16 августа. Сан-Рокко. Молитва будет прочитана сегодня

Славный Сан-Рокко, который за вашу щедрость
в посвящении себя служению жертвам чумы
И через ваши постоянные молитвы вы увидели, что эпидемия прекратилась
и исцелить всех зараженных Аквапенденте,
в Чезене, в Риме, в Пьяченце, в Момпелье,
во всех городах Франции и Италии, которые вы путешествовали,
получить благодать быть для всех нас через ваше заступничество
постоянно оберегали от такой страшной и унылой беды;

но гораздо больше получить для нас, чтобы спастись от духовной чумы

души, что и есть грех, чтобы однажды

приобщитесь к славе там, на Небесах.
Глория.

Славный Сан-Рокко, которого поразила чума
в процессе служения другим инфицированным,
и подвергнутый Богом испытанию самых спазматических болей,
вы попросили и добились того, чтобы вас поместили вдоль дороги,
потом из того выгнали,
из города ты укрылся в бедной избе,
где ангелом ваши раны были исцелены
и твой голод восполнит жалкая собака,
принося хлеб насущный, взятый со стола своего господина Готтхарда,
получить для всех нас благодать страдать
немощи, невзгоды с неизменным покорностью,
все несчастья этой жизни,
всегда ждем необходимой помощи с небес.
Глория.