Are dreptate Ieremia spunând că nimic nu este prea greu pentru Dumnezeu?

Femeie cu o floare galbenă în mâini Duminică, 27 septembrie 2020
„Eu sunt Domnul, Dumnezeul întregii omeniri. Este ceva prea greu pentru mine? „(Ieremia 32:27).

Acest verset introduce cititorilor câteva teme importante. În primul rând, Dumnezeu este Dumnezeu peste toată omenirea. Aceasta înseamnă că nu putem pune niciun zeu sau idol în fața lui și să-l venerăm. În al doilea rând, el întreabă dacă ceva este prea dificil pentru el. Aceasta implică nu, nimic nu este.

Dar asta ar putea duce cititorii înapoi la lecția lor de Filosofie 101, unde un profesor a întrebat: „Poate Dumnezeu să facă o piatră suficient de mare încât să nu se poată mișca?” Poate Dumnezeu să facă cu adevărat totul? Ce implică Dumnezeu în acest verset?

Ne vom scufunda în contextul și semnificația acestui verset și vom încerca să descoperim vechea întrebare: Poate Dumnezeu să facă cu adevărat ceva?

Ce înseamnă acest verset?
Domnul vorbește profetului Ieremia în acest verset. În scurt timp vom discuta despre imaginea de ansamblu a ceea ce s-a întâmplat în Ieremia 32, inclusiv babilonienii care au luat Ierusalimul.

Potrivit comentariului lui John Gill, Dumnezeu vorbește acest verset ca o mângâiere și o certitudine într-un timp tumultuos.

Alte versiuni ale versetului, cum ar fi traducerea siriacă, implică, de asemenea, că nimic nu poate sta în calea profețiilor lui Dumnezeu sau a lucrurilor pe care el își propune să le îndeplinească. Cu alte cuvinte, nimic nu poate întrerupe planul lui Dumnezeu. Dacă intenționează să se întâmple ceva, o va face.

De asemenea, trebuie să ținem cont de viața și încercările lui Ieremia, adesea un profet care stă singur în credința și credința sa. În aceste versete, Dumnezeu îl asigură că Ieremia poate avea deplină încredere în el și că credința sa nu a mers în zadar.

Dar ce s-a întâmplat în Ieremia 32 în ansamblu că a trebuit să meargă la Dumnezeu cu rugăciune și rugăciune disperată?

Ce se întâmplă în Ieremia 32?
Israel a dat peste cap mare și pentru ultima dată. În curând vor fi cuceriți de babilonieni și luați în captivitate timp de șaptezeci de ani din cauza infidelității lor, a poftei lor față de alți dumnezei și a încrederii lor în alte națiuni precum Egiptul în locul lui Dumnezeu.

Cu toate acestea, deși israeliții au experimentat mânia lui Dumnezeu, judecata lui Dumnezeu aici nu durează pentru totdeauna. Dumnezeu l-a pus pe Ieremia să construiască un câmp pentru a simboliza faptul că oamenii se vor întoarce din nou în țara lor și o vor restabili. Dumnezeu menționează puterea sa în aceste versete pentru a-i asigura pe israeliți că intenționează să-și îndeplinească planul.

Traducerea afectează sensul?
După cum sa menționat mai devreme, traducerea siriacă estompează ușor semnificația versetelor care trebuie aplicate profețiilor. Dar ce zici de traducerile noastre moderne? Toate diferă în sensul versetului? Vom pune mai jos cinci traduceri populare ale versetului și le vom compara.

„Iată, eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tuturor ființelor: este ceva prea greu pentru mine?” (KJV)

„Eu sunt Domnul, Dumnezeul întregii omeniri. Este ceva prea greu pentru mine? "(NVI)

„Vedeți, eu sunt Domnul, Dumnezeul tuturor trupurilor; este ceva prea greu pentru mine "(NRSV)

„Iată, eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tuturor ființelor. Este ceva prea greu pentru mine? "(ESV)

„Iată, eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tuturor ființelor; este ceva prea greu pentru mine "(NASB)

Se pare că toate traducerile moderne ale acestui verset sunt aproape identice. „Carnea” tinde să însemne umanitate. În afară de acest cuvânt, aproape că se copiază cuvânt cu cuvânt. Să analizăm Tanakhul ebraic al acestui verset și Septuaginta pentru a vedea dacă observăm diferențe.

„Iată, eu sunt Domnul, Dumnezeul tuturor trupurilor. Este ceva ascuns de mine? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

„Eu sunt Domnul, Dumnezeul tuturor cărnii: ceva îmi va fi ascuns!” (Șaptezeci)

Aceste traduceri adaugă nuanța că nimic nu poate fi ascuns de Dumnezeu. Expresia „prea dificil” sau „ascuns” provine din cuvântul ebraic „lopată”. Înseamnă „minunat”, „minunat” sau „prea greu de înțeles”. Având în vedere această traducere a cuvântului, toate traducerile Bibliei par să fie de acord cu acest verset.

Poate Dumnezeu să facă CEVA?
Să ducem discuția înapoi la acea lecție de Filosofie 101. Are Dumnezeu limite în ceea ce poate face? Și ce înseamnă mai exact atotputernicia?

Scriptura pare să afirme natura atotputernică a lui Dumnezeu (Psalmul 115: 3, Geneza 18: 4), dar înseamnă aceasta că poate crea o piatră pe care nu o poate mișca? Ar putea Dumnezeu să se sinucidă, așa cum sugerează unii profesori de filosofie?

Când oamenii pun astfel de întrebări, tind să piardă adevărata definiție a atotputerniciei.

În primul rând, trebuie să luăm în considerare caracterul lui Dumnezeu. Dumnezeu este sfânt și bun. Aceasta înseamnă că el nu poate face ceva de genul minciunii sau să facă „vreo acțiune imorală”, scrie John M. Frame pentru Gospel Coalition. Unii oameni pot argumenta că acesta constituie un paradox atotputernic. Dar, explică Roger Patterson pentru Răspunsuri în Geneza, dacă Dumnezeu a mințit, Dumnezeu nu ar fi Dumnezeu.

În al doilea rând, cum să facem față întrebărilor absurde precum „poate Dumnezeu să facă un cerc pătrat?” trebuie să înțelegem că Dumnezeu a creat legile fizice care guvernează universul. Când îi cerem lui Dumnezeu să facă o piatră pe care nu o poate ridica sau un cerc pătrat, îi cerem să se deplaseze în afara acelorași legi pe care le-a stabilit în universul nostru.

Mai mult, o cerere către Dumnezeu de a acționa în afara caracterului său, inclusiv crearea contradicțiilor, pare un pic ridicolă.

Pentru cei care pot susține că a făcut contradicții atunci când a făcut minuni, consultați acest articol din Gospel Coalition pentru a combate opiniile lui Hume despre miracole.

Având în vedere acest lucru, înțelegem că atotputernicia lui Dumnezeu nu este doar puterea asupra universului, ci puterea care susține universul. În el și prin el avem viață. Dumnezeu rămâne fidel caracterului său și nu acționează în contradicție cu acesta. Pentru că dacă ar face-o, nu ar fi Dumnezeu.

Cum putem avea încredere în Dumnezeu chiar și cu marile noastre probleme?
Putem avea încredere în Dumnezeu pentru cele mai mari probleme ale noastre, pentru că știm că El este mai mare decât ele. Indiferent de ispitele sau încercările cu care ne confruntăm, le putem pune în mâinile lui Dumnezeu și putem ști că El are un plan pentru noi în vremuri de durere, pierdere sau frustrare.

Prin puterea sa, Dumnezeu ne face un loc sigur, o cetate.

După cum aflăm în versetul lui Ieremia, nimic nu este prea dificil sau ascuns de Dumnezeu. Satana nu poate concepe un model care să ocolească planul lui Dumnezeu. Chiar și demonii trebuie să ceară permisiunea înainte de a putea face ceva (Luca 22:31).

Într-adevăr, dacă Dumnezeu are puterea supremă, putem avea încredere în el chiar și cu cele mai dificile probleme ale noastre.

Slujim unui Dumnezeu atotputernic
După cum am descoperit în Ieremia 32:27, israeliții aveau nevoie disperată de ceva de sperat și așteptau cu nerăbdare ca babilonienii să-și distrugă orașul și să-i ducă în captivitate. Dumnezeu îi asigură atât pe profet, cât și pe poporul său că îi va întoarce în țara lor și nici măcar babilonienii nu-i pot inversa planul.

Atotputernicia, așa cum am descoperit, înseamnă că Dumnezeu poate deține puterea supremă și susține totul în univers, dar totuși se asigură că acționează în cadrul caracterului său. Dacă ar merge împotriva caracterului său sau s-ar contrazice pe el însuși, nu ar fi Dumnezeu.

La fel, atunci când viața ne copleșește, știm că avem un Dumnezeu atotputernic care este mai mare decât problemele noastre.