Întrebări apar în legătură cu declarația Papei Francisc asupra uniunilor civile de același sex

Fratele Antonio Spadaro, SJ, director al revistei iezuite La Civiltà Cattolica, a declarat miercuri seară că exprimarea papei Francisc de sprijin pentru uniunile civile de același sex „nu este nouă” și nu înseamnă o schimbare a doctrinei catolice. Dar observațiile preotului au ridicat unele îndoieli cu privire la originea comentariilor Papei Francisc despre uniunile civile, prezentate în documentarul recent lansat „Francisc”.

Într-un videoclip lansat de Tv2000, apostolatul media al Conferinței Episcopale Italiene, Spadaro a spus că „regizorul filmului„ Francesco ”compilează o serie de interviuri care au fost realizate cu Papa Francisc de-a lungul timpului, oferind un rezumat excelent al său pontificat și valoarea călătoriilor sale “.

„Printre altele, există diverse pasaje preluate dintr-un interviu cu Valentina Alazraki, un jurnalist mexican, iar în acel interviu Papa Francisc vorbește despre dreptul la protecție legală pentru cuplurile de același sex, dar fără a afecta în vreun fel doctrina”, a spus Spadaro .

Tv2000 nu este afiliat la Vatican, iar Spadaro nu este un purtător de cuvânt al Vaticanului.

Miercuri, directorul documentarului, Evgeny Afineevsky, a declarat pentru CNA și alți reporteri că declarația papei în sprijinul legalizării uniunilor civile de același sex a fost făcută în timpul unui interviu pe care directorul însuși l-a ținut cu Papa Francisc.

Dar interviul acordat de Papa Francisc lui Alazraki de la Televisa este împușcat în același loc, cu aceeași iluminare și înfățișare ca și comentariile papei asupra uniunilor civile care au fost difuzate în „Francis”, sugerând că observațiile provin din interviul cu Alazraki, și nu un interviu cu Afineevsky.

Spadaro a declarat pe 21 octombrie că „nu este nimic nou” în discursul papei despre uniunile civile.

"Acesta este un interviu lansat cu mult timp în urmă, care a fost deja primit în presă", a adăugat Spadaro.

Și miercuri, preotul a declarat pentru The Associated Press că „nu este nimic nou pentru că face parte din acel interviu”, adăugând că „pare ciudat că nu-ți amintești”.

În timp ce interviul Alazraki a fost lansat de Televisa la 1 iunie 2019, comentariile papei cu privire la legislația uniunii civile nu au fost incluse în versiunea publicată și nu au fost văzute anterior de public în niciun context.

De fapt, Alazraki a declarat pentru CNA că nu-și amintește că Papa a făcut observații asupra uniunilor civile, deși înregistrările comparative sugerează că observația provine aproape sigur din interviul său.

Nu este clar modul în care filmările needitate ale interviului Alazraki, despre care Spadaro părea conștient în remarcile sale de miercuri, au devenit disponibile pentru Afineevsky în timpul producției documentarului său.

La 28 mai 2019, Vatican News, buletinul oficial de știri al Vaticanului, a publicat o previzualizare a interviului lui Alazraki, care nu conținea nici măcar referința la observațiile papei asupra uniunilor civile.

Într-un interviu din 2014 cu Corriere della Sera, Papa Francisc a vorbit pe scurt despre uniunile civile după ce i s-a cerut să vorbească despre ele. Papa distinge între căsătorie, care este între un bărbat și o femeie, și alte tipuri de relații recunoscute de guvern. Papa Francisc nu a intervenit în timpul interviului în cadrul unei dezbateri din Italia cu privire la uniunile civile ale persoanelor de același sex, iar un purtător de cuvânt a precizat ulterior că nu are intenția de a face acest lucru.

Papa Francisc vorbește și despre uniunile civile în cartea puțin cunoscută din 2017 „Pape François. Politique et société ”, de sociologul francez Dominique Wolton, care a scris textul după mai multe interviuri cu Papa Francisc.

În traducerea engleză a cărții, intitulată „Un viitor al credinței: calea schimbării în politică și societate”, Wolton îi spune Papei Francisc că „homosexualii nu sunt neapărat în favoarea„ căsătoriei ”. Unii preferă uniunea civilă (sic) Este totul complicat. Dincolo de ideologia egalității, există, de asemenea, în cuvântul „căsătorie”, o căutare de recunoaștere “.

În text, Papa Francisc răspunde pe scurt: „Dar nu este o căsătorie, este o uniune civilă”.

Pe baza acestei referințe, unele recenzii, inclusiv una publicată în revista America, au declarat că în carte Papa „își repetă opoziția față de căsătoria homosexuală, dar acceptă uniunea civilă de același sex”.

Jurnaliștii din Cna și din alte mass-media au cerut biroului de presă al Vaticanului clarificări cu privire la sursa interviului papei, dar nu au primit încă un răspuns