância de sua Mãe e a totalidade do amor, respeito e obediência com que respondeu.
Isso nos levará a não parar por aí. Será a própria Maria quem fará crescer no nosso coração o desejo e a força de realizar estes sentimentos, com um compromisso quotidiano. No encontro com o nosso Deus e com o Coração de Cristo, no encontro com Maria e com os nossos irmãos, procuraremos imitar o que foi grande e maravilhoso entre a Mãe e o Filho.
6. Maria guia ao Coração de Jesus ...
Na imagem de Nossa Senhora do Sagrado Coração, o Pe. Chevalier queria que Jesus apontasse para o seu coração com uma das mãos e a Mãe com a outra. Isso não é feito por acaso, mas tem um significado preciso: o gesto de Jesus quer expressar muitas coisas. A primeira delas é esta: olhe para o meu Coração e olhe para Maria; se você quer alcançar meu coração, ela é o guia seguro.
Podemos nos recusar a olhar para o Coração de Jesus? Já meditamos que, se não quisermos abandonar o convite da Escritura, devemos olhar para o "coração traspassado": "Olharão para aquele a quem traspassaram". As palavras de João, que repetem as palavras do profeta Zacarias, são uma predição de um fato que vai acontecer a partir daquele momento, mas são antes de tudo um convite forte e urgente: aos não crentes para que creiam; aos crentes para que sua fé e amor cresçam dia a dia.
Portanto, não podemos ignorar este convite que vem de Deus pela boca de Zacarias e João. É a palavra de Deus que se quer traduzir em operação de misericórdia e graça. Mas quantos obstáculos freqüentemente se interpõem entre nós e o Coração do Senhor Jesus! Obstáculos de todos os tipos: problemas e fadigas da vida, dificuldades psicológicas e espirituais, etc. ...
Então, nos perguntamos: existe um caminho que facilita a jornada para nós? Um "atalho" para chegar mais cedo e melhor? Uma pessoa a ser "recomendada" para obter a contemplação do "coração" rico em graça para todos os homens deste mundo? A resposta é sim: sim, existe. É Maria.
Chamando-a de Nossa Senhora do Sagrado Coração, nada fazemos senão sublinhá-lo e afirmá-lo, porque este título nos lembra a missão particular de Maria de ser guia infalível do Coração de Cristo. Com que alegria e amor hás de cumprir esta tarefa, tu que, como nenhum outro, podes saber o quanto há, à nossa disposição, neste "tesouro" inesgotável!
“Vem, Nossa Senhora do Sagrado Coração nos convida, tirarás água das fontes da salvação” (Is 12, 3): a água do Espírito, a água da graça. Verdadeiramente, "brilha diante do Povo de Deus peregrino como sinal de esperança e de consolação" (LG 68). Intercedendo por nós junto com o Filho, ela nos conduz à fonte de água viva que jorra do seu coração, que espalha esperança, salvação, justiça e paz no mundo ...
7. ... para que nosso coração se pareça com o Coração de Jesus
A contemplação cristã, a verdadeira que vem, como graça, do Espírito sempre se traduz em vida concreta coerente. Nunca é alienação, sonolência de energia, esquecimento dos deveres da vida. Muito menos é a contemplação do Coração de Cristo. Se Maria nos acompanha na descoberta deste Coração, é porque ninguém quer que nosso coração seja de nós, do qual aos pés da Cruz, se torne mãe para se parecer com o Coração do Filho. É como se quisesse gerar em si mesma, como foi para Jesus, o nosso coração, o “novo coração” prometido por Deus a todos os fiéis, por meio de Ezequiel e Jeremias.
Se nos confiarmos a Maria N. Senhora do Sagrado Coração, a capacidade de amor, dedicação e obediência de Jesus inundará nossos corações. Será cheio de mansidão e humildade, de coragem e fortaleza, pois o Coração de Cristo era superabundante. Experimentaremos em nós como a obediência ao Pai coincide com o amor ao Pai: de tal forma que o nosso "sim" à vontade de Deus não será mais um abaixar a cabeça por uma impossibilidade resignada de fazer o contrário, mas será antes uma compreensão e um abraço, com todas as forças, o amor misericordioso que deseja o bem de todos os homens.
E nosso encontro com os irmãos não será mais misturado com egoísmo, vontade de opressão, mentira, incompreensão ou injustiça. Pelo contrário, o bom samaritano que se curva, cheio de bondade e esquecimento de si, para aliviar o cansaço e a dor, para acalmar e curar as feridas que a crueldade de tantas situações lhes inflige, pode revelar-se a eles.
Como Cristo, poderemos levantar o nosso "fardo quotidiano" e dos outros, que, pela sua graça, se tornou um "jugo leve e suave". Como o Bom Pastor, iremos em busca das ovelhas perdidas e não teremos medo de dar a vida, porque a nossa fé será comunicativa, fonte de confiança e força para nós próprios e para todos os que nos estão próximos.
8. Com Maria louvamos o Coração de Cristo, reparamos as ofensas que Jesus recebe
Jesus é um irmão entre irmãos. Jesus é o "Senhor". Ele é extremamente amável e adorável. Devemos transformar nossa oração em louvor ao Coração de Cristo. “Salve, admirável Coração de Jesus: nós te louvamos, te glorificamos, te bendizemos ...”. Os Missionários do Sagrado Coração que seguem o P. Chevalier repetem todos os dias esta bela oração, inspirados por um grande devoto do Coração de Jesus, São João Eudes.
Sendo o Coração de Cristo uma manifestação de todo o amor que Ele tinha por nós e, consequentemente, uma manifestação do amor eterno de Deus, a contemplação deste Coração nos conduz, deve conduzir-nos, ao louvor, à glorificação, à diga tudo bem. A devoção a Nossa Senhora do Sagrado Coração convida-nos a fazê-lo, unindo-nos a Maria, para o seu louvor. Como no Cenáculo com os Apóstolos, Maria se junta a nós na oração para que uma nova efusão do Espírito flua para nós desta oração.
Maria novamente nos pede para nos juntarmos a ela na reparação. Ao pé da cruz, Ela se ofereceu repetidas vezes: "Eis aqui a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra". Ele uniu seu "sim" ao "sim" de Jesus, seu Filho. E isso não porque fosse necessário para a salvação do mundo, mas porque Jesus, na misericordiosa bondade do seu Coração, o queria, associando a Mãe ao que fazia. Sua presença ao lado de Jesus é sempre sua missão. A sua aceitação livre e amorosa da vontade de Deus faz dela a Virgem fiel. Fiéis até ao fim, com uma fidelidade silenciosa e forte, que nos questiona sobre a nossa fidelidade: porque é possível que Deus simplesmente nos peça isso: estar quando e onde Ele quiser de nós.
Também nós, portanto, mesmo na nossa miséria, podemos unir o nosso "sim" ao de Maria, para que o mundo se converta a Deus e volte nos caminhos de Deus, mediante a familiaridade com o Coração de Cristo. Também nós somos chamados a suportar sofrimentos e tribulações para completar em nós "o que falta na Paixão de Cristo" (cf. Col 1, 24). De que vale este nosso ato? No entanto, é agradável ao Coração de Jesus, é agradável a Deus, é agradável e necessário. Será ainda mais se lhe for oferecido pelas mãos de Maria, por Aquela que é Nossa Senhora do Sagrado Coração.
9. O "poder inefável"
Voltemos mais uma vez à imagem de Nossa Senhora do Sagrado Coração. Consideramos o gesto das mãos de Jesus: ele nos apresenta seu Coração e sua Mãe. Agora observamos que o Coração de Jesus está nas mãos de Maria. «Visto que o poder de intercessão de Maria é verdadeiramente grande, explica-nos o P. Chevalier, vamos confiar-lhe o êxito das causas mais difíceis, das causas desesperadas, sejam de ordem espiritual ou temporal».
São Bernardo exclamou, meditando sobre este mistério: “E quem é mais adequado do que tu, ó feliz Maria, para falar ao coração de Nosso Senhor Jesus Cristo? Fala, ó Senhora, porque o teu Filho te escuta! " É a "onipotência suplicante" de Maria.
E Dante, em seu admirável poema: “Mulher, você é tão grande e tão digna que a graça que você deseja e você não tem seu infortúnio ela quer voar sem asas. Sua gentileza não ajuda quem pergunta, mas muitas respirações antecipam livremente a pergunta ”.
Bernardo e Dante, como tantos e tantos outros, expressam assim a fé constante dos cristãos na força da intercessão de Maria. O único Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo, na sua bondade, quis unir Maria na sua mediação. Quando a invocamos com o título de Nossa Senhora do Sagrado Coração, renovamos a nossa fé neste mistério, dando particular relevo ao facto de Maria ter um "poder inefável" sobre o Coração do Filho. Poder concedido a você pela própria vontade de seu Filho divino.
Por isso, a devoção a Nossa Senhora é devoção de oração e esperança. Para isso, recorremos a você, com a certeza de que não receberemos nenhuma recusa. Suplicaremos a ela por todas as intenções que carregamos em nossos corações (também pelas graças temporais): uma mãe entende melhor do que ninguém as preocupações e sofrimentos que nos afligem de vez em quando, mas não esqueçamos que Nossa Senhora do Sagrado Coração quer antes de tudo tornar-nos participantes do dom supremo que brota do Coração de Cristo: o seu Espírito Santo, que é Vida, Luz, Amor ... Este dom ultrapassa todos os outros ...
Assim, certamente, a condescendência e a oração de Maria perto do Coração de Jesus se realizarão em graças para nós. Graça para obter o que pedimos, se for para o nosso bem. Graça de obter a força para aceitar e transformar em bondade a nossa situação aparentemente inaceitável, se o que pedimos não o conseguirmos porque nos afastaria dos caminhos de Deus. “Nossa Senhora do Sagrado Coração de Jesus, rogai por nós!”.
MASSA EM HONRA DE NOSSA SENHORA
(NB. Texto aprovado pela Congregação dos Ritos em 20121972)
ANTÍFONA DE ENTRADA Jer 31, 3b4a
Eu te amei com amor eterno, por isso ainda tenho misericórdia de você; você vai se encher de alegria, ó Virgem de Israel.
COLEÇÃO
Ó Deus, que em Cristo revelou as riquezas insondáveis da tua caridade e quis associar a Bem-aventurada Virgem Maria ao mistério do seu amor, concede, oramos, que também nós na Igreja sejamos participantes e testemunhas do teu amor. Por nosso Senhor Jesus Cristo, seu Filho, que é Deus, e vive e reina com você, na unidade do Espírito Santo, para todo o sempre. Amém
PRIMEIRA LEITURA
Você verá e seu coração se alegrará.
Do livro do profeta Isaías 66, 1014
Alegrai-vos com Jerusalém, alegrai-vos naquele que a ama. Todos vocês que participaram de seu luto brilham de alegria com ele. Assim, você vai sugar seu peito e ficar satisfeito com suas consolações; você vai sugar, deleitando-se, com a abundância de seu seio.
Pois assim diz o Senhor: “Eis que farei fluir a prosperidade para ela como um rio; as riquezas dos povos são como uma torrente; seus filhos serão carregados em seus braços, serão acariciados em seus joelhos.
Assim como a mãe conforta o filho, eu a consolarei; em Jerusalém você será consolado. Você verá isso e seu coração se alegrará, seus ossos serão tão viçosos quanto a grama fresca. A mão do Senhor se manifestará aos seus servos ”.
Palavra de Deus Damos graças a Deus
SALMO RESPONSORIAL do Salmo 44
R / Em ti, Senhor, coloquei a minha alegria.
Ouça, filha, olhe, ouça, esqueça o seu povo e a casa do seu pai o Rei vai gostar da sua beleza.
Ele é o seu Senhor: prostre-se a ele Rit.
A Filha do Rei é todo esplendor, joias e ouro é seu vestido. E apresentada ao Rei em bordados preciosos, com ela as companheiras virgens são trazidas a você. Demora
Guiados em alegria e exultação, eles entram juntos no palácio do Rei. Seus pais irão suceder seus filhos; você os fará cabeças de toda a terra. Demora
SEGUNDA LEITURA
Deus enviou o Espírito de seu Filho.
Da carta do apóstolo Paulo aos Gálatas 4, 47
Irmãos, quando chegou a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, porque e depois para o outro que tinha sido crucificado junto com ele. recebemos adoção quando crianças. E de que sois filhos a prova disso é o fato de Deus ter enviado aos nossos corações o Espírito do Filho que clama: Aba, Pai! Então você não é mais um escravo, mas um filho; se você é um filho, também é um herdeiro pela vontade de Deus.
Palavra de Deus Damos graças a Deus
CANÇÃO PARA O EVANGELHO Lc 11
Aleluia! Aleluia!
Bem-aventurados aqueles que ouvem a palavra de Deus e a guardam. Aleluia!
EVANGELHO
Aqui está sua mãe.
Do Evangelho segundo João 19,2537
Naquela hora, Maria de Cléofa e Maria de Magdala estavam perto da Cruz de Jesus sua Mãe, irmã de sua Mãe. Então Jesus, vendo a Mãe e ali ao lado dela, o discípulo que ele amava, disse à Mãe: "Mulher, aqui está o teu filho!". Depois disse ao discípulo: "Eis a tua Mãe!". E a partir desse momento o discípulo a acolheu em sua casa.
Depois disso, Jesus, sabendo que tudo já havia sido cumprido, disse, para cumprir a Escritura: "Estou com sede". Havia uma jarra cheia de vinagre ali: então eles colocaram uma esponja embebida em vinagre em cima de um junco e levaram à boca dele. E, depois de receber o vinagre, Jesus disse: "Acabou-se tudo!". E, curvando a cabeça, ele expirou.
Era o dia de Parasceve e os judeus, para que os corpos não ficassem na cruz durante o sábado (na verdade era um dia solene, aquele sábado), pediram a Pilatos que quebrassem as pernas e os levassem embora. Então os soldados vieram e quebraram as pernas do primeiro. Então eles foram até Jesus e vendo que ele já estava morto, não quebraram suas pernas, mas um dos soldados atingiu seu lado com uma lança e imediatamente saiu sangue e água.
Quem viu dá testemunho e o seu testemunho é verdadeiro e sabe que fala a verdade, para que também você creia. Isso de fato foi feito para cumprir a Escritura: "Nenhum osso será quebrado." E outra passagem da Escritura diz novamente: "Olharão para aquele a quem traspassaram."
Palavra do Senhor: Louvor a Você, ó Cristo
No dia da solenidade o Credo é dito
SOBRE OFERTAS
Aceita, Senhor, as orações e os dons que te oferecemos em honra da Bem-aventurada Virgem Maria, para que, em virtude desta santa troca, também nós, como ela, possamos ter os mesmos sentimentos que teu Filho Jesus Cristo,
Ele vive e reina para todo o sempre. Amém
Prefácio da Bem-Aventurada Virgem Maria I (venerando Nossa Senhora do Sagrado Coração) ou II
ANTÍFONA À COMUNHÃO 1 Jo 4, 16b
Deus é amor; quem está apaixonado permanece em Deus e Deus nele.
APÓS A COMUNHÃO
Satisfeitos com as fontes do Salvador nesta celebração da Bem-aventurada Virgem Maria, imploramos-te, Senhor: por este sinal de unidade e de amor, faze-nos sempre dispostos a fazer o que quiseres e a servir os nossos irmãos.
Por Cristo nosso Senhor Amém
(Quem desejar exemplares desta Missa, em missal ou em folhetos, pode solicitá-los no nosso endereço.) "ANNALI" Direcção Corso del Rinascimento 23 00186 ROMA
ORAÇÃO A NOSSA SENHORA
Apresentamos duas orações a Nossa Senhora. O primeiro remonta ao nosso Fundador; a segunda retoma os temas. fundamental das primeiras, mas adaptando-as à renovação do culto mariano exigida pelo Concílio Vaticano II.
Lembra-te, ó Nossa Senhora do Sagrado Coração de Jesus, da força inefável que o teu divino Filho te deu sobre o seu adorável Coração.
Cheios de confiança em seus méritos, viemos invocar sua proteção.
Ó Celeste Tesoureiro do Coração de Jesus, daquele Coração que é a fonte inesgotável de todas as graças e que podes abrir à tua vontade, para fazeres todos os tesouros de amor e misericórdia, luz e saúde que descem sobre os homens. Ele contém em si mesmo.
Conceda-nos, nós te imploramos, os favores que te pedimos ... Não, não podemos aceitar qualquer recusa de ti, e sendo tu a nossa Mãe, ou Nossa Senhora do Sagrado Coração de Jesus, acolhe gentilmente as nossas orações e dignifica-se a ouvi-las. Que assim seja.
Dirigimo-nos a ti, ó Nossa Senhora do Sagrado Coração, lembrando as maravilhas que o Todo-Poderoso tem feito em ti. Ele te escolheu para a Mãe, te quis perto da sua cruz; agora ele o torna participante de sua glória e ouve sua oração. oferece-lhe o nosso louvor e acção de graças, apresenta-lhe as nossas perguntas ... Ajuda-nos a viver como tu no amor do teu Filho, para que venha o seu Reino. Conduz todos os homens à fonte de água viva que flui do seu Coração e espalha esperança e salvação, justiça e paz pelo mundo. Olhe para a nossa confiança, atenda ao nosso apelo e mostre-se sempre nossa Mãe. Amém.
Recite uma vez pela manhã e uma vez à noite a invocação: “Nossa Senhora do Sagrado Coração de Jesus, roga por nós”.