San Girolamo, Santo do dia 30 de setembro
(345-420)
A história de San Girolamo
A maioria dos santos é lembrada por alguma virtude ou devoção excepcional que praticavam, mas Jerônimo é freqüentemente lembrado por seu mau humor! É verdade que ele tinha um temperamento ruim e sabia usar uma caneta cáustica, mas seu amor por Deus e por seu filho Jesus Cristo era extraordinariamente intenso; quem quer que ensinasse o erro era inimigo de Deus e da verdade, e São Jerônimo o perseguiu com sua caneta poderosa e às vezes sarcástica.
Ele foi principalmente um estudioso das Escrituras, traduzindo a maior parte do Antigo Testamento do hebraico. Jerônimo também escreveu comentários que são uma grande fonte de inspiração bíblica para nós hoje. Ele era um estudante ávido, um estudioso completo, um escritor prodigioso de cartas e um conselheiro de monges, bispos e papas. Santo Agostinho disse dele: "O que Jerônimo ignora, nenhum mortal jamais soube".
São Jerônimo é particularmente importante por ter feito uma tradução da Bíblia que foi chamada de Vulgata. Não é a edição mais crítica da Bíblia, mas sua aceitação pela Igreja tem sido feliz. Como disse um estudioso moderno: "Nenhum homem antes de Jerônimo ou entre seus contemporâneos e muito poucos homens por muitos séculos depois foram tão bem qualificados para fazer o trabalho." O Concílio de Trento pediu uma nova e correta edição da Vulgata e declarou-a o texto autêntico a ser usado na Igreja.
Para fazer esse trabalho, Jerome se preparou bem. Ele era professor de latim, grego, hebraico e caldeu. Ele começou seus estudos em sua cidade natal, Stridon, na Dalmácia. Após seu treinamento preliminar, ele foi para Roma, o centro de ensino da época, e de lá para Trier, na Alemanha, onde o estudioso estava em evidência. Ele passou vários anos em cada lugar, sempre tentando encontrar os melhores professores. Ele já serviu como secretário particular do Papa Dâmaso.
Após esses estudos preparatórios, ele viajou extensivamente pela Palestina, marcando cada ponto da vida de Cristo com uma válvula de escape de devoção. Místico como era, ele passou cinco anos no deserto de Cálcis para se dedicar à oração, penitência e estudo. Eventualmente, ele se estabeleceu em Belém, onde viveu na caverna que se acreditava ser o local de nascimento de Cristo. Jerônimo morreu em Belém e os restos de seu corpo agora estão enterrados na Basílica de Santa Maria Maggiore, em Roma.
reflexão
Jerome era um homem forte e direto. Ele tinha as virtudes e os frutos desagradáveis de ser um crítico destemido e todos os problemas morais usuais de um homem. Ele não era, como alguns disseram, um admirador da moderação tanto na virtude quanto contra o mal. Ele estava pronto para a raiva, mas também pronto para sentir remorso, ainda mais sério por seus defeitos do que pelos dos outros. Diz-se que um papa observou, ao ver uma imagem de Jerônimo batendo no peito com uma pedra: "Você está certo em carregar essa pedra, porque sem ela a Igreja nunca o teria canonizado"