Что такое шикса?

Найденный в песнях, телешоу, театре и любых других средствах поп-культуры на планете, термин шикса означает, что он не еврей. Но каково его происхождение и его значение?

Значение и происхождение
Шикса (שיקסע, произносится «шик-су») - это слово на идише, которое относится к нееврейской женщине, которая либо романтически интересуется еврейским мужчиной, либо является объектом привязанности к еврею. Шикса представляет собой экзотическое «другое» для еврейского человека, кого-то теоретически запрещенного и, следовательно, невероятно желанного.

Поскольку идиш - это слияние немецкого и ивритского языков, шикса происходит от еврейских шекелей (שקץ), которые примерно переводятся как «мерзость» или «несовершенство», и, вероятно, впервые были использованы в конце XNUMX-го века. Также считается, что это мужская форма подобного термина для мужчины: шайгетц (שייגעץ). Термин происходит от того же самого еврейского слова, означающего «мерзость», и используется для обозначения нееврейского мальчика или мужчины.

Антитеза шиксы - это шайна майдель, которая на сленге означает «красивая девушка» и обычно применяется к еврейской женщине.

Шиксас в поп-культуре
Хотя поп-культура присвоила термин и ввела популярные фразы, такие как «богиня шикса», шикса не является одобрением или расширением прав и возможностей. Это считается уничижительным и, несмотря на усилия нееврейских женщин по «исправлению» языка, большинство рекомендует не отождествлять себя с этим термином.

Как сказал Филипп Рот в жалобе Портного:

Но шики, ах, шики снова - это что-то другое ... Как они могут быть такими красивыми, такими здоровыми, такими светлыми? Мое презрение к тому, во что они верят, более чем нейтрализовано моим обожанием к их внешнему виду, тому, как они двигаются, смеются и говорят.
Некоторые из наиболее заметных появлений шиксы в поп-культуре включают в себя:

Популярная цитата Джорджа Констанцы из телешоу Seinfeld 90-х годов: «У вас есть Shiksappeal. Еврейским мужчинам нравится идея встречи с женщиной, которая не похожа на их мать ".
У группы Say Anything была известная песня "Shiksa", в которой певец спросил, как приземлилась нееврейская девушка. Ирония заключается в том, что он принял христианство после того, как женился на нееврейской девушке.
В фильме «Секс в городе» еврейская женщина влюбляется в нееврейскую Шарлотту и в итоге обращается за ним.
«Безумцы», «Закон и порядок», «Ликование», «Теория большого взрыва» и многие другие были посвящены теме «богини шиксы», проходящей через различные сюжетные линии.
Поскольку еврейское происхождение традиционно передается от матери к сыну, возможность женитьбы нееврейки в еврейской семье долгое время считалась угрозой. Все дети, которых она родила, не будут считаться евреями, поэтому семейная черта на этом закончится. Для многих мужчин-евреев привлекательность шиксы намного превосходит роль родословной, и популярность «поп-культуры» «богини шиксы» отражает это.

Готовый бонус
В наше время рост числа смешанных браков побудил некоторые еврейские конфессии пересмотреть определение происхождения. В 1983 году революционное движение решило, что реформаторское движение разрешило отцу передать еврейское наследие ребенка.