629 de fete pakistaneze vândute ca mirese

Pagina după pagină, numele se adună: 629 de fete și femei din tot Pakistanul care au fost vândute ca mirese bărbaților chinezi și aduse în China. Lista, obținută de The Associated Press, a fost întocmită de anchetatorii pakistanezi hotărâți să rupă rețelele de trafic prin exploatarea săracilor și vulnerabili ai țării.

Lista oferă cea mai concretă cifră a numărului de femei implicate în scheme de trafic din 2018.

Dar de când a fost pus la punct în iunie, impulsul agresiv al anchetatorilor împotriva rețelelor sa oprit în mare măsură. Oficialii cu cunoștințe despre anchetă spun că acest lucru se datorează presiunilor din partea oficialilor guvernamentali care se tem să rănească legăturile profitabile ale Pakistanului cu Beijingul.

Cel mai mare caz împotriva traficanților s-a prăbușit. În octombrie, un tribunal din Faisalabad a achitat 31 de cetățeni chinezi acuzați de trafic. Mai multe femei intervievate inițial de poliție au refuzat să depună mărturie pentru că au fost amenințate sau mituite în tăcere, potrivit unui oficial al instanței și al unui anchetator de poliție familiarizat cu cazul. Cei doi au vorbit sub condiția anonimatului, deoarece se temeau de pedeapsă pentru că au vorbit.

În același timp, guvernul a încercat să limiteze ancheta, punând „o presiune enormă” asupra oficialilor Agenției Federale de Cercetare care urmăresc rețelele de trafic, a declarat Saleem Iqbal, un activist creștin care a ajutat părinții să salveze mai multe fete din China și a împiedicat trimiterea altora acolo.

"Unii (oficialii FIA) au fost chiar transferați", a spus Iqbal într-un interviu. „Când vorbim cu conducătorii pakistanezi, aceștia nu acordă atenție. "

Când au fost întrebați despre plângeri, ministerele interne și externe ale Pakistanului au refuzat să comenteze.

Mai mulți înalți oficiali familiarizați cu evenimentele au declarat că investigațiile asupra traficului de persoane au încetinit, anchetatorii sunt frustrați și mass-media pakistaneză a fost presată să-și reducă rapoartele despre trafic. Oficialii au vorbit sub condiția anonimatului, deoarece se temeau de represalii.

„Nimeni nu face nimic pentru a ajuta aceste fete”, a spus unul dintre oficiali. „Întreaga rachetă continuă și crește. De ce? Pentru că știu că pot scăpa de ea. Autoritățile nu îl vor urma, tuturor li se cere să nu investigheze. Traficul crește acum. "

El a spus că vorbește „pentru că trebuie să trăiesc cu mine. Unde este umanitatea noastră?

Ministerul chinez de Externe a declarat că nu este la curent cu lista.

„Cele două guverne din China și Pakistan susțin formarea de familii fericite în rândul cetățenilor lor în mod voluntar, în conformitate cu legile și reglementările, în timp ce au toleranță zero și luptă hotărât împotriva oricui se angajează într-un comportament ilegal de căsătorie transfrontalieră ", a declarat ministerul într-o notă trimisă luni biroului AP Beijing.

O anchetă a AP la începutul acestui an a dezvăluit cum minoritatea creștină pakistaneză a devenit o nouă țintă a brokerilor care plătesc părinți săraci pentru a se căsători cu fiicele lor, unii adolescenți, cu soții chinezi care se întorc cu ei în țara natală. Prin urmare, multe mirese sunt izolate și maltratate sau forțate să se prostitueze în China, contactându-și adesea casele și cerând să fie luate înapoi. AP a vorbit cu polițiștii și ofițerii instanțelor și cu mai mult de o duzină de mirese - dintre care unele s-au întors în Pakistan, altele prinse în China -, precum și cu părinții, vecinii, rudele și lucrătorii în domeniul drepturilor omului.

Creștinii sunt vizați pentru că sunt una dintre cele mai sărace comunități din Pakistan cu majoritate musulmană. Inelele de circulație sunt alcătuite din intermediari chinezi și pakistanezi și includ miniștri creștini, majoritatea din mici biserici evanghelice, care primesc mită pentru a-și îndemna turma să-și vândă fiicele. Anchetatorii au descoperit, de asemenea, cel puțin un cleric musulman care conduce un birou de căsătorie din madrassa sau școala religioasă.

Anchetatorii au reunit lista a 629 de femei din sistemul integrat de gestionare a frontierelor din Pakistan, care înregistrează digital documentele de călătorie pe aeroporturile țării. Informațiile includ numerele de identitate naționale ale miresei, numele soților lor chinezi și datele căsătoriilor lor.

Toate, în afară de o mână de nunți, au avut loc în 2018 și până în aprilie 2019. Unul dintre oficialii înalți a spus că toate cele 629 se credea că au fost vândute noilor căsătoriți de către familiile lor.

Nu se știe câte alte femei și fete au fost traficate de când lista a fost alcătuită. Oficialul a spus însă că „comerțul profitabil continuă”. El a vorbit cu AP într-un interviu realizat la sute de kilometri de la locul de muncă pentru a-și proteja identitatea. "Brokerii chinezi și pakistanezi câștigă între 4 și 10 milioane de rupii (25.000 și 65.000 de dolari) de la mire, dar doar aproximativ 200.000 de rupii (1.500 de dolari) sunt donați familiei", a spus el.

Oficialul, cu ani de experiență în studierea traficului de persoane în Pakistan, a declarat că multe dintre femeile care au vorbit cu anchetatorii au raportat tratamente de fertilitate forțată, abuz fizic și sexual și, în unele cazuri, prostituție forțată. Deși nu au apărut dovezi, cel puțin un raport de investigație conține acuzații de organe recoltate de la unele dintre femeile trimise în China.

În septembrie, agenția pakistaneză de anchetă a trimis primului ministru Imran Khan un raport intitulat „cazuri de căsătorii false chinezești”. Raportul, a cărui copie a fost obținut de AP, a furnizat detalii despre cazurile înregistrate împotriva a 52 de cetățeni chinezi și 20 de asociați pakistanezi ai acestora în două orașe din estul provinciei Punjab - Faisalabad, Lahore -, precum și în capitala Islamabad. Suspecții chinezi i-au inclus pe cei 31 achitați ulterior în instanță.

Potrivit raportului, poliția a descoperit două birouri de căsătorie ilegale în Lahore, inclusiv unul condus de un centru islamic și madrasa - primul raport cunoscut al musulmanilor săraci vizat și de brokeri. Clericul musulman implicat a scăpat de poliție.

După achitări, există alte cazuri în instanță care implică pakistanezi arestați și cel puțin alți 21 de suspecți chinezi, potrivit raportului trimis premierului în septembrie. Dar inculpații chinezi din cazuri au fost salvați și au fugit din țară, spun activiștii și un oficial al instanței.

Activistii și practicienii pentru drepturile omului spun că Pakistanul a încercat să păstreze liniștea traficului de mirese pentru a nu pune în pericol relațiile economice din ce în ce mai strânse ale Pakistanului cu China.

China a fost un aliat ferm al Pakistanului de zeci de ani, în special în relațiile sale dificile cu India. China a oferit Islamabadului asistență militară, inclusiv dispozitive nucleare pre-testate și rachete cu capacitate nucleară.

Astăzi, Pakistanul primește ajutor masiv în cadrul Inițiativei Chinei Centura și Drumul, un efort global de reconstituire a Drumului Mătăsii și conectarea Chinei la toate colțurile Asiei. Ca parte a proiectului de coridor economic China-Pakistan de 75 de miliarde de dolari, Beijingul a promis Islamabadului un vast pachet de dezvoltare a infrastructurii, de la construcția de drumuri și centrale electrice până la agricultură.

Cererea de mirese străine în China este înrădăcinată în populația țării respective, unde există aproximativ 34 de milioane mai mulți bărbați decât femei - rezultatul politicii privind copilul unic care sa încheiat în 2015 după 35 de ani, alături de o preferință copleșitoare pentru băieții care conduceau la avorturile fetelor și la pruncuciderea feminină.

Un raport publicat luna aceasta de Human Rights Watch, care documentează traficul de mirese din Myanmar în China, spune că practica se răspândește. El a spus că Pakistanul, Cambodgia, Indonezia, Laos, Myanmar, Nepal, Coreea de Nord și Vietnam au devenit „toate țările de origine pentru afaceri brutale”.

"Unul dintre lucrurile care este cel mai izbitoare în această problemă este cât de repede crește lista țărilor despre care se știe că sunt țările de origine din industria traficului de soți", a declarat Heather Barr, autorul, pentru AP raportul HRW.

Omar Warriach, directorul campaniei Amnesty International pentru Asia de Sud, a declarat că Pakistanul „nu trebuie să lase relațiile strânse cu China să devină un motiv pentru a închide ochii asupra abuzurilor împotriva drepturilor omului împotriva cetățenilor săi” - și a abuzului asupra femeilor vândute ca mirese sau separarea femeilor pakistaneze de soții populației musulmane uigure din China trimise în „tabere de reeducare” pentru a le scoate din islam.

„Este îngrozitor faptul că femeile sunt tratate în acest mod fără ca autoritățile din oricare dintre țări să își exprime îngrijorarea. Și este șocant faptul că se întâmplă la această scară ”, a spus el.