Evanghelia de astăzi cu comentariu: 19 februarie 2020

Din Evanghelia lui Isus Hristos conform Marcu 8,22-26.
În acea perioadă, Iisus și discipolii săi au venit la Betsaida, unde au adus un orb care îi cerea să-l atingă.
Luând apoi orbul de mână, l-a condus afară din sat și, după ce a pus salivă pe ochi, a pus mâinile pe el și a întrebat: "Vezi ceva?"
El, privind în sus, a spus: „Văd oameni, pentru că văd ca niște copaci care umblă”.
Apoi a pus din nou mâinile pe ochi și ne-a văzut clar și a fost vindecat și a văzut totul de la distanță.
Și l-a trimis acasă spunând: „Nici măcar nu intrați în sat”.
Traducere liturgică a Bibliei

Sfântul Ieronim (347-420)
preot, traducător al Bibliei, doctor al Bisericii

Omilii pe Mark, n. 8, 235; SC 494
„Deschide ochii ... către minunile legii tale” (Ps 119,18)
"Iisus a pus salivă pe ochi, a pus mâinile pe el și a întrebat dacă a văzut ceva." Cunoașterea este întotdeauna progresivă. (...) Se obține cunoștințe perfecte la prețul timpului îndelungat și al învățării îndelungate. În primul rând, impuritățile dispar, orbirea dispare și astfel apare lumina. Saliva Domnului este o învățătură perfectă: pentru a învăța perfect, ea vine din gura Domnului. Saliva Domnului, care vine să spună astfel din substanța sa, este cunoaștere, la fel cum cuvântul care vine din gura lui este un remediu. (...)

„Văd bărbați, pentru că văd ca niște copaci care umblă”; Văd întotdeauna umbra, nu adevărul încă. Iată înțelesul acestui cuvânt: văd ceva în Lege, dar încă nu percep lumina strălucitoare a Evangheliei. (...) "Atunci și-a așezat din nou mâinile pe ochi și ne-a văzut clar și a fost vindecat și a văzut totul de la distanță." El a văzut - spun eu - tot ceea ce vedem: a văzut misterul Trinității, a văzut toate misterele sacre care sunt în Evanghelie. (...) Le vedem și noi, pentru că credem în Hristos care este lumina adevărată.