História do dia: "história de ninguém"

“A história de Ninguém é a história das classes e classes da terra. Eles tomam parte na batalha; eles têm sua parte na vitória; eles caem; eles não deixam nenhum nome, exceto na missa. " A história foi publicada em 1853, contida em Algumas histórias curtas de Natal de Charles Dickens.

Ele vivia na margem de um rio poderoso, largo e profundo, que sempre corria silenciosamente em direção a um vasto oceano desconhecido. Isso vinha acontecendo desde o início do mundo. Às vezes, ele mudava de curso e se transformava em novos canais, deixando seus antigos caminhos secos e vazios; mas sempre estivera fluindo e sempre deveria ter fluido até o tempo passar. Contra seu fluxo forte e insondável, nada apareceu. Nenhuma criatura viva, nenhuma flor, nenhuma folha, nenhuma partícula de existência animada ou inanimada, jamais partiu do oceano desconhecido. A maré do rio aproximou-se sem resistência; e a maré nunca parou, assim como a Terra não para em seu círculo ao redor do sol.

Ele morava em um lugar movimentado e trabalhava muito para viver. Ele não tinha esperança de ser rico o suficiente para viver um mês sem trabalho duro, mas era feliz, DEUS sabe, de trabalhar com boa vontade. Ele fazia parte de uma família imensa, cujos filhos e filhas ganhavam o pão de cada dia com o trabalho diário, que se estendia desde o momento em que se levantavam até irem para a cama à noite. Além desse destino, ele não tinha perspectivas e não buscava nenhuma.

No bairro em que ele morava, havia muitos tambores, trombetas e discursos; mas não teve nada a ver com isso. Tal confronto e tumulto veio da família Bigwig, para o inexplicável procedimento de raça, ele ficou muito surpreso. Eles colocaram as estátuas mais estranhas, em ferro, mármore, bronze e latão, na frente de sua porta; e ele obscureceu sua casa com as pernas e caudas de imagens grosseiras de cavalos. Ele se perguntou o que tudo isso significava, sorriu com uma forma rude de bom humor que ele tinha e continuou a trabalhar duro.

A família Bigwig (composta por todas as pessoas mais majestosas do lugar, e todas as mais barulhentas) fez questão de poupá-lo do trabalho de pensar por si mesmo e administrar ele e seus negócios. “Porque realmente”, disse ele, “tenho pouco tempo disponível; e se você for bom o suficiente para cuidar de mim, em troca do dinheiro eu pagarei "- porque a família Bigwig não era melhor do que o dinheiro dele -" Eu ficarei aliviado e muito grato, considerando que você sabe disso. " Daí o som de tambores, trombetas e discursos e as imagens feias dos cavalos que deveriam cair e adorar.

"Não entendo tudo isso", disse ele, esfregando confusamente a testa franzida. "Mas tem um significado, talvez, se eu pudesse descobrir."

"Significa", respondeu a família Bigwig, suspeitando de algo do que haviam dito, "honra e glória no mais alto, o maior mérito."

"Oh!" Ela disse. E ele ficou feliz em ouvir isso.

Mas quando olhou através das imagens de ferro, mármore, bronze e latão, não conseguiu encontrar um compatriota bastante meritório, uma vez filho de um comerciante de lã de Warwickshire, ou qualquer outro compatriota. Ele não conseguiu encontrar nenhum dos homens cujo conhecimento o salvou e a seus filhos de uma doença terrível e desfigurante, cuja audácia havia tirado seus ancestrais da condição de servos, cuja sábia imaginação havia aberto uma nova e elevada existência aos mais humildes. , cuja habilidade ele havia preenchido o mundo do trabalhador com maravilhas acumuladas. Em vez disso, ele encontrou outros que não conhecia bem e também outros que conhecia muito mal.

"Humph!" Ela disse. "Eu não entendo muito bem."

Então, ele foi para casa e sentou-se perto da lareira para tirar isso da cabeça.

Agora, sua lareira estava vazia, toda cercada por ruas enegrecidas; mas para ele era um lugar precioso. As mãos de sua esposa estavam cansadas de trabalhar, e ela envelhecia antes do tempo; mas ela era querida para ele. Seus filhos, com crescimento atrofiado, traziam vestígios de má educação; mas eles tinham beleza diante de seus olhos. Acima de tudo, era um desejo sincero da alma deste homem que seus filhos fossem educados. “Se às vezes sou enganado”, disse ele, “por falta de conhecimento, pelo menos diga a ele e evite meus erros. Se é difícil para mim colher a colheita de prazer e educação que está armazenada nos livros, que seja mais fácil para eles. "

Mas a família Bigwig irrompeu em violentas disputas familiares sobre o que era lícito ensinar aos filhos desse homem. Alguns membros da família insistiam em que tal coisa fosse primária e indispensável acima de tudo; e outros da família insistiam que algo assim era primário e indispensável acima de tudo; e a família Bigwig, dividida em facções, escreveu panfletos, fez convocações, proferiu acusações, orações e todos os tipos de discursos; sequestrados uns dos outros em tribunais seculares e eclesiásticos; jogavam terra, trocavam socos e caíam juntos pelas orelhas em incompreensível hostilidade. Enquanto isso, esse homem, em suas curtas noites perto do fogo, viu o demônio da Ignorância subir ali e levar seus filhos para si. Ele viu sua filha se transformar em uma vagabunda pesada e desleixada; ele viu seu filho ficar deprimido nas formas de baixa sensualidade, brutalidade e crime; ele viu a luz nascente da inteligência nos olhos de seus filhos se tornando tão astutos e desconfiados que ele poderia preferir que eles fossem idiotas.

“Não entendo melhor”, disse ele; “Mas eu acho que não pode estar certo. Na verdade, por causa do céu nublado acima de mim, protesto contra isso como meu erro! "

Ficando em paz novamente (já que sua paixão costumava durar pouco e sua natureza era gentil), ele olhou em volta nos domingos e feriados e viu quanta monotonia e cansaço havia, e daí como surgia a embriaguez. com todos os seus seguidores para estragar. Em seguida, ele apelou para a família Bigwig e disse: "Somos um povo trabalhador e tenho uma leve suspeita de que as pessoas que trabalham sob quaisquer condições foram criadas - por uma inteligência superior à sua, como eu não entendi - para ter necessidade de revigoramento mental e recreação. Veja em que caímos quando descansamos sem ele. Venha! Jogue-me inofensivamente, mostre-me algo, dê-me uma fuga!

Mas aqui a família Bigwig caiu em um estado de turbulência absolutamente ensurdecedor. Quando algumas vozes foram ouvidas fracamente propondo-lhe mostrar-lhe as maravilhas do mundo, a grandeza da criação, as poderosas mudanças do tempo, o funcionamento da natureza e as belezas da arte - para mostrar-lhe essas coisas, isto é, em qualquer época de sua vida em que ele poderia olhar para eles - tal rugido e delírio, tal petição, questionamento e resposta débil surgiu entre os meninos grandes - - onde "Eu não ouso" esperar "Eu faria" - que o pobre homem estava pasmo, olhando fixamente ao redor.

“Eu provoquei tudo isso”, disse ele, com as mãos nos ouvidos assustado, “com o que deve ter sido um pedido inocente, claramente decorrente de minha experiência familiar e do conhecimento comum de todos os homens que optam por abrir os olhos? Não entendo e não sou entendido. O que será de tal estado de coisas! "

Ele estava curvado sobre seu trabalho, muitas vezes fazendo a pergunta, quando começou a circular a notícia de que uma praga havia aparecido entre os trabalhadores e os estava matando aos milhares. Continuando a olhar em volta, ele logo descobriu que era verdade. Moribundos e mortos se misturavam nas casas vizinhas e contaminadas entre as quais sua vida havia passado. Novo veneno foi destilado no ar sempre turvo e sempre nojento. O forte e o fraco, a velhice e a infância, o pai e a mãe, todos foram afetados igualmente.

Que meio de fuga ele tinha? Ele ficou lá, onde estava, e viu aqueles que eram mais queridos para ele morrer. Um bom pregador veio até ele e dizia algumas orações para abrandar seu coração em sua tristeza, mas ele respondeu:

"De que adianta vir a mim, um homem condenado a residir neste lugar fétido, onde todo sentido que me foi dado para minha alegria se torna um tormento, e onde a cada minuto de meus dias contados é nova lama adicionada ao monte abaixo que estou oprimido! Mas dê-me minha primeira olhada no Céu, através de um pouco de sua luz e ar; dê-me água pura; ajude-me a ficar limpo; iluminar esta pesada atmosfera e vida pesada, na qual nosso espírito se afunda, e nos tornamos as criaturas indiferentes e insensíveis que muitas vezes você nos vê; gentil e suavemente tiramos os corpos daqueles que morrem entre nós, da pequena sala onde crescemos para estar tão familiarizados com a terrível mudança que até mesmo sua santidade se perde para nós; e, Mestre, então ouvirei - ninguém sabe melhor do que você, com que boa vontade - - Aquele cujos pensamentos estavam tanto com os pobres, e que teve compaixão por todas as dores humanas! "

Ele estava de volta ao trabalho, sozinho e triste, quando seu Mestre se aproximou dele e se aproximou dele vestido de preto. Ele também sofreu muito. Sua jovem esposa, sua bela e boa jovem esposa, estava morta; assim também seu único filho.

“Mestre, é difícil de suportar - eu sei - mas fique tranquilo. Eu te daria conforto, se eu pudesse. "

O Mestre agradeceu-lhe de coração, mas disse-lhe: “Ó homens que trabalham! A calamidade começou entre vocês. Se você tivesse vivido com mais saúde e decência, eu não seria o choro sem vida e viúvo que sou hoje. "

Eles se espalharão por toda parte. Eles sempre fazem; eles sempre fizeram, assim como a peste. Eu entendi muito, acho, finalmente. "

Mas o Mestre disse novamente: “Ó vocês, trabalhadores! Quantas vezes ouvimos falar de você, senão em relação a algum problema! "

“Mestre”, respondeu ele, “não sou Ninguém, e improvável de ser ouvido (nem ainda queria muito ouvir, talvez), exceto quando há algum problema. Mas nunca começa comigo e nunca pode terminar comigo. Claro como a morte, desce para mim e sobe para mim. "

Foram tantos os motivos do que ele disse, que a família Bigwig, ao saber disso e ficar terrivelmente assustada com a desolação tardia, decidiu se juntar a ele para fazer as coisas certas - em qualquer caso, pelo que as coisas ditas estavam associadas a isso. prevenção direta, humanamente falando, de outra peste. Mas, quando o medo desapareceu, o que logo começou a acontecer, eles voltaram a discutir um com o outro e não fizeram nada. Como resultado, o flagelo reapareceu - abaixo como antes - e se espalhou vingativamente para cima como antes, e levou embora um grande número de lutadores. Mas nenhum homem entre eles jamais admitiu, mesmo que minimamente tenha notado, que eles têm algo a ver com tudo isso.

Portanto, ninguém viveu e morreu da maneira velha, velha, velha; e esta, em essência, é toda a história de Ninguém.

Não tinha nome, você pergunta? Talvez fosse Legion. Não importa qual era o nome dele. Vamos chamá-lo de Legião.

Se você já esteve nas aldeias belgas próximas ao campo de Waterloo, deve ter visto, em alguma igreja tranquila, um monumento erguido por fiéis camaradas de armas em memória do Coronel A, Major B, Capitães C, D e E, Tenentes F e G, alferes H, I e J, sete suboficiais e cento e trinta patentes e patentes, que caíram no exercício de seu dever naquele dia memorável. A história de Ninguém é a história das fileiras da terra. Eles trazem sua parte na batalha; eles têm sua parte na vitória; eles caem; eles não deixam nenhum nome, exceto na missa. A marcha dos mais orgulhosos de nós conduz à estrada poeirenta que eles seguiram. Oh! Vamos pensar neles este ano no incêndio de Natal e não os esquecer quando acabar.