para quem traz consigo