San Girolamo, Sfântul zilei pentru 30 septembrie
(345-420)
Povestea lui San Girolamo
Majoritatea sfinților sunt amintiți pentru o virtute sau devotament excepțional pe care l-au practicat, dar Ieronim este adesea amintit pentru proasta sa dispoziție! Este adevărat că avea un temperament urât și știa să folosească un stilou vitriolic, dar dragostea lui pentru Dumnezeu și pentru fiul său Iisus Hristos a fost extraordinar de intensă; oricine a predat greșeala a fost dușmanul lui Dumnezeu și al adevărului, iar Sfântul Ieronim l-a urmărit cu stiloul său puternic și uneori sarcastic.
El a fost în primul rând un savant al Scripturii, traducând cea mai mare parte a Vechiului Testament din ebraică. Ieronim a scris, de asemenea, comentarii care sunt o mare sursă de inspirație scripturală pentru noi astăzi. A fost un student avid, un savant temeinic, un scriitor prodigios de scrisori și un consilier al călugărilor, episcopilor și papei. Sfântul Augustin a spus despre el: „Ceea ce ignoră Ieronim, niciun muritor nu a știut vreodată”.
Sfântul Ieronim este deosebit de important pentru că a făcut o traducere a Bibliei, numită Vulgata. Nu este cea mai critică ediție a Bibliei, dar acceptarea ei de către Biserică a fost norocoasă. După cum spune un erudit modern, „Niciun om înaintea lui Ieronim sau dintre contemporanii săi și foarte puțini bărbați timp de mai multe secole nu a fost atât de bine calificat să facă treaba”. Sinodul de la Trent a cerut o ediție nouă și corectă a Vulgatei și a declarat-o textul autentic pentru a fi folosit în Biserică.
Pentru a face o astfel de treabă, Ieronim s-a pregătit bine. A fost profesor de latină, greacă, ebraică și caldeeană. Și-a început studiile în orașul natal Stridon din Dalmația. După pregătirea sa preliminară, a plecat la Roma, centrul învățării la acea vreme, și de acolo la Trier, Germania, unde savantul era foarte mult în evidență. A petrecut câțiva ani în fiecare loc, încercând mereu să găsească cei mai buni profesori. Odată a fost secretar privat al Papei Damasus.
După aceste studii pregătitoare, el a călătorit mult în Palestina, marcând fiecare punct din viața lui Hristos cu o ieșire de devotament. Oricât de mistic era, a petrecut cinci ani în deșertul Chalcis pentru a se dedica rugăciunii, penitenței și studiului. În cele din urmă, s-a stabilit la Betleem, unde a locuit în peștera despre care se credea că este locul de naștere al lui Hristos. Ieronim a murit la Betleem, iar rămășițele trupului său se află acum îngropate în Bazilica Santa Maria Maggiore din Roma.
Reflecţie
Ieronim era un om puternic și direct. Avea virtuțile și fructele neplăcute ale unui critic neînfricat și toate problemele morale obișnuite ale unui om. El nu era, așa cum au spus unii, un admirator al moderației atât în virtute, cât și împotriva răului. Era pregătit pentru mânie, dar și gata să simtă remușcări, chiar mai grav pentru greșelile sale decât pentru cele ale altora. Se spune că un papa a observat, văzând o imagine a lui Ieronim lovindu-se în piept cu o piatră: „Ai dreptate să porți acea piatră, pentru că fără ea Biserica nu te-ar fi canonizat niciodată”