Urmăriți istoria completă a Bibliei

Se spune că Biblia este cel mai mare bestseller din toate timpurile și istoria sa este fascinantă de studiat. Pe măsură ce Duhul lui Dumnezeu a suflat asupra autorilor Bibliei, aceștia au înregistrat mesajele cu orice resurse erau disponibile în acel moment. Biblia însăși ilustrează câteva dintre materialele folosite: gravuri de lut, inscripții pe tăblițe de piatră, cerneală și papirus, pergament, pergament, piele și metale.

Această cronologie urmărește istoria fără precedent a Bibliei de-a lungul secolelor. Aflați cum Cuvântul lui Dumnezeu a fost păstrat scrupulos și chiar suprimat pentru perioade lungi, în timpul călătoriei sale lungi și dificile de la creație la traducerile în limba engleză de astăzi.

Istoria cronologiei Bibliei
Creație - BC 2000 - La început, primele Scripturi au fost transmise oral din generație în generație.
Aproximativ 2000-1500 î.Hr. - Cartea lui Iov, posibil cea mai veche carte din Biblie, este scrisă.
În jurul anilor 1500-1400 î.Hr. - Tablele de piatră ale celor Zece Porunci sunt date lui Moise pe Muntele Sinai și mai târziu păstrate în Arca Legământului.
Aproximativ 1400–400 î.Hr. - Manuscrisele care conțin Biblia ebraică originală (39 de cărți din Vechiul Testament) sunt completate. Cartea Legii este păstrată în tabernacol și mai târziu în Templul de lângă Chivotul Legământului.
Aproximativ 300 î.Hr. - Toate cărțile ebraice originale din Vechiul Testament au fost scrise, colectate și recunoscute ca cărți canonice oficiale.
Aproximativ 250 î.Hr.-250 - Se produce Septuaginta, o traducere populară greacă a Bibliei ebraice (39 de cărți din Vechiul Testament). De asemenea, sunt incluse cele 14 cărți ale Apocrypha.
Circa 45–100 d.Hr. - sunt scrise 27 de cărți originale ale Noului Testament grecesc.
Despre 140-150 d.Hr. - Ereticul „Noul Testament” al lui Marcion din Sinope i-a determinat pe creștinii ortodocși să stabilească un canon al Noului Testament.

Aproximativ 200 d.Hr. - Mishna evreiască, Tora orală, este înregistrată pentru prima dată.
Aproximativ 240 d.Hr. - Origen compilează exapla, o paralelă de șase coloane de texte grecești și ebraice.
Aproximativ 305-310 d.Hr. - Textul grecesc al Noului Testament al lui Lucian al Antiohiei devine baza Textus Receptus.
Circa 312 d.Hr. - Codexul Vaticanului este probabil printre cele 50 de copii originale ale Bibliei comandate de împăratul Constantin. În cele din urmă, este păstrat în Biblioteca Vaticanului din Roma.
367 d.Hr. - Atanasie al Alexandriei identifică pentru prima dată canonul complet al Noului Testament (27 de cărți).
382-384 d.Hr. - Sfântul Ieronim traduce Noul Testament din limba greacă originală în latină. Această traducere face parte din manuscrisul Vulgatei latine.
397 d.Hr. - Al treilea sinod al Cartaginei aprobă canonul Noului Testament (27 de cărți).
390-405 d.Hr. - Sfântul Ieronim traduce Biblia ebraică în latină și completează manuscrisul Vulgatei latine. Include 39 de cărți ale Vechiului Testament, 27 de cărți ale Noului Testament și 14 cărți apocrife.
500 d.Hr. - Până acum Scripturile au fost traduse în mai multe limbi, fără a se limita la, dar incluzând o versiune egipteană (Codex Alexandrinus), o versiune coptă, o traducere etiopiană, o versiune gotică (Codex Argenteus) și o versiune armeană. Unii consideră că armeana este cea mai frumoasă și mai exactă dintre toate traducerile antice.
600 d.Hr. - Biserica Romano-Catolică declară latina ca singură limbă pentru Scripturi.
680 d.Hr. - Caedmon, poet și călugăr englez, traduce cărți și povești biblice în poezii și cântece anglo-saxone.
735 d.Hr. - Bede, istoric și călugăr englez, traduce Evangheliile în anglo-saxon.
775 d.Hr. - Cartea Kells, un manuscris bogat decorat care conține Evangheliile și alte scrieri, este completat de călugării celtici din Irlanda.
Aproximativ 865 d.Hr. - Sfinții Chiril și Metodiu încep să traducă Biblia în slavona bisericească veche.

950 d.Hr. - Manuscrisul Evangheliilor Lindisfarne este tradus în engleza veche.
Circa 995-1010 d.Hr. - Aelfric, un stareț englez, traduce părți din Scriptură în engleza veche.
1205 d.Hr. - Stephen Langton, profesor de teologie și mai târziu arhiepiscop de Canterbury, creează diviziunile primelor capitole din cărțile Bibliei.
1229 d.Hr. - Sinodul de la Toulouse interzice și interzice strict laicilor să dețină o Biblie.
1240 d.Hr. - Cardinalul francez Hugh de Saint Cher publică prima Biblie latină cu diviziunile capitolelor care există și astăzi.
1325 d.Hr. - Pustnicul și poetul englez Richard Rolle de Hampole și poetul englez William Shoreham traduc psalmii în versuri metrice.
În jurul anului 1330 d.Hr. - Rabinul Solomon ben Ismael plasează mai întâi diviziunile capitolelor în marginea Bibliei ebraice.
AD 1381-1382 - John Wycliffe și asociații săi, provocând Biserica organizată, crezând că oamenii ar trebui să aibă voie să citească Biblia în propria lor limbă, încep să traducă și să producă primele manuscrise ale întregii Biblii în limba engleză. Acestea includ cele 39 de cărți ale Vechiului Testament, 27 de cărți ale Noului Testament și 14 cărți ale Apocrifelor.
1388 d.Hr. - John Purvey revizuiește Biblia lui Wycliffe.
1415 d.Hr. - 31 de ani după moartea lui Wycliffe, Consiliul de la Constanța îl acuză de peste 260 de capete de erezie.
AD 1428 - 44 de ani după moartea lui Wycliffe, oficialii bisericii îi sapă oasele, le ard și împrăștie cenușa pe râul Swift.
1455 d.Hr. - După inventarea tiparului în Germania, Johannes Gutenberg produce prima Biblie tipărită, Biblia Gutenberg, în Vulgata Latină.
AD 1516 - Desiderius Erasmus produce un Noul Testament grecesc, un precursor al Textus Receptus.

AD 1517 - Biblia rabinică a lui Daniel Bomberg conține prima versiune ebraică tipărită (text masoretic) cu diviziuni de capitole.
AD 1522 - Martin Luther traduce și publică Noul Testament pentru prima dată în limba germană de la versiunea Erasmus din 1516.
AD 1524 - Bomberg tipărește a doua ediție a unui text masoretic pregătit de Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale produce prima traducere a Noului Testament din greacă în engleză.
1527 d.Hr. - Erasmus publică a patra ediție a unei traduceri greco-latine.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples finalizează prima traducere franceză a întregii Biblii.
AD 1535 - Biblia lui Myles Coverdale completează lucrarea lui Tyndale, producând prima Biblie completă tipărită în limba engleză. Include 39 de cărți ale Vechiului Testament, 27 de cărți ale Noului Testament și 14 cărți apocrife.
AD 1536 - Martin Luther traduce Vechiul Testament în dialectul vorbit în mod obișnuit al poporului german, completând traducerea întregii Biblii în limba germană.
AD 1536 - Tyndale este condamnat ca eretic, sugrumat și ars pe rug.
AD 1537 - Biblia Matei (cunoscută în mod obișnuit ca Biblia Matei-Tyndale), este publicată o a doua traducere completă tipărită în limba engleză, care combină lucrările lui Tyndale, Coverdale și John Rogers.
AD 1539 - Marea Biblie, prima Biblie engleză autorizată pentru uz public, este tipărită.
1546 d.Hr. - Conciliul romano-catolic din Trent declară Vulgata drept autoritatea latină exclusivă pentru Biblie.
1553 d.Hr. - Robert Estienne publică o Biblie franceză cu diviziuni de capitole și versete. Acest sistem de numerotare este acceptat pe scară largă și se găsește și astăzi în majoritatea Bibliei.

AD 1560 - Biblia de la Geneva este tipărită la Geneva, Elveția. Este tradus de refugiații englezi și publicat de cumnatul lui John Calvin, William Whittingham. Biblia de la Geneva este prima Biblie engleză care adaugă versete numerotate la capitole. Devine Biblia Reformei Protestante, mai populară decât versiunea King James din 1611 de zeci de ani după versiunea sa originală.
AD 1568 - Biblia Episcopului, o revizuire a Marii Biblii, este introdusă în Anglia pentru a concura cu popularul biblic de la Geneva „inflamator pentru Biserica instituțională”.
AD 1582 - Abandonând politica sa milenară latină, Biserica Romei produce prima Biblie catolică engleză, Noul Testament de la Reims, din Vulgata latină.
1592 d.Hr. - Vulgata Clementină (autorizată de Papa Clementina VIII), o versiune revizuită a Vulgatei latine, devine Biblia autoritară a Bisericii Catolice.
1609 CE - Vechiul Testament al lui Douay este tradus în engleză de Biserica Romei, pentru a completa versiunea combinată a lui Douay-Reims.
AD 1611 - Versiunea King James, numită și „Versiunea autorizată” a Bibliei, este publicată. Se spune că este cea mai tipărită carte din istoria lumii, cu peste un miliard de exemplare tipărite.
1663 d.Hr. - Biblia Algonquin a lui John Eliot este prima Biblie tipărită în America, nu în engleză, ci în limba algonquin indiană.
1782 d.Hr. - Biblia lui Robert Aitken este prima Biblie în limba engleză (KJV) tipărită în America.
1790 d.Hr. - Matthew Carey publică o Biblie engleză Douay-Rheims în engleză.
1790 d.Hr. - William Young tipărește prima „ediție școlară” broșată, Biblia King James Version din America.
1791 d.Hr. - Biblia lui Isaac Collins, prima Biblie de familie (KJV), este tipărită în America.
1791 d.Hr. - Isaia Toma tipărește prima Biblie ilustrată (KJV) din America.
1808 d.Hr. - Jane Aitken (fiica lui Robert Aitken), este prima femeie care a tipărit o Biblie.
AD 1833 - Noah Webster, după publicarea celebrului său dicționar, publică ediția sa revizuită a Bibliei King James.
1841 d.Hr. - Se produce Noul Testament englez Hexapla, o comparație a limbii grecești originale și șase traduceri importante în limba engleză.
1844 d.Hr. - Codexul sinaitic, un manuscris grecesc koine scris de mână cu texte atât din Vechiul, cât și din Noul Testament datând din secolul al IV-lea, este redescoperit de cărturarul biblic german Konstantin Von Tischendorf în Mănăstirea Sf. Ecaterina de pe Muntele Sinai.
1881-1885 d.Hr. - Biblia King James este revizuită și publicată ca versiune revizuită (RV) în Anglia.
1901 CE - Este publicată versiunea americană standard, prima revizuire americană majoră a versiunii King James.
1946-1952 d.Hr. - Versiunea standard revizuită publicată.
1947-1956 d.Hr. - Se descoperă sulurile de la Marea Moartă.
1971 d.Hr. - Se publică New American Standard Bible (NASB).
1973 d.Hr. - Este publicată noua versiune internațională (NIV).
1982 d.Hr. - Noua versiune King King James (NKJV) lansată.
1986 d.Hr. - Se anunță descoperirea sulurilor de argint, despre care se crede că este cel mai vechi text biblic existent vreodată. Au fost găsiți cu trei ani mai devreme în Orașul Vechi al Ierusalimului de Gabriel Barkay de la Universitatea din Tel Aviv.
1996 d.Hr. - Se publică The New Living Translation (NLT).
2001 d.Hr. - Este publicată versiunea standard în limba engleză (ESV).