Ce înseamnă cu adevărat să te rogi „Sfânt să fie numele tău”
Înțelegerea corectă a începutului Rugăciunii Domnului schimbă modul în care ne rugăm.
Roagă-te „Sfințit-se numele Tău”
Când Isus i-a învățat pe primii Săi discipoli să se roage, El le-a spus să se roage (în cuvintele versiunii King James), „Sfințit prin Numele Tău”.
Che cosa?
Este prima cerere din Rugăciunea Domnului, dar ce spunem cu adevărat când ne rugăm acele cuvinte? Este o expresie pe cât de importantă de înțeles, pe atât de ușor de înțeles greșit, și pentru că diverse traduceri și versiuni ale Bibliei o exprimă diferit:
„Să susțină sfințenia numelui tău”. (Biblia comună engleză)
„Fie ca numele tău să fie sfințit.” (Traducerea Cuvântului lui Dumnezeu)
„Fie ca numele tău să fie onorat.” (Traducere de JB Phillips)
„Fie ca numele tău să fie întotdeauna sfânt.” (Versiunea New Century)
Este posibil ca Isus să facă ecou Kedushat HaShem, o rugăciune străveche care a fost transmisă de-a lungul secolelor ca a treia binecuvântare a Amidah, binecuvântările zilnice recitate de evreii observatori. La începutul rugăciunilor lor de seară, evreii vor spune: „Tu ești sfânt și numele tău este sfânt și sfinții tăi te laudă zilnic. Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul cel sfânt.”
În acel caz, totuși, Isus a făcut declarația Kedushat HaShem ca o petiție. El a schimbat „Tu ești sfânt și numele tău este sfânt” în „Fie ca numele tău să fie sfințit”.
Potrivit autorului Philip Keller:
Ceea ce am dori să spunem în limba modernă este ceva de genul acesta: „Fie ca tu să fii onorat, venerat și respectat pentru cine ești. Fie ca reputația, numele, persoana și caracterul dumneavoastră să fie intacte, curate, nepătate. Nu se poate face nimic pentru a vă degrada sau defăima înregistrarea.
Deci, spunând „sfințit să fie numele tău”, dacă suntem sinceri, suntem de acord să protejăm reputația lui Dumnezeu și să protejăm integritatea și sfințenia lui „HaShem”, Numele. Prin urmare, „sfințirea” numelui lui Dumnezeu înseamnă cel puțin trei lucruri:
1) Încredere
Odată, când poporul lui Dumnezeu rătăcea în deșertul Sinai după eliberarea din sclavia Egiptului, ei s-au plâns de lipsa apei. Apoi Dumnezeu i-a spus lui Moise să vorbească în fața unei stânci unde au tăbărât, promițându-i că apă va curge din stâncă. Totuși, în loc să vorbească stâncii, Moise a lovit-o cu toiagul său, care jucase un rol în numeroase miracole din Egipt.
Mai târziu, Dumnezeu le-a spus lui Moise și lui Aaron: „Pentru că nu ați crezut în Mine, ca să Mă susțineți ca sfânt în ochii poporului lui Israel, de aceea nu veți aduce această adunare în țara pe care le-am dat-o” (Numeri 20:12, ESV). A crede în Dumnezeu – a avea încredere în El și a-L lua pe Cuvântul Său – „sfințește” numele Lui și îi apără reputația.
2) Ascultați
când Dumnezeu a dat poruncile Lui poporului Său, le-a spus: „De aceea, veți păzi poruncile Mele și le veți împlini: Eu sunt Domnul. Și să nu pângăriți Numele Meu sfânt, ca să fiu sfințit printre poporul lui Israel” (Levitic 22:31–32, ESV). Cu alte cuvinte, un stil de viață de supunere și ascultare față de Dumnezeu „sfințește” numele Său, nu un puritanism legalist, ci o căutare captivantă, zilnică, a lui Dumnezeu și a căilor Sale.
3) Bucurie
Când a doua încercare a lui David de a returna Chivotul Legământului – simbolul prezenței lui Dumnezeu cu poporul său – la Ierusalim a avut succes, el a fost atât de copleșit de bucurie încât și-a aruncat hainele regale și a dansat cu abandon în sfânta procesiune. Soția lui, Michal, totuși, și-a certat soțul pentru că, a spus ea, „s-a demascat ca un prost la vederea femeilor servitoare ale funcționarilor săi!” Dar David a răspuns: „Danseam ca să cinstesc pe Domnul, care m-a ales înaintea tatălui tău și a familiei lui, ca să devin conducătorul poporului său Israel. Și voi continua să dansez ca să cinstesc pe Domnul” (2 Samuel 6:20–22, GNT). Bucuria – în închinare, în încercare, în detaliile vieții de zi cu zi – îl onorează pe Dumnezeu. Când viețile noastre emană „bucuria Domnului” (Neemia 8:10), numele lui Dumnezeu este sfințit.
„Sfințit să-ți fie numele” este o cerere și o atitudine asemănătoare cu cea a unei prietene de-ale mele, care în fiecare dimineață își trimitea copiii la școală cu îndemnul „Amintește-ți cine ești”, repetând numele de familie și arătând clar că ei se aștepta el să aducă cinste, nu rușine, acestui nume. Iată ce spunem când ne rugăm: „Sfințit-se numele Tău”