Povestea zilei: „povestea nimănui”

„Povestea Nimănui este povestea rândurilor și rândurilor pământului. Ei își iau partea în luptă; au rolul lor în victorie; ei cad; nu lasă niciun nume decât în ​​masă ". Povestea a fost publicată în 1853, conținută în Câteva povestiri scurte de Crăciun ale lui Charles Dickens.

Locuia pe malul unui râu puternic, larg și adânc, care curgea întotdeauna în tăcere către un vast ocean necunoscut. Se întâmpla de la începutul lumii. Uneori își schimbase cursul și se transformase în canale noi, lăsând vechile sale căi uscate și goale; dar fusese întotdeauna în curs de desfășurare și ar fi trebuit să curgă mereu până când trecea timpul. Împotriva fluxului său puternic și de neînțeles, nu a apărut nimic. Nici o creatură vie, nici o floare, nici o frunză, nici o particulă de existență animată sau neînsuflețită nu a plecat vreodată din oceanul neexplorat. Mareea râului s-a apropiat fără rezistență; iar valul nu s-a oprit niciodată, mai mult decât pământul se oprește în cercul său în jurul soarelui.

Locuia într-un loc aglomerat și muncea din greu pentru a-și trăi viața. Nu avea nicio speranță de a fi vreodată suficient de bogat pentru a trăi o lună fără muncă grea, dar era destul de fericit, DUMNEZEU știe, pentru a lucra cu o voință veselă. El făcea parte dintr-o familie imensă, ai cărei fii și fiice își câștigau pâinea zilnică din munca de zi cu zi, care dura din momentul în care se ridicau până se culcau noaptea. Dincolo de această soartă, el nu avea perspective și nu căuta nici unul.

În cartierul în care locuia, erau prea multe tobe, trâmbițe și discursuri; dar nu avea nimic de-a face cu asta. O astfel de ciocnire și tumult a venit de la familia Bigwig, pentru procedurile inexplicabile ale cărei rase, a fost foarte surprins. Au așezat cele mai ciudate statui, din fier, marmură, bronz și alamă, în fața ușii sale; și și-a întunecat casa cu picioarele și cozile imaginilor grosolane ale cailor. Se întrebă ce înseamnă toate acestea, zâmbi într-un mod grosolan de bună-umor pe care îl avea și continuă să muncească din greu.

Familia Bigwig (alcătuită din toți cei mai maiestuoși oameni din loc și din toate cele mai zgomotoase) își propusese să-i salveze necazul de a gândi pentru el însuși și de a-și gestiona el și treburile. „Pentru că într-adevăr”, a spus el, „am puțin timp la dispoziție; iar dacă ești suficient de bun ca să ai grijă de mine, în schimbul banilor pe care îi voi plăti "- pentru că familia Bigwig nu era cu nimic mai bună decât banii lui -" Voi fi ușurat și foarte recunoscător, considerând că știi mai bine ". De aici sunetul tobelor, trâmbițelor și discursurilor și imaginile urâte ale cailor care se așteptau să cadă și să se închine.

- Nu înțeleg toate acestea, spuse el, frecându-și confuz fruntea încrețită. "Dar are un sens, poate, dacă aș putea afla."

„Înseamnă”, a răspuns familia Bigwig, suspectând ceva din ceea ce au spus, „onoare și glorie în cel mai înalt și mai înalt merit”.

"Oh!" Ea a spus. Și a fost bucuros să o audă.

Dar când s-a uitat prin imaginile de fier, marmură, bronz și alamă, nu a mai putut găsi un conațional destul de meritoriu, odată fiul unui negustor de lână din Warwickshire sau vreun astfel de conațional. Nu putea găsi pe niciunul dintre bărbații ale căror cunoștințe îl salvaseră pe el și pe copiii săi de o boală teribilă și desfigurantă, a căror îndrăzneală îi scosese pe strămoșii săi din statutul de slujitori, a căror înțelepciune imaginație deschisese o existență nouă și înaltă celor mai umili. , a cărui îndemânare a umplut lumea muncitorului cu minuni acumulate. În schimb, a găsit altele despre care nu știa bine și, de asemenea, altele despre care știa foarte prost.

"Hm!" Ea a spus. - Nu înțeleg bine.

Așadar, s-a dus acasă și s-a așezat lângă șemineu pentru a-l scoate din minte.

Acum, vatra lui era goală, înconjurată de străzi înnegrite; dar pentru el era un loc prețios. Mâinile soției sale erau greu de lucrat și era bătrână înainte de vremea ei; dar îi era dragă. Copiii săi, încremeniți în creștere, purtau urme de educație proastă; dar aveau frumusețe în fața ochilor lui. Mai presus de toate, a fost o dorință sinceră a sufletului acestui om ca copiii săi să fie educați. „Dacă uneori sunt indus în eroare”, a spus el, „prin lipsa de cunoștințe, măcar anunțați-l și evitați greșelile mele. Dacă îmi este greu să culeg recolta plăcerii și a educației stocate în cărți, să le fie mai ușor ”.

Dar familia Bigwig a izbucnit în certuri violente de familie pentru ceea ce era legal să îi învețe pe copiii acestui bărbat. Unii membri ai familiei au insistat ca așa ceva să fie primar și indispensabil mai presus de orice; iar alții din familie au insistat că așa ceva este primar și indispensabil mai presus de orice; iar familia Bigwig, împărțită în fracțiuni, a scris broșuri, a organizat citații, a pronunțat acuzații, discursuri și tot felul de discursuri; răpiți unul de celălalt în instanțele laice și ecleziastice; au aruncat pământul, au schimbat pumni și au căzut împreună de urechi într-o ostilitate de neînțeles. Între timp, acest om, în serile sale scurte de lângă foc, a văzut demonul Ignoranței ridicându-se acolo și luându-și copiii pentru el. Își văzu fiica transformată într-o curvă grea și neglijentă; și-a văzut fiul deprimat pe căile de senzualitate scăzută, brutalitate și criminalitate; a văzut lumina însorită a inteligenței din ochii copiilor săi devenind atât de vicleană și de suspicioasă încât ar fi putut să le dorească mai degrabă idioți.

„Nu înțeleg mai bine”, a spus el; „Dar cred că nu poate fi corect. Într-adevăr, din cauza cerului înnorat de deasupra mea, protestez împotriva acestui fapt ca fiind greșitul meu! "

Redevenind liniștit (deoarece pasiunea lui era de obicei de scurtă durată și natura lui era amabilă), se uita în jur în zilele sale de duminică și de sărbători și vedea cât de multă monotonie și oboseală exista și de acolo cum a apărut beția. cu tot ce urmează pentru a strica. Apoi a apelat la familia Bigwig și a spus: „Suntem un popor muncitor și am o suspiciune sclipitoare că oamenii care lucrează în orice condiții au fost creați - de o inteligență superioară a ta, așa cum o înțeleg greșit - să aibă nevoie de reîmprospătare mentală și recreere. Vedeți în ce cădem când ne odihnim fără ea. Haide! Joacă-mă inofensiv, arată-mi ceva, scapă-mă!

Dar aici familia Bigwig a căzut într-o stare de tulburare absolut asurzitoare. Când s-au auzit slab unele voci care îl rugau să-i arate minunile lumii, măreția creației, puternicele schimbări de timp, funcționarea naturii și frumusețile artei - să-i arate aceste lucruri, adică în orice moment din viața sa în care putea să-i privească - astfel de hohote și deliruri, o astfel de petiție, întrebări și răspuns slab au apărut printre băieții mari - - unde „nu îndrăznesc” așteptam „aș vrea” - că bietul om a rămas uimit, uitându-se sălbatic în jur.

„Am provocat toate acestea”, a spus el, cu mâinile peste urechi speriat, „cu ceea ce trebuie să fi fost o cerere inocentă, care rezultă în mod clar din experiența mea de familie și din cunoștințele comune ale tuturor bărbaților care aleg să deschidă ochii? Nu înțeleg și nu sunt înțeles. Ce va deveni o astfel de stare de lucruri! "

El a fost aplecat asupra muncii sale, punând deseori întrebarea, când au început să circule știri că a apărut o ciumă printre muncitori și i-a ucis cu mii. Mergând mai departe pentru a privi în jur, a descoperit curând că era adevărat. Morții și morții se amestecau în casele vecine și contaminate printre care îi trecuse viața. O otravă nouă era distilată în aerul întotdeauna tulbure și mereu dezgustător. Cei puternici și cei slabi, bătrânețea și copilăria, tatăl și mama, au fost toți afectați în mod egal.

Ce mijloace de evadare avea? A rămas acolo, unde era, și i-a văzut murind pe cei care îi erau cei mai dragi. Un predicator amabil a venit la el și a spus câteva rugăciuni pentru a-i înmuia inima în tristețe, dar el a răspuns:

„La ce bun, misionar, să vină la mine, un om condamnat să locuiască în acest loc fetid, unde fiecare simț care mi se dă pentru bucuria mea devine un chin și unde fiecare minut al zilelor mele numărate se adaugă noroi nou în grămada de dedesubt pe care zac asuprit! Dar aruncă-mi prima mea privire spre Rai, prin o parte din lumină și aer; dă-mi apă curată; ajută-mă să fiu curat; ușurați această atmosferă grea și viața grea, în care spiritul nostru se scufundă și devenim creaturile indiferente și nesimțite pe care prea des ne vedeți; scoatem cu blândețe și blândețe trupurile celor care mor printre noi, din camera mică în care creștem pentru a fi atât de familiarizați cu schimbarea cumplită încât chiar și sfințenia ei ne este pierdută; și, Maestră, atunci voi asculta - nimeni nu știe mai bine decât tine, cu câtă voință - - de Acela ale cărui gânduri erau atât de mult cu cei săraci și care avea milă de toată durerea umană! "

Se întorcea la muncă, singur și trist, când Stăpânul său se apropie de el și se apropie de el îmbrăcat în negru. Și el suferise mult. Tânăra lui soție, tânăra și frumoasa lui soție, era moartă; la fel și singurul său fiu.

„Maestră, este greu de suportat - știu - dar să fii mângâiat. Ți-aș da mângâiere, dacă aș putea. "

Maestrul i-a mulțumit din toată inima, dar i-a spus: „O, oameni care lucrați! Calamitatea a început între voi. Dacă ai fi trăit mai sănătos și mai decent, nu aș fi plânsul fără viață, văduv, care sunt astăzi. "

Se vor răspândi în toată lumea. O fac întotdeauna; au întotdeauna, la fel ca ciuma. Am înțeles atât de multe, cred, în cele din urmă. "

Dar Maestrul a spus din nou: „O, lucrătorilor! De câte ori auzim despre tine, dacă nu în legătură cu vreo problemă! "

„Stăpân”, a răspuns el, „eu nu sunt nimeni și este puțin probabil să fiu auzit de el (și nici nu doresc să aud, probabil), cu excepția cazului în care există vreo problemă. Dar nu începe niciodată cu mine și nu se poate termina niciodată cu mine. Sigur ca Moartea, vine la mine și urcă la mine. "

Exista atât de multe motive în ceea ce spunea el, încât familia Bigwig, aflată de ea și înspăimântată îngrozitor de dezolarea târzie, a decis să se alăture lui pentru a face lucrurile corecte - în orice caz, oricât de multe ar fi fost asociate aceste lucruri. prevenirea directă, omenește vorbind, a altei ciumă. Dar, când frica lor a dispărut, ceea ce a început să facă în curând, au reluat certurile între ei și nu au făcut nimic. Drept urmare, flagelul a apărut din nou - mai jos ca înainte - și s-a împrăștiat răzbunător în sus ca înainte și a dus un număr mare de luptători. Dar niciun bărbat dintre ei nu a recunoscut vreodată, chiar dacă a observat minim, că au ceva de-a face cu toate acestea.

Deci Nimeni nu a trăit și a murit în vechiul, vechiul, vechiul mod; iar aceasta, în esență, este întreaga poveste a Nimănui.

Nu avea nume, întrebi? Poate că a fost Legion. Nu contează cum se chema. Să-i spunem Legiunea.

Dacă ați fost vreodată în satele belgiene de lângă câmpul Waterloo, veți fi văzut, într-o biserică liniștită, un monument ridicat de tovarăși de arme fideli în memoria colonelului A, maiorul B, căpitanilor C, D și E, locotenenților F și G, Ensigns H, I și J, șapte subofițeri și o sută treizeci de grade și rânduri, care au căzut în exercitarea atribuțiilor lor în acea zi memorabilă. Povestea Nimănui este povestea rândurilor pământului. Își aduc partea lor de luptă; au rolul lor în victorie; ei cad; nu lasă niciun nume decât în ​​masă. Marșul celor mai mândri dintre noi duce la drumul prăfuit pentru care merg. Oh! Să ne gândim la ele anul acesta la focul de Crăciun și să nu le uităm când se stinge.