O rugăciune pentru a cere ajutor Sfintei Fecioare Maria

Această rugăciune, cerând ajutorul Sfintei Fecioare Maria, se adresează lui Iisus Hristos, sursa binecuvântărilor și protecției pe care Sfânta Fecioară o acordă celor care caută mijlocirea ei. Ca atare, ilustrează un punct important: toată rugăciunea mijlocitoare, chiar și prin sfinți, este îndreptată spre relația omului cu Dumnezeu.

Rugăciune
Fie ca noi să fim ajutați, vă implorăm, Doamne, cu mijlocirea adorată a slavei Mamei voastre, Fecioara Maria cea veșnică; că noi, care am fost îmbogățiți de binecuvântările sale perpetue, putem fi eliberați de toate pericolele și prin bunătatea sa iubitoare făcută să fim inimă și minte: cel care trăiește și conduce lumea fără sfârșit. Amin.

Explicaţie
Această rugăciune ne poate părea inițial ciudată. Catolicii sunt obișnuiți să se roage sfinților, precum și să se roage lui Dumnezeu, la toate cele trei persoane, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt; dar de ce să ne rugăm Domnului nostru Iisus Hristos să caute mijlocirea Sfintei Fecioare Maria? La urma urmei, când Maica Domnului mijlocește pentru noi, o face rugându-se lui Dumnezeu însuși. Nu înseamnă asta că această rugăciune este un fel de rugăciune circulară?

Ei bine, da, într-un fel. Dar nu este atât de ciudat pe cât ar putea părea la prima vedere. De exemplu, imaginați-vă că sunteți blocați undeva și aveți nevoie de un fel de ajutor fizic. Ne-am putea ruga lui Hristos să trimită pe cineva care să ne ajute. Dar pericolele spirituale sunt chiar mai periculoase decât cele fizice și, desigur, nu suntem întotdeauna conștienți de forțele care ne atacă. Cerând lui Isus ajutorul mamei Sale, nu cerem ajutor chiar acum și acele pericole pe care le știm ne amenință; Îi cerem mijlocirea în orice moment și în toate locurile și împotriva tuturor pericolelor, indiferent dacă le recunoaștem sau nu.

Și cine mai bine să mijlocească pentru noi? După cum notează rugăciunea, Sfânta Fecioară Maria ne-a oferit deja multe lucruri bune prin mijlocirea sa anterioară.

Definiții ale cuvintelor folosite
Rugăciune: a cere de urgență, a implora, a pleda
Venerabil: reverent, care arată adorare
Mijlocire: acționând în numele altcuiva
Îmbogățit: îmbogățit; aici, în sensul că am avut o viață îmbunătățită
Perpetuu: infinit, repetat
Binecuvântări - lucruri bune pentru care suntem recunoscători
Livrat: eliberat sau păstrat gratuit
Bunătatea iubitoare: tandrețe față de ceilalți; considerare
Lumea fără sfârșit: în latină, în saecula saeculorum; literal, „până la secole sau veacuri”, adică „mereu și mereu”