Sărbătoarea zilei: 20 IUNIE CONSOLATRICE FERICINĂ MARIA FECIOARĂ
RUGĂCIUNE
Cine nu te va iubi, maica mea cea mai amabilă mamă Maria?
Tu pentru o mie de titluri ești Consolerul nostru
astfel încât ți s-a arătat întotdeauna în Altarul tău din Torino,
unde nimeni nu a recurs vreodată fără a primi confort
și mângâierea de care avea nevoie.
Tu, după Dumnezeu, ești cel mai drag obiect al tandrei inimii mele.
Mă consacrez ție: dedicându-mă în totalitate iubirii tale,
Sunt sigur că îl iubesc pe Iisus Fiul tău divin.
Asistă-mă, mamă Consolată;
astfel încât sub manta protecției tale,
Pot să mă păstrez în harul lui Dumnezeu
și când voi părăsi acest pământ, pot, împreună cu tine,
bucură-te de Isus în Ceruri pentru totdeauna.
Așa să fie.
Trei Ave Maria vor fi recitate
RUGĂCIUNE
Fecioara Consolata, Soția Duhului Sfânt,
Mama Bisericii și a umanității,
ai conceput Cuvântul lui Dumnezeu făcut om:
ești speranță și mângâiere pentru noi.
Taci sub cruce,
și acceptă cu credință voința Tatălui.
Ajută-ne, Mary, să rămânem aproape de noi
celor care se luptă și suferă pentru viață.
Umple-ne cu dragostea ta maternă,
fă-ne o inimă și un singur suflet,
să vestească cât de mare este Domnul
iar mila lui este infinită.
Fecioara Consolata, Mama noastră,
însoțește-ne în călătoria vieții
și pentru mijlocirea ta atentă
obțineți pentru noi harurile pe care vi le cerem. Amin.
Imprimatur, 8 februarie 2008
† Ennio Cardinal Antonelli
Arhiepiscop de Florența
RUGĂCIUNE
Ne întoarcem către tine, O Fecioară Consolată,
zid de nepătruns și cetate unde se salvează.
Împrăștii sfatul răului,
transformă durerea poporului tău în bucurie,
lasă lumea să-ți audă vocea,
întărește-i pe cei care ți-sunt devotați,
implora darul păcii pe pământ.
Însoțiți cu mijlocirea voastră puternică
Eparhia noastră de Torino,
care te invocă ca patronă.
Tu ești, O Născătoare de Dumnezeu, ușa speranței noastre.
Bucură-te, Bucură-te, Bucură-te Maria,
roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi.
Vă proclamăm binecuvântați, noi, oamenii din toate generațiile,
sau Virgin Consolata;
în tine, cel care întrece pe toate,
Hristos, Dumnezeul nostru, s-a hotărât să trăiască.
Fericiți suntem noi, care te avem drept apărare,
pentru că mijlocești pentru noi noaptea și ziua.
Îți cântăm:
"Bună ziua, plin de har, Domnul este cu tine!"
Bucură-te, Bucură-te, Bucură-te Maria,
roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi.
Cum să te chem, oh Maria, plină de har?
Te voi numi Rai:
căci ai făcut să răsară soarele dreptății.
Paradisul: pentru că în tine
floarea nemuririi a înflorit.
Fecioară: pentru că ai fost inviolat.
Mama pură: de ce ai purtat un Fiu în brațe,
Doamne al tuturor.
Roagă-l să ne salveze sufletele.
O, Maica Domnului, tu ești adevărata viță de vie
Care au dat rodul vieții.
Bucură-te, Bucură-te, Bucură-te Maria,
roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi.
Vă rugăm: mijlociți, O Fecioară Consolată,
cu apostolii și cu toți sfinții
pentru ca Dumnezeu să aibă milă de noi copiii Săi.
Îl rogi pe cel care s-a născut din tine,
O, Fecioară Născătoare de Dumnezeu,
rugăciunea unei mame poate face mult
pentru a obține bunăvoința Fiului.
Într-adevăr, El este milostiv și ne poate salva,
Cel care a acceptat să sufere
pentru noi în trupul lui.
Bucură-te, Bucură-te, Bucură-te Maria,
roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi.
Vă lăudăm, pentru că pentru crucea Fiului vostru
iadul a fost cucerit și moartea mortificată,
și am fost marcați de înviere
și fapte demne de viața veșnică.
O mie de ori binecuvântat ești tu,
O Fecioară Consolată!
Bucură-te, Bucură-te, Bucură-te Maria,
roagă-te, roagă-te, roagă-te pentru noi.