Muzeul Baltimore prezintă misalul medieval folosit de Sfântul Francisc de Assisi

Cu mai bine de opt secole în urmă, Sfântul Francisc de Assisi și doi tovarăși au deschis din greșeală o carte de rugăciuni de trei ori în biserica lor parohială San Nicolò din Italia.

Sperând că Dumnezeu le va trimite un mesaj, tinerii bogați au consultat manuscrisul în rugăciune o dată pentru fiecare persoană a Sfintei Treimi.

În mod surprinzător, fiecare dintre cele trei pasaje evanghelice pe care au aterizat conținea exact aceeași poruncă: renunțați la bunurile pământești și urmați-l pe Hristos.

Luând cuvintele sale la inimă, Sfântul Francisc a stabilit o regulă a vieții care guvernează ceea ce va deveni Ordinul său al fraților minori. Franciscanii au îmbrățișat sărăcia radicală pentru a se apropia de Hristos și a evangheliza și pe alții.

Aceeași carte care l-a inspirat pe Sfântul Francisc în 1208 este de așteptat să inspire mii de altele, întrucât Muzeul de Artă Walters din Baltimore o expune în public pentru prima dată în 40 de ani, de la 1 februarie până la 31 mai.

Missalul Sfântului Francisc restaurat, un manuscris din secolul al XII-lea pe care Sfântul Francisc de Assisi l-a consultat în timp ce discernea viața sa spirituală, va fi expus la Muzeul de Artă Walters din Baltimore în perioada 1 februarie - 31 mai.

Mesala latină, care conține lecturi evanghelice și rugăciuni folosite în timpul slujbei, a fost supusă unui efort dur de conservare de doi ani, menit să repare secole de uzură.

Misalul, în special iubit de catolici, nu este doar un artefact istoric. De vreme ce a fost atinsă de un sfânt, este considerată și de mulți o relicvă religioasă.

„Acesta este cel mai solicitat manuscris al nostru”, a spus Lynley Herbert, editorul cărților și manuscriselor rare de la Walters.

Herbert a remarcat că franciscanii din întreaga lume au vizitat Walters de-a lungul deceniilor pentru a întrezări cartea bogat iluminată. Datorită semnificației sale pentru comunitatea franciscană, Walters i-a permis să o vadă chiar și atunci când starea fragilă a manuscrisului a împiedicat-o să fie prezentată public.

„Am devenit un loc de pelerinaj”, a explicat Herbert. „Probabil că sunt contactat lunar, dacă nu săptămânal, cu solicitări de a vedea această carte.”

Herbert a spus că misala a fost comandată pentru Biserica San Nicolò din Assisi. O inscripție din manuscris indică faptul că donatorul cărții a trăit la Assisi în anii 1180 și 1190.

„Manuscrisul a fost realizat probabil cu puțin înainte de 1200”, a declarat el pentru Catholic Review, punctul media al Arhiepiscopiei Baltimore. "În secolul al XV-lea, a trebuit să revină, deoarece legătura a început probabil să cadă după atâtea secole de utilizare."

Se crede că Misalul San Francesco a fost adăpostit în San Nicolò până când un cutremur a afectat biserica în secolul al XIX-lea. Artefactele bisericii au fost apoi împrăștiate și biserica a fost demolată. Tot ce rămâne astăzi este cripta bisericii.

Henry Walters, a cărui colecție de artă a devenit baza Muzeului de Artă Walters, a cumpărat Missalul Sf. Francisc de la un dealer de artă în 1924, potrivit lui Herbert.

Quandt a spus că principala provocare a fost repararea scândurilor din lemn de fag din secolul al XV-lea, care au ajutat la menținerea cărții laolaltă. Scândurile și câteva pagini ale pergamentului au fost atacate cu mult timp în urmă de insecte și au lăsat multe găuri, a spus el.

Quandt și Magee au scos panourile și au plasat cartea pagină cu pagină. Au umplut găurile cu un adeziv special pentru a întări lemnul, au reparat paginile și au înlocuit coloana vertebrală din piele cu piele nouă. Întregul manuscris a fost stabilizat și cusut împreună.

Lucrând la proiect, conservatorii au descoperit că, spre deosebire de ceea ce s-ar putea aștepta într-un manuscris atât de elaborat, frunza de aur nu a fost folosită în Missalul Sf. Francisc. Scribii care au luminat paginile pergamentului au folosit în schimb o frunză de argint care a fost smălțuită cu un tip de vopsea care a făcut să arate ca aurul.

Folosind luminile ultraviolete și infraroșii, echipa lui Walters a observat, de asemenea, câteva greșeli pe care le făcuseră cărturarii în producerea cărții de rugăciune: lipsa unui cuvânt, a unei propoziții sau chiar a unor paragrafe întregi în timp ce copiau texte sacre.

"De obicei, scribul pur și simplu își lua cuțitul stiloului și zgâria suprafața (pergamentului) foarte, foarte atent pentru a îndepărta litera sau cuvântul scris greșit", a spus Quandt. „Și atunci vor scrie despre asta”.

În timp ce conservatorii au lucrat la conservarea manuscrisului, fiecare pagină a fost digitalizată, astfel încât oricine are acces la internet din întreaga lume să poată vedea și studia cartea. Acesta va fi disponibil prin intermediul paginii web Walters Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, prin căutarea „Missal of St. Francis”.

Expoziția va conține, de asemenea, multe alte obiecte, inclusiv picturi, fildeș și ceramică din diferite perioade de timp, subliniind „diferite aspecte ale efectului de ondulare al acestui manuscris de-a lungul timpului și modul în care acesta afectează diferite persoane”, a spus Herbert.

În plus față de articolele legate de contribuția Sfântului Francisc la mișcarea franciscană, vor exista și obiecte legate de Sfânta Clara, prima femeie care a urmat Sfântul Francisc și Sfântul Antonie de Padova, care s-au concentrat asupra predicării și răspândirii Mesajului Franciscan, a spus el. Herbert.

"Există, de asemenea, un caz care se va concentra pe devotamentul privat și pe franciscanii seculari", a spus el.

Herbert a menționat că misalul în sine are trei pagini pline de iluminări colorate, inclusiv o descriere elaborată a Răstignirii care îl arată pe Hristos pe cruce cu doi îngeri deasupra. Maria și Sfântul Ioan Iubitul sunt lângă el.

Expoziția gratuită, sponsorizată parțial de Arhiepiscopia Baltimore, debuta cu cartea deschisă pe unul dintre cele trei pasaje ale textului Evangheliei citite de Sfântul Francisc în 1208. La jumătatea expoziției, pagina va fi întoarsă către unul dintre celelalte pasaje. el citeste.

„Când manuscrisul a fost arătat în trecut, a fost întotdeauna deschis la una dintre luminile - care sunt de fapt destul de minunate”, a spus Herbert. "Dar ne-am gândit la asta pentru o lungă perioadă de timp și am decis că ar fi mai semnificativ pentru oameni să vină să o vadă pentru această expoziție dacă am arăta deschiderile cu care Sf. Francisc ar fi putut interacționa de fapt."

Matysek este un editor digital pentru Arhiepiscopia Baltimore.