21 IANUARIE SANT'AGNESE

RUGĂCIUNI PENTRU SANT'AGNESE

O admirabilă Sant'Agnese,
ce mare exultare ai simțit când la vârsta fragedă de treisprezece ani,
condamnat de Aspasio să fie ars în viață,
ai văzut că flăcările se împart în jurul tău,
lăsați-vă nevătămați și grăbiți-vă în schimb împotriva celor care au dorit moartea voastră!
Pentru marea bucurie spirituală cu care ai primit lovitura extremă,
îndemnându-l pe călău să te lipești în piept
sabia care trebuia să-ți faci sacrificiul,
obține pentru noi toți harul de a susține toate persecuțiile cu seninătate edificatoare
și crucile cu care Domnul a vrut să încerce
și să crești din ce în ce mai mult în dragostea lui Dumnezeu pentru a pecetlui odată cu moartea celor drepți
o viață de mortificare și sacrificiu.
Amin.

Tu, de o mie de ori binecuvântată, sau cea mai curată Sfântă Agnes,
te-ai consacrat lui Isus de îndată ce ți-a fost posibil să-l cunoști.
Nici o lingușire, nici o vanitate în lume nu te-a cucerit.
Pentru a te menține demn de credința ta, ai provocat martiriul.
La treisprezece ani, Isus ți-a dat o răsplată imediată
eliberându-te de flăcările rugului
care ai investit pe cei răi care ți-au dorit moartea.
Acordă, Sfinte Agne, că credința mea este de neclintit
la orice dovadă că Isus vrea să mă trimită,
și să fiu acceptat de mine cu dragoste.
Așa că, într-o bună zi, pot avea cu tine
fericire eternă. Amin.

Ce frumos triumf a fost al tău, sau admirabilă Sfântă Agnes,

când este condamnat de Aspasio să fie

ars de viu la treisprezece ani,

ai văzut flăcările despicate în jurul tău

să te lase nevătămat în mijloc și apoi să te arunci

împotriva celor răi care ți-au dorit moartea!

Deh pentru acea bucurie cerească cu care ai primit

ultima lovitură, animându-l chiar pe călău

să plantezi în sânul tău sabia pe care urma să o execute

jertfa ta, cere-ne tuturor har

a sprijini cu demisie edificatoare

toate persecuțiile și crucile cu care îi plăcea

Domnului să încerce și să crească în continuare

în dragostea sa de a sigila cu moartea celor drepți

o viață constant mortificată.

Glorioasă fecioară Sfânta Agnes, tu care, în mijloc

pentru o Roma păgână, știai cum să te păstrezi pur și inocent și,

ce porumbel alb, ai zburat, fără să te murdărești,

pe noroiul corupției lumești: tu care,

în mijlocul erorilor păgânismului, ai știut să păstrezi

și păstrează prețioasa comoară a credinței creștine:

tu care, la vârsta de 13 ani, ai avut curajul să înduri martiriul,

mai degrabă decât eșecul sfintei fecioarețe,

pe care l-ai consacrat și devotat lui Iisus: deh! pentru merite

al dumnezeiescului tău Soț și pentru al tău, ia-mă sub al tău

patronaj dulce și puternic. Lasă-mă și pe mine să mă păstrez

mereu pur și cast în mijlocul asalturilor patimilor

și în mijlocul corupției secolului:

să păstreze mereu vie flacăra credinței

în mijlocul indiferenței și necredinței lumii:

în cele din urmă, fă-mă dispus să mă supun oricărui lucru

disconfort sau durere, mai degrabă decât să nu-mi îndeplinesc datoria.

Amin.