para o usuário