Jurnalist catolic chinez în exil: credincioșii chinezi au nevoie de ajutor!

Un jurnalist, denunțător și refugiat politic din China l-a criticat pe secretarul de stat al Vaticanului, cardinalul Pietro Parolin, pentru ceea ce spune solicitantul de azil chinez este o atitudine disprețuitoare față de persecuția de astăzi din China. Jurnalistul chinez Dalù a răspuns la un interviu al cardinalului Parolin cu ziarul italian La Stampa, realizat cu zile înainte ca Vaticanul să-și reînnoiască acordul cu China luna trecută.

Dalù a vorbit cu Registrul pe 27 octombrie, Ziua Internațională a Libertății Religioase. În interviu, el a subliniat întrebarea jurnalistului Vatican La Stampa către cardinalul Parolin despre persecuția continuă a creștinilor în China, în ciuda acordului sino-Vaticanic semnat în 2018, la care secretarul de stat Vatican a răspuns: „dar persecuții, persecuții ... Trebuie să utilizați corect cuvintele. "

Cuvintele cardinalului l-au șocat pe Dalù, care a primit statutul de refugiat politic în Italia în 2019 după provocarea sa către Partidul Comunitar Chinez și l-a făcut să concluzioneze: „Comentariile cardinalului Parolin pot avea sens. Termenul „persecuție” nu este suficient de precis sau de puternic pentru a descrie situația actuală. De fapt, autoritățile PCC au înțeles că persecuția religiilor necesită metode noi și inovatoare pentru a evita o reacție puternică din partea lumii exterioare ”.

Originar din Shanghai, Dalù a fost odată unul dintre cei mai populari jurnaliști din mass-media chineză înainte de raportul său din 1995 privind expunerea adevărului despre masacrul din Piața Tiananmen ascultătorilor de radio, în ciuda încercării guvernului chinez de a controla narațiunea despre eveniment. Dalù s-a convertit la catolicism în 2010, despre care a spus că a sporit antagonismul Partidului Comunist Chinez împotriva lui. Apoi, în 2012, după arestarea episcopului Ma Daquin din dieceza Shanghai, Dalù a folosit rețelele sociale pentru a cere insistent eliberarea episcopului, ducând în cele din urmă la interogarea și persecuția jurnalistului.

Dalù a primit statutul legal de refugiat politic în Italia în 2019. Următorul interviu a fost editat pentru claritate și durată.

Care este situația Bisericii Catolice din China?

Știți, Biserica chineză este împărțită în cea oficială și cea subterană. Biserica oficială este pe deplin controlată de Partidul Comunist din China și trebuie să accepte conducerea Asociației Patriotice, în timp ce biserica subterană este considerată o biserică ilegală de către PCC, deoarece episcopul său este numit direct de Vatican. Nu este ridicol? Biserica a fost întemeiată de Isus, nu de PCC. Isus i-a dat lui Petru cheia regatului, nu Asociației Patriotice Chineze.

Publicitate

Jurnalistul chinez Dalù
Jurnalist chinez Dalù exilat (Foto: fotografie de curtoazie)

Vaticanul tocmai a reînnoit acordul cu China, ale cărui detalii nu au fost încă făcute publice. Care a fost experiența ta personală?

Preotul care m-a botezat m-a invitat să fiu șeful departamentului de presă al Bisericii pentru a răspândi știrile și evanghelia Bisericii prin intermediul rețelelor sociale. Din moment ce China a blocat internetul, credincioșii interni nu pot accesa site-ul Vatican News. În fiecare zi transmiteam știrile din Sfântul Scaun și din discursurile Papei: eram ca un soldat pe prima linie.

Am avut ocazia să cunosc mulți preoți, printre care și părintele Ma Daqin, care a devenit ulterior episcop la Shanghai. În ziua consacrării sale ca episcop, episcopul Ma a renunțat la asocierea sa cu „Biserica Patriotică” a PCC și a fost imediat izolat de noi de către Asociația Patriotică.

Mai târziu am aflat că a fost forțat să participe la un program intensiv de îndoctrinare comunistă. Cu un impuls copilăresc, am cerut eliberarea episcopului nostru Ma Daqin pe rețelele de socializare, în fiecare zi. Comportamentul meu a primit un răspuns puternic din partea credincioșilor, dar a atras și atenția Asociației Patriotice. Au cerut poliției de securitate internă să ne amenință pe mine și familia mea. Am trecut prin interogatorii dure pentru că am încălcat disciplina propagandistică a PCC. M-au forțat să nu mai cer eliberarea episcopului Ma pe rețelele de socializare și să semnez o mărturisire, recunoscând că acțiunile mele au fost greșite și am regretat-o.

Acesta a fost doar un mic episod. Am trăit cu conștiința de a fi monitorizat în permanență pentru apropierea mea de Biserică și amenințările pentru mine și familia mea erau foarte frecvente. Interogațiile au fost foarte grele și mintea mea a lucrat din greu pentru a elimina acele amintiri.

În dimineața zilei de 29 iunie 2019, la aproximativ nouă ore după ce tocmai publicasem detaliile „Ghidului pastoral al Sfântului Scaun privind înregistrarea civilă a clerului chinez” al cardinalului Parolin, pe aplicația chineză, platforma „WeChat”, am primit brusc un apel de la biroul religios din Shanghai. Mi-au ordonat să șterg imediat documentul „Ghid pastoral” al Sfântului Scaun de pe platforma WeChat, altfel vor acționa împotriva mea.

Tonul bărbatului de la telefon era foarte puternic și amenințător. Acest document „Ghid pastoral” este primul document emis de Sfântul Scaun către biserica oficială chineză după semnarea unui acord secret cu China. Din cauza acestor acțiuni a trebuit să plec din țara mea.

Dalù, cariera ta de gazdă populară de radio din Shanghai a fost întreruptă de regim cu mult timp în urmă. Pentru că?

Da, până acum cariera mea jurnalistică a încălcat deja disciplina de propagandă a PCC. 4 iunie 1995 a fost a șasea aniversare a „masacrului din Piața Tiananmen”. Am fost un cunoscut gazdă de radio și am făcut public evenimentul respectiv. Acei tineri nevinovați care cereau democrație în marea piață din Beijing au fost masacrați de urmele tancurilor și nu am putut să o uit. A trebuit să spun adevărul oamenilor mei care nu știau nimic despre această tragedie. Transmisia mea în direct a fost monitorizată de agenția de propagandă a PCC. Emisiunea mea a fost oprită imediat. Cardul de presă mi-a fost confiscat. Am fost obligat să scriu o mărturisire, recunoscând că observațiile și acțiunile mele greșite încalcă disciplina partidului. Am fost concediat pe loc și din acel moment am început să duc o viață marginalizată timp de 25 de ani.

Jurnalistul chinez Dalù
Jurnalist chinez Dalù exilat (Foto: fotografie de curtoazie)
Viața mea a fost cruțată pentru că China nu-și putea permite să facă un astfel de difuzor popular duminical să dispară la Shanghai. Se gândeau să se alăture Organizației Mondiale a Comerțului și trebuiau să arate ca o țară normală. Notorietatea mea mi-a salvat viața, dar PCC m-a marginalizat pentru totdeauna. Stigmatul politic este înregistrat în dosarul meu personal. Nimeni nu îndrăznește să mă angajeze pentru că am devenit o amenințare pentru PCC.

Cardinalul Pietro Parolin a fost intervievat de Salvatore Cernuzio de La Stampa, în care a vorbit despre activitatea sa de intermediere a acordului reînnoit cu PCC. El a fost întrebat, printre alte întrebări, despre creșterea persecuției religioase din țară, după acordul inițial din 2018. I-ați citit răspunsurile și v-au surprins?

Da, am fost surprins. Cu toate acestea, m-am liniștit și m-am gândit la asta. Cred că comentariile cardinalului Parolin [care par să respingă persecuția din China] pot avea sens. Termenul „persecuție” nu este suficient de precis sau de puternic pentru a descrie situația actuală. De fapt, autoritățile PCC au înțeles că persecuția religiilor necesită metode noi și inovatoare pentru a evita o reacție puternică din partea lumii exterioare.

De exemplu, au suspendat demolările crucilor și acum noul ordin este de a plasa steagul național pe biserici. Biserica organizează ceremonia de ridicare a steagurilor în fiecare zi și chiar portrete ale lui Mao Zedong și Xi Jinping sunt plasate de ambele părți ale crucii altarului. În mod surprinzător, mulți credincioși nu sunt împotriva acestui fapt, deoarece cred că este un simbol al scenei crucificării lui Isus - doi criminali au fost, de asemenea, cuie în stânga și în dreapta.

Merită menționat faptul că acum Asociația Patriotică nu mai interzice credincioșilor să citească „Biblia”. În schimb, au manipulat „Biblia” prin inserarea faptului că Isus a recunoscut că și el era un păcătos. Nu sunt împotriva preoților care propovăduiesc Evanghelia, dar de multe ori îi organizează să călătorească sau să organizeze activități de divertisment pentru ei: mâncare, băutură și daruri. În timp, acești preoți vor fi fericiți să interacționeze cu PCC.

Episcopul Ma Daqin din Shanghai nu pare a fi reținut acum. PCC folosește un cuvânt nou pentru aceasta: reeducare. Lăsați-l pe episcop să meargă în locuri desemnate pentru „pregătire” regulată și să accepte propunerea lui Xi Jinping: catolicismul chinez ar trebui să fie condus chiar de chinezi, liberi de lanțurile străinilor. Când episcopul Ma Daqin a primit „reeducare”, unii dintre preoții care luptaseră împotriva detenției sale au fost deseori chemați să „bea ceai” împreună cu poliția chineză. „Bând ceai” este un cuvânt foarte cultural pe care PCC îl folosește acum ca eufemism pentru ceea ce va fi de obicei interogatorii dure și violente. Această teamă, această utilizare a culturii noastre antice și aceste tactici sunt forme de tortură. Evident, adevărata „persecuție” a fost ascunsă de ambalaje elegante. La fel ca și Constituția chineză, acesta afirmă, de asemenea, că China are libertatea de exprimare, libertatea credințelor religioase și libertatea manifestărilor și a adunărilor. Dar se pare că după ruperea ambalajului, toate aceste „libertăți” trebuie revizuite și verificate riguros. Dacă spunem că „democrația în stil chinezesc” este doar o altă formă de democrație, atunci presupun că puteți redenumi „persecuția în stil chinezesc” pur și simplu ca un nou act civil.

Pe baza acestor noi revelații, mai puteți folosi cuvântul „persecuție”? Evident, devine nepotrivit, deoarece asistăm la o instituție structurată de umilință zilnică. Ce cuvânt ar putea fi folosit în schimb?

În calitate de chinez catolic, aveți un mesaj către Papa Francisc și cardinalul Parolin?

Papa Francisc tocmai a scris: „Suntem o comunitate globală, cu toții în aceeași barcă, unde problemele unei persoane sunt problemele tuturor” (Fratelli Tutti, 32). Problemele Chinei sunt problemele lumii. Salvarea Chinei înseamnă salvarea lumii. Sunt un credincios normal, nu sunt calificat să vorbesc cu Preasfinția Sa și Cardinalul Parolin. Ceea ce aș putea exprima se rezumă într-un singur cuvânt: AJUTĂ!

Ce v-a atras la Biserica Catolică în 2010 și ce vă ține în interiorul Bisericii când asistați la ceea ce Cardinalul Zen și alții au protestat ca o trădare profundă, chiar o „crimă” a Bisericii din China?

În 25 de ani de viață la marginea societății, am crezut că, dacă China nu se schimbă, viața mea nu poate fi schimbată. Mulți chinezi care doresc libertate și lumină, ca și mine, nu se confruntă cu sfârșitul vieții lor în lagăre uriașe de concentrare. Descendenții tuturor chinezilor vor trăi într-o lume mai întunecată și mai crudă decât sunt acum. N-am găsit niciodată o ieșire din întuneric până nu l-am întâlnit pe Isus. Cuvintele sale m-au făcut să mă simt „niciodată sete” și neînfricat. Înțeleg un adevăr: singura cale de ieșire din întuneric este să te arzi. Într-adevăr, Biserica este un topitor, făcând credincioșii care cred cu adevărat și practică cuvintele lui Isus lumânări care luminează lumea.

L-am urmărit pe Cardinalul Zen cu mult timp în urmă, un bătrân care a îndrăznit să se ardă. De fapt, biserica subterană chineză a fost susținută, asistată și contactată de episcopul Zen de la început până astăzi. El cunoaște foarte bine situația trecută și prezentă a Bisericii subterane chineze. De mult timp, el s-a opus ferm intervenției PCC în activitățile misionare ale Bisericii și a criticat în repetate rânduri China pentru lipsa libertății religioase în diferite ocazii. De asemenea, el a făcut apel la susținătorii incidentului din Piața Tiananmen și la mișcarea democratică din Hong Kong. Prin urmare, cred că ar trebui să aibă dreptul de a vorbi, de a fi ascultat, de a oferi experiența sa Papei într-un moment delicat. Este o contribuție valoroasă chiar și pentru cei care nu gândesc ca el.

Sunteți un refugiat politic - cum s-a întâmplat acest lucru?

Dacă n-ar fi fost Dumnezeu ca Luca Antonietti să apară, poate aș fi fost deportat în trei luni. Dacă nu ar fi așa, aș fi probabil astăzi într-o închisoare chineză.

Luca Antonietti nu este doar un avocat cunoscut în Italia, dar este un catolic devotat. A doua zi, după ce am ajuns aici, am mers la biserică pentru a participa la Liturghie. Niciun chinez nu a mai apărut vreodată în acest mic sat. Prietenul lui Luca i-a spus aceste informații și l-am întâlnit la scurt timp, într-o după-amiază din septembrie 2019. Întâmplător, Luca a obținut un MBA la Shanghai și cunoștea Biserica Chineză, dar mandarinul său este destul de sărac, așa că am putut comunica doar prin intermediul software-ului de traducere a telefonului mobil. .

Jurnalistul chinez Dalù
Jurnalist chinez Dalù exilat (Foto: fotografie de curtoazie)
După ce a aflat de experiența mea, a decis să-mi ofere asistență juridică. Și-a lăsat toate afacerile deoparte și a pregătit toate documentele legale necesare pentru a solicita azil politic, lucrând în fiecare zi pentru mine. În același timp, a luat ceva timp pentru a vizita Altarul Iubirii Milostive din Collevalenza. Ceea ce m-a emoționat în special a fost că mi-a oferit și un loc unde să locuiesc. Acum sunt membru al familiei italiene. Avocatul meu și-a asumat viața și familia familiei sale pentru a mă ajuta. Trebuie să înțelegeți că a fi aproape de mine, chiar și într-o țară ca Italia, este încă o cruce greu de suportat: sunt sub supraveghere.

Eram ca un rănit care a căzut pe marginea drumului și a întâlnit un samaritean amabil. Din acel moment am început o viață nouă. Mă bucur de viața pe care ar trebui să o aibă dreptul chinezii: aer proaspăt, mâncare sigură și sănătoasă și stele pe cer noaptea. Mai important, am o comoară pe care regimul chinez a uitat-o: demnitatea.

Te consideri un denunțător? De ce ieși acum și ce mesaj ai?

Am fost întotdeauna un informator. În 1968, când aveam 5 ani, Revoluția Culturală a izbucnit în China. L-am văzut pe tatăl meu bătut pe scenă. În fiecare săptămână au existat mai multe astfel de demonstrații de luptă. Am constatat că noile afișe ale raliului erau întotdeauna postate la intrarea în locație. Într-o zi am rupt afișul și în acea zi nimeni nu a participat la demonstrație.

În 1970, când eram în clasa întâi, am fost semnalată de colegii mei și interogată de școală pentru că am aruncat accidental un portret din cartea „Citate de Mao Zedong” pe podea. Când eram student la gimnaziu, am început să ascult în secret radioul cu unde scurte din Taiwan, încălcând interdicția națională. În 1983, când eram la facultate, am cerut reforma învățăturii prin difuzarea în campus și am fost pedepsit de școală. Am fost descalificat să produc transmisii suplimentare și am fost scris pentru o inspecție ulterioară. La 8 mai 1995, am jelit moartea celei mai faimoase cântărețe din Taiwan, Teresa Teng, la radio și am fost pedepsită de postul de radio. O lună mai târziu, pe 4 iunie, am încălcat din nou interdicția și am reamintit publicului să nu uite „masacrul Tiananmen” la radio.

Pe 7 iulie 2012, după ce episcopul Ma al eparhiei Shanghai a fost arestat, am fost torturat și interogat de poliție în fiecare zi când am cerut eliberarea episcopului Ma pe rețelele de socializare. În august 2018, înainte de deschiderea Jocurilor Olimpice de la Beijing, am organizat activități de protecție a drepturilor omului în comunitatea în care am trăit. Postul de radio taiwanez „Vocea Speranței” m-a intervievat. Am fost monitorizat de poliție și dus înapoi la secția de poliție. Nu este de ajuns?

Acum scriu o carte. Vreau să spun lumii adevărul despre China: China, sub PCC, a devenit un imens lagăr de concentrare invizibil. Chinezii sunt înrobiți de 70 de ani.

Ce speranță ai pentru viitorul tău loc de muncă în Europa pentru China? Cum pot ajuta oamenii?

Aș dori să îi ajut pe oamenii liberi să înțeleagă modul în care gândește dictatura comunistă și modul în care aceasta înșeală în tăcere întreaga lume. Partidul Comunist din China cunoaște perfect Occidentul. Cu toate acestea, nu știi prea multe despre dinamica regimului chinez. De asemenea, aș vrea să mă întorc la radio, ca gazdă de radio, să vorbesc cu chinezii despre Isus. Este un vis grozav și sper că cineva mă poate ajuta să-mi public memoriile pentru a privi viitorul cu realism și speranță.

Acesta este timpul adevărului. Îmi răspândesc punctul de vedere asupra Chinei prin intermediul rețelelor sociale în fiecare zi. Sper că lumea se va trezi curând. Mulți „oameni de bunăvoință” vor răspunde la acest apel. Nu voi ceda niciodată.