Surgem questões sobre a declaração do Papa Francisco sobre as uniões civis do mesmo sexo

Fr. Antonio Spadaro, SJ, diretor da revista jesuíta La Civiltà Cattolica, disse na noite de quarta-feira que uma expressão de apoio às uniões civis do mesmo sexo pelo Papa Francisco "não é nova" e não significa uma mudança na doutrina católica. Mas as observações do padre levantaram algumas dúvidas sobre a origem dos comentários do Papa Francisco sobre as uniões civis, apresentados no documentário recém-lançado "Francis".

Em um vídeo divulgado pela Tv2000, o apostolado da mídia da Conferência Episcopal Italiana, Spadaro disse que "o diretor do filme 'Francesco' compila uma série de entrevistas que foram conduzidas com o Papa Francisco ao longo do tempo, dando um ótimo resumo de sua pontificado e o valor das suas viagens ”.

"Entre outras coisas, há várias passagens tiradas de uma entrevista com Valentina Alazraki, uma jornalista mexicana, e nessa entrevista o Papa Francisco fala sobre o direito à proteção legal para casais do mesmo sexo, mas sem minar de forma alguma a doutrina que Spadaro disse.

Tv2000 não é afiliado ao Vaticano e Spadaro não é um porta-voz do Vaticano.

Na quarta-feira, o diretor do documentário, Evgeny Afineevsky, disse à CNA e outros repórteres que a declaração do papa em apoio à legalização das uniões civis do mesmo sexo foi feita durante uma entrevista que o próprio diretor conduziu com o Papa Francisco.

Mas a entrevista que o Papa Francisco concedeu a Alazraki da Televisa é filmada no mesmo lugar, com a mesma iluminação e aparência que os comentários do Papa sobre as uniões civis que foram ao ar em "Francisco", sugerindo que os comentários vieram da entrevista com Alazraki, e não uma entrevista com Afineevsky.

Spadaro disse em 21 de outubro que "não há nada de novo" no discurso do papa sobre as uniões civis.

“Esta é uma entrevista divulgada há muito tempo que já foi recebida pela imprensa”, acrescentou Spadaro.

E na quarta-feira, o padre disse à Associated Press que "não há nada de novo porque é parte dessa entrevista", acrescentando que "parece estranho que você não se lembre".

Embora a entrevista de Alazraki tenha sido divulgada pela Televisa em 1º de junho de 2019, os comentários do papa sobre a legislação da união civil não foram incluídos na versão publicada e não haviam sido vistos pelo público em nenhum contexto.

Na verdade, Alazraki disse à CNA que não se lembra do papa fazendo comentários sobre as uniões civis, embora imagens comparativas sugiram que a observação quase certamente veio de sua entrevista.

Não está claro como imagens não editadas da entrevista de Alazraki, da qual Spadaro parecia ciente em suas declarações na quarta-feira, ficaram disponíveis para Afineevsky durante a produção de seu documentário.

Em 28 de maio de 2019, o Vaticano News, o boletim oficial de notícias do Vaticano, publicou uma prévia da entrevista de Alazraki, que nem mesmo continha uma referência aos comentários do papa sobre as uniões civis.

Em uma entrevista de 2014 para o Corriere della Sera, o Papa Francisco falou brevemente sobre as uniões civis depois que ele foi convidado a falar sobre elas. O papa fez uma distinção entre o casamento, que é entre um homem e uma mulher, e outros tipos de relacionamento reconhecidos pelo governo. O Papa Francisco não interveio durante a entrevista sobre um debate na Itália sobre as uniões civis de pessoas do mesmo sexo, e um porta-voz mais tarde deixou claro que não tinha intenção de fazê-lo.

O Papa Francisco também fala sobre as uniões civis no livro de 2017 pouco conhecido “Pape François. Politique et société ”, da socióloga francesa Dominique Wolton, que escreveu o texto após várias entrevistas com o Papa Francisco.

Na tradução para o inglês do livro, intitulado "Um Futuro da Fé: O Caminho da Mudança na Política e na Sociedade", Wolton diz ao Papa Francisco que "os homossexuais não são necessariamente a favor do" casamento ". Alguns preferem a união civil (sic) É tudo complicado. Para além da ideologia da igualdade, existe também, na palavra “casamento”, uma procura de reconhecimento “.

No texto, o Papa Francisco responde brevemente: “Mas não é um casamento, é uma união civil”.

Com base nessa referência, algumas resenhas, incluindo uma publicada na revista America, afirmaram que no livro o Papa "repete sua oposição ao casamento gay, mas aceita a união civil entre pessoas do mesmo sexo".

Jornalistas do Cna e de outros meios de comunicação pediram à assessoria de imprensa do Vaticano esclarecimentos sobre a fonte da entrevista do papa, mas ainda não receberam uma resposta