17 СЕНТЯБРЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ СВЯТОГО ФРАНЦИСА АССИЗИ. Молитва
МОЛИТВА
О Боже, чтобы зажечь наш дух
огнем твоей любви,
Вы запечатлены в теле серафического Отца Святого Франциска
признаки страсти вашего сына,
дайте нам, через его заступничество,
соответствовать смерти Христа
быть частью его воскресения.
Для нашего Господа Иисуса Христа, вашего Сына, который есть Бог,
и живи и царствуй с тобой, в единстве Святого Духа,
для всех возрастов.
ИННО КРУСИС КРИСТИ
поется для праздника "Отпечаток стигматов Сан-Франческо"
Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recénset Mystéria,
Ubi salútis aetérnae
Dantur Privilégia:
Dum Francíscus dat lucérnae
Крусис в студии.
Hoc in monte vir devotus,
одинокая спецу,
Паупер, Mundo Semótus,
Конденсат иеуниа:
Бдение, нуд, арден тотус,
Crebra DAT Suspíria.
Solus ergo clasus orans,
Разум sursum ágitur;
Супер Гестис Круцис Плоранс
Maeróre Confícitur:
Crucisque fructum implorans
Анимо resólvitur.
Ad quem venit Rex и caelo
Амикту Серафико,
Секс alárum tectus velo
Мирный аспект:
Affixúsque Crucis полотенце,
Портенто мирифико.
Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilim:
Lumen Patris et splendorem,
Там пиум, там хьюмилем:
Verbórum ревизия tenórem
Виро не эффективен.
Vertex montis influenmátur,
Висин чернотибус:
Трансформация Cor Francísci
Аморис ардорибус:
Корпус true mox ornátur
Мирандис Стигматибус.
Коллодетур Распятие,
Tollens mundi выбирают,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vulnera:
Francíscus prorsus innixus
Super mundi foédera. Аминь
Когнитивный перевод:
Монте делла Верна переживает тайны Креста Христова; где даны те же самые привилегии, которые дают вечное спасение, в то время как Фрэнсис обращает все свое внимание на светильник, который является Крестом.
На этой горе человек Божий в одинокой бедной пещере, отделенной от мира, умножает свои посты. В ночных бдениях, хотя и голых, все горит и часто тает в слезах.
Отшельник с самим собой, поэтому он молится, своим умом поднимается, он плачет, размышляя о страданиях Креста. Он пронизан состраданием: умоляя о крестных плодах в своей душе, он поглощает себя.
К нему приходит Царь с небес в виде Серафима, скрытого завесой шести крыльев с лицом, полным мира: он прилип к дереву Креста. Чудо, достойное изумления.
Слуга видит Спасителя, бесстрастного, который страдает, свет и великолепие Отца, такого благочестивого, такого смиренного, и он слушает слова такого тенора, который человек не может произнести.
Вершина горы вся в огне, и это видят соседи: сердце Фрэнсиса преображается пламенем любви. И даже тело на самом деле украшено удивительными стигматами.
Хвала распятому, который забирает грехи мира. Фрэнсис хвалит его, прихожанина, который несет на себе крестовые раны и полностью упирается в заботу этого мира. Аминь.