Rugăciunea să fie recitată la Maria în luna mai pentru a cere un har
CU PRIMA RUGĂCIUNĂ ÎI CERI MARIEI PENTRU IUBIRE SFINȚĂ
Iată-ne, la picioarele tale, SS. Fecioară, noi copiii tăi, care dornici să-ți prezentăm un anumit omagiu în aceste zile, alergăm către tine și umiliți în prezența ta, îți oferim acest mic omagiu. Acceptați-l sau SS. Maică, și ascultă rugăciunea adepților tăi care te imploră să-ți dai iubirea sfântă; înflăcărați-ne inimile cu acest foc sacru, astfel încât să vă putem lăuda și binecuvânta în mod vrednic nu numai în aceste zile, ci și pe tot parcursul vieții noastre, pentru a ne bucura de voi în slava sfântului Paradis.
Three Ave and a Glory
O, Fecioară plină de compasiune, întoarce o privire copiilor tăi;
ți-ai rănit sufletul, ne aprinde cu săgeata ta iubitoare.
Tu mintea noastră luminează; lasă raza ta să strălucească asupra noastră;
înainte de expirarea lunii mai, sufletul nostru va fi al tău.
CU AL DOILEA RUGĂCIUNE MARIA SE SOLICITĂ PUTEREA ÎN CREDINȚĂ
Maria SS., Să vedem cum în zilele noastre atât de multe suflete sărace înșelate de cursele diavolului aleargă în grabă după întunericul erorii, abandonând lumina adevăratei credințe, ne chinui atât de mult; cu atât mai mult vă vedem inima străpunsă și sânul Bisericii străpuns, soțul Fiului vostru divin. În timp ce, prin urmare, ne angajăm să compensăm indignările păcătoșilor din această lună, vă rugăm din nou să rămâneți fermi în credință, să ne dați putere și curaj în apărarea ei și vă rugăm să vă întoarceți pe calea cea dreaptă atât de mulți copii rătăciți, astfel încât, mergând în lumina adevăratului credința te poate iubi în această viață și apoi te va bucura de tine în următoarea împreună cu Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.
Three Ave and a Glory
Tu, care ai demonul
aruncă cu piciorul sfânt,
putere, curaj impetraci în susținerea credinței.
Tu mintea noastră luminează; lasă raza ta să strălucească asupra noastră;
înainte de expirarea lunii mai, sufletul nostru va fi al tău.
CU TREIA RUGĂCIUNE MARIA SE CERĂ IERTAREA PĂCATELOR
Sfânta Maria, adăpost al păcătoșilor, noi, nenorociți copii ai lui Adam, aruncând o privire asupra vieții noastre trecute, o găsim pătată de atâtea păcate care au tulburat sufletul tău binecuvântat și au reînnoit pasiunea fiului tău Isus. Le detestăm din nou Maria SS. Și ne propunem din toată inima să nu-l mai jignim niciodată. Obțineți pentru noi, prin urmare, Avocatul nostru cel mai puternic, de la Fiul vostru o durere continuă pentru păcatele noastre, harul de a nu mai păcătui și perseverența în slujba voastră sfântă.
Three Ave and a Glory
Vina noastră, mizerabil Hristos, a atârnat pe trunchi;
deh! dă-ne durerea umilă a atâtea infracțiuni.
Tu mintea noastră luminează; lasă raza ta să strălucească asupra noastră;
înainte de expirarea lunii mai, sufletul nostru va fi al tău.
ofertă
Preasfântă Născătoare, Regină a cerului și a pământului, acceptă astăzi micuța folie pe care ți-o oferă copiii tăi ca gaj al iubirii pe care o au pentru tine. Este adevărat, o SS. Fecioară, că darul este foarte rău, dar oricare ar fi acesta, suntem siguri că îl vei accepta, pentru că ești mama umanității și nu te disprețuiești să primești nici măcar umila floare a câmpului. Dar este posibil să începem cu tine, lăsându-ți astfel micul dar?
Ah! nu, Mama noastră cea mai afectuoasă, nu ne vom îndepărta de picioarele tale astăzi decât dacă îți facem mai întâi o ofertă demnă de tine. Avem o inimă, care tinde întotdeauna să iubească și caută un obiect care să o poată satura; dacă inima noastră va gusta deliciile iubirii tale sfinte, oh! cu siguranță nu va mai avea nimic de dorit.
Ne ceri inima asta. Îl dorești, iată-l în mâinile tale. Acceptați-l, sfințiți-l, încălziți-l cu focul iubirii voastre sfinte, îndrăgostiți-vă cu toții.
Dar știi, O, Sfântă Fecioară, această inimă pe care ți-o oferim nu este încă complet detașată de dragostea față de creaturi, are o mică atașament față de lucrurile pământești. Cu toate acestea, astăzi, pe care vi l-am dat, trebuie să faceți tot posibilul să îl îndepărtați de orice afecțiune pământească care ne-ar putea împiedica să dobândim acele sfinte virtuți care într-o zi trebuie să ne conducă în gloria sfântului paradis, unde să vă putem iubi și să ne bucurăm împreună îngerilor în vecii vecilor. Amin.
V. Roagă-te pentru noi, sfântă Maică a lui Dumnezeu.
A. Pentru că devenim demni de promisiunile lui Hristos.
Să ne rugăm: Dumnezeul atotputernic și etern, care cu cooperarea Duhului Sfânt a pregătit trupul și sufletul glorioasei Fecioare Maria, astfel încât ea să merite să devină o locuință demnă a Fiului tău: dă-ne prin mijlocirea evlavioasă a ei, a cărei pomenire ne bucurăm, să fim eliberați de relele care ne amenință și de moartea veșnică. Vă cerem pentru Hristos Domnul nostru însuși. Amin.