Pílulas da Fé 14 de fevereiro "São Cirilo e o alfabeto cirílico"

Estamos muito felizes por… comemorar o grande São Cirilo, que com o seu irmão São Metódio é justamente honrado como apóstolo dos eslavos e fundador da literatura eslava. Cirilo foi um grande apóstolo que soube alcançar de maneira extraordinária o equilíbrio entre as exigências da unidade e a legitimidade da diversidade. Assentou num princípio tradicional e imutável: a Igreja respeita e assume todas as realidades virtuosas, os recursos, as formas de vida dos povos aos quais o Evangelho do Senhor proclama, purificando-os, fortalecendo-os, elevando-os. É desta forma que os Santos Cirilo e Metódio puderam assegurar que a revelação de Cristo, a vida litúrgica e a vida espiritual cristã se encontrassem "em casa" na cultura e na vida dos grandes povos eslavos.

Mas quanto esforço Cirillo teve que fazer para poder terminar este trabalho! A sua penetração na língua e cultura dos povos eslavos foi o resultado de longos e perseverantes estudos, de uma contínua abnegação, aliada a um génio invulgar que soube dar a esta língua e cultura o primeiro alfabeto ... Ao fazer então ele lançou as bases de um imenso desenvolvimento literário e cultural que não parou de se expandir e se diversificar até hoje ... O que São Cirilo, um homem de tradição que sempre permanece um exemplo para os homens de hoje no esforço de adaptação as mudanças que ocorrem, inspiram [nós] em [nossos] esforços pela harmonia e paz entre povos de diferentes culturas e tradições.