Китайский католический журналист в изгнании: верующим Китая нужна помощь!

Журналист, осведомитель и политический беженец из Китая раскритиковал государственного секретаря Ватикана кардинала Пьетро Паролина за то, что, по словам китайского соискателя убежища, презрительное отношение к сегодняшним преследованиям в Китае. Китайский журналист Дало ответил на интервью кардинала Паролина итальянской газете La Stampa, проведенное за несколько дней до того, как Ватикан продлил свое соглашение с Китаем в прошлом месяце.

Дало выступил перед Регистром 27 октября, в Международный день свободы вероисповедания. В интервью он осветил вопрос ватиканского журналиста Ла Стампа кардиналу Паролину о продолжающихся преследованиях христиан в Китае, несмотря на подписанное в 2018 году соглашение между Китаем и Ватиканом, на что госсекретарь Ватикана ответил: «Но гонения, гонения ... Вы должны правильно использовать слова. "

Слова кардинала шокировали Дало, получившего статус политического беженца в Италии в 2019 году после своего вызова Партии китайского сообщества, и заставили его сделать вывод: «Комментарии кардинала Паролина могут иметь смысл. Термин «преследование» недостаточно точен и недостаточно силен для описания нынешней ситуации. Действительно, власти КПК поняли, что преследование религий требует новых и новаторских методов, чтобы избежать резкой реакции со стороны внешнего мира ».

Родом из Шанхая, Дало когда-то был одним из самых популярных журналистов в китайских СМИ до своего отчета 1995 года о разоблачении правды о резне на площади Тяньаньмэнь для своих радиослушателей, несмотря на попытки китайского правительства контролировать повествование о событии. Дало обратился в католицизм в 2010 году, что, по его словам, усилило антагонизм Коммунистической партии Китая против него. Затем, в 2012 году, после ареста епископа Шанхайской епархии Ма Дакина, Дало настойчиво просил об освобождении епископа в социальных сетях, что в конечном итоге привело к допросу и преследованию журналиста.

Далу получил правовой статус политического беженца в Италии в 2019 году. Следующее интервью было отредактировано для ясности и объема.

Каково положение католической церкви в Китае?

Вы знаете, Китайская Церковь делится на официальную и подпольную. Официальная церковь полностью контролируется Коммунистической партией Китая и должна принять руководство Патриотической ассоциации, в то время как подпольная церковь считается КПК незаконной церковью, потому что ее епископ напрямую назначается Ватиканом. Разве это не смешно? Церковь была основана Иисусом, а не КПК. Иисус дал Петру ключ от Царства, а не Китайской патриотической ассоциации.

Реклама

Китайский журналист Дало
Изгнанный китайский журналист Дало (Фото: любезно предоставлено фото)

Ватикан только что продлил соглашение с Китаем, детали которого еще не обнародованы. Каким был ваш личный опыт?

Священник, крестивший меня, пригласил меня возглавить отдел церковных СМИ, чтобы распространять новости и Евангелие Церкви через социальные сети. Поскольку Китай заблокировал Интернет, местные верующие не могут получить доступ к сайту Vatican News. Каждый день я передавал новости из Святейшего Престола и выступлений Папы, я был как солдат на передовой.

У меня была возможность встретиться со многими священниками, включая отца Ма Дациня, который позже стал епископом в Шанхае. В день своего посвящения в епископа епископ Ма отказался от своей связи с «Патриотической церковью» КПК и был немедленно изолирован от нас Патриотической ассоциацией.

Позже мы узнали, что его заставили принять участие в интенсивной коммунистической программе идеологической обработки. С детским порывом я каждый день призывал к публикации в социальных сетях нашего епископа Ма Дациня. Мое поведение вызвало бурную реакцию верующих, но также привлекло внимание Патриотической ассоциации. Они попросили полицию внутренней безопасности угрожать мне и моей семье. Меня подвергали жестоким допросам, потому что я нарушал пропагандистскую дисциплину КПК. Они заставили меня перестать требовать освобождения епископа Ма в социальных сетях и подписать признание, в котором я признал свои действия ошибочными и сожалел об этом.

Это был всего лишь небольшой эпизод. Я жил с осознанием того, что за моей близостью к Церкви постоянно следят, и угрозы мне и моей семье были очень частыми. Допросы были очень тяжелыми, и мой разум много работал, чтобы избавиться от этих воспоминаний.

Утром 29 июня 2019 года, примерно через девять часов после того, как я только что опубликовал подробности «Пасторского руководства Святейшего Престола по гражданской регистрации китайского духовенства» кардинала Паролина в китайском приложении, платформе WeChat, мне внезапно позвонили из Шанхайского религиозного офиса. Они приказали мне немедленно удалить документ Святого Престола «Пасторское руководство» с платформы WeChat, иначе они будут действовать против меня.

Тон человека в телефоне был очень сильным и угрожающим. Этот «Пастырский путеводитель» - первый документ, выпущенный Святым Престолом официальной китайской церкви после подписания секретного соглашения с Китаем. Именно из-за этих действий мне пришлось покинуть свою страну.

Дало, ваша карьера популярного радиоведущего в Шанхае была прервана режимом давным-давно. Потому как?

Да, до этого моя журналистская карьера уже нарушала пропагандистскую дисциплину КПК. 4 июня 1995 года исполнилась шестая годовщина "резни на площади Тяньаньмэнь". Я был известным радиоведущим и сделал это событие достоянием общественности. Те невинные молодые люди, которые требовали демократии на большой площади Пекина, были убиты гусеницами танков, и я не мог этого забыть. Я должен был сказать правду своим людям, которые ничего не знали об этой трагедии. Моя прямая трансляция контролировалась агентством пропаганды КПК. Мое шоу было немедленно остановлено. У меня конфисковали пресс-карту. Меня заставили написать признание, в котором я признал, что мои замечания и неправильные действия нарушили партийную дисциплину. Меня уволили на месте, и с этого момента я начал 25 лет жить маргинальной жизнью.

Китайский журналист Дало
Изгнанный китайский журналист Дало (Фото: любезно предоставлено фото)
Моя жизнь была сохранена, потому что Китай не мог позволить себе заставить исчезнуть столь популярный воскресный телеканал в Шанхае. Они думали о вступлении во Всемирную торговую организацию и должны были выглядеть как нормальная страна. Моя известность спасла мне жизнь, но КПК навсегда изолировала меня. Политическая стигма записана в моем личном деле. Никто не осмеливается нанять меня, потому что я стал угрозой для КПК.

Кардинал Пьетро Паролин дал интервью Сальваторе Чернуцио де ла Стампа, в котором рассказал о своей брокерской деятельности по обновленному соглашению с КПК. Его спросили, среди прочего, об усилении религиозных преследований в стране после первоначального соглашения в 2018 году. Вы читали его ответы, и они вас удивили?

Да, я был удивлен. Однако я успокоился и задумался. Я думаю, что комментарии кардинала Паролина [которые, кажется, отвергают преследование в Китае] могут иметь смысл. Термин «преследование» недостаточно точен и недостаточно силен для описания нынешней ситуации. Фактически, власти КПК поняли, что преследование религий требует новых и инновационных методов, чтобы избежать сильной реакции со стороны внешнего мира.

Например, они приостановили снос крестов, а теперь новый приказ - разместить национальный флаг на церквях. В церкви каждый день проводится церемония поднятия флага, и даже портреты Мао Цзэдуна и Си Цзиньпина размещены по обе стороны от алтарного креста. Удивительно, но многие верующие не против, потому что считают, что это символ сцены распятия Иисуса - двое преступников также были прибиты гвоздями слева и справа.

Стоит отметить, что теперь Патриотическая ассоциация больше не запрещает верующим читать «Библию». Вместо этого они подделали «Библию», добавив, что Иисус признал, что он тоже был грешником. Они не против священников, проповедующих Евангелие, но они часто организуют их поездки или развлечения для них: есть, пить и дарить подарки. Со временем эти священники будут счастливы взаимодействовать с КПК.

Епископ Шанхайский Ма Дацинь, похоже, в настоящее время не задержан. КПК использует для этого новое слово: перевоспитание. Пусть епископ отправится в специально отведенные места для регулярной «тренировки» и примет предложение Си Цзиньпина: китайским католицизмом должны управлять сами китайцы, свободные от цепей иностранцев. Когда епископ Ма Дацинь получил «перевоспитание», некоторых из священников, которые боролись против его задержания, часто вызывали «попить чаю» с китайской полицией. «Пить чай» - это очень культурное слово, которое КПК теперь использует как эвфемизм для того, что обычно бывает резкими и жестокими допросами. Этот страх, это использование нашей древней культуры и такая тактика являются формами пыток. Очевидно, настоящая «травля» таилась за элегантной упаковкой. Как и в Конституции Китая, в ней также говорится, что в Китае есть свобода слова, свобода вероисповедания и свобода демонстраций и собраний. Но оказывается, разорвав упаковку, все эти «свободы» нужно строго проверять и проверять. Если мы говорим, что «демократия в китайском стиле» - это просто еще одна форма демократии, тогда, я полагаю, вы можете переименовать «преследование в китайском стиле» просто как новый гражданский акт.

Основываясь на этих новых откровениях, можете ли вы по-прежнему использовать слово «преследование»? Очевидно, это становится неуместным, поскольку мы являемся свидетелями структурированного института ежедневного унижения. Какое слово можно было бы использовать вместо этого?

Как китайский католик, есть ли у вас послание Папе Франциску и кардиналу Паролину?

Папа Франциск только что написал: «Мы - глобальное сообщество, все в одной лодке, где проблемы одного человека - это проблемы всех» (Fratelli Tutti, 32). Проблемы Китая - это проблемы мира. Спасти Китай - значит спасти мир. Я нормальный верующий, у меня нет права разговаривать с Его Святейшеством и кардиналом Паролином. То, что я мог бы выразить, можно выразить одним словом: ПОМОЩЬ!

Что привлекло вас в католическую церковь в 2010 году и что удерживает вас внутри церкви, когда вы становитесь свидетелями того, что кардинал Дзен и другие протестовали как глубокое предательство, даже «убийство» церкви в Китае?

За 25 лет жизни на обочине общества я подумал, что, если Китай не изменится, моя жизнь не изменится. Многие китайцы, желающие свободы и света, как и я, не ждут конца своей жизни в огромных концентрационных лагерях. Потомки всех китайцев будут жить в более темном и жестоком мире, чем они есть сейчас. Я никогда не находил выхода из тьмы, пока не встретил Иисуса. Его слова заставили меня почувствовать себя «никогда не испытывать жажды» и чувствовать себя бесстрашным. Я понимаю одну истину: единственный выход из тьмы - это сжечь себя. Действительно, Церковь - это плавильный котел, превращающий верующих, которые искренне верят в слова Иисуса и исполняют их на практике, зажигает свечи, которые освещают мир.

Я последовал за кардиналом Дзеном давным-давно, стариком, который осмелился сжечь себя. Фактически, епископ Дзэн поддерживал, помогал и поддерживал китайскую подпольную церковь с самого начала и до сегодняшнего дня. Он очень хорошо знает прошлое и настоящее положение китайской подпольной церкви. В течение долгого времени он решительно выступал против вмешательства КПК в миссионерскую деятельность церкви и неоднократно критиковал Китай за отсутствие религиозной свободы в различных случаях. Он также обратился к сторонникам инцидента на площади Тяньаньмэнь и к демократическому движению Гонконга. Поэтому я думаю, что он должен иметь право говорить, быть услышанным, делиться своим опытом с Папой в деликатный момент. Это ценный вклад даже для тех, кто думает не так, как он.

Вы политический беженец - как это произошло?

Если бы не Бог, чтобы появился Лука Антониетти, возможно, меня бы депортировали в течение трех месяцев. Если бы не это, я бы, наверное, сегодня был в китайской тюрьме.

Лука Антониетти - не только известный в Италии юрист, но и набожный католик. На следующий день, приехав сюда, я пошел в церковь на мессу. Китайцы никогда раньше не появлялись в этой маленькой деревне. Друг Луки рассказал ему эту информацию, и я встретился с ним вскоре после этого, днем ​​в сентябре 2019 года. По совпадению, Лука получил степень магистра делового администрирования в Шанхае и знал Китайскую церковь, но его мандаринский язык довольно слабый, поэтому мы могли общаться только с помощью программного обеспечения для перевода мобильного телефона .

Китайский журналист Дало
Изгнанный китайский журналист Дало (Фото: любезно предоставлено фото)
Узнав из моего опыта, он решил оказать мне юридическую помощь. Он отложил все свои дела и подготовил все юридические документы, необходимые для подачи заявления о политическом убежище, работая на меня каждый день. В то же время он нашел время, чтобы посетить Храм Милосердной Любви в Коллеваленце. Что меня особенно тронуло, так это то, что он также предоставил мне место для жизни. Теперь я член итальянской семьи. Мой адвокат рискнул своей жизнью и жизнью своей семьи, чтобы помочь мне. Вы должны понимать, что быть рядом со мной, даже в такой стране, как Италия, - это все еще тяжелый крест: я нахожусь под наблюдением.

Я был подобен раненому, который упал на обочине дороги и встретил доброго самарянина. С этого момента я начал новую жизнь. Мне нравится жизнь, которой китайцы должны иметь право наслаждаться: свежий воздух, безопасная и здоровая еда и звезды в ночном небе. Что еще более важно, у меня есть сокровище, о котором забыл китайский режим: достоинство.

Вы считаете себя осведомителем? Почему вы выходите сейчас и какое сообщение у вас есть?

Я всегда был информатором. В 1968 году, когда мне было 5 лет, в Китае разразилась культурная революция. Я видел, как моего отца избивали на сцене. Каждую неделю проводилось несколько таких демонстраций борьбы. Я обнаружил, что плакаты с новыми ралли всегда вывешиваются у входа на место проведения. Однажды я разорвал плакат, и в тот день на демонстрацию не было никого.

В 1970 году, когда я учился в первом классе, мои одноклассники доносили на меня и расспрашивали в школе, потому что я случайно уронил на пол портрет из книги «Цитаты Мао Цзэдуна». Когда я учился в средней школе, я начал тайно слушать тайваньское коротковолновое радио в нарушение национального запрета. В 1983 году, когда я учился в колледже, я призвал к реформе преподавания через радиовещание в кампусе и был наказан школой. Я был лишен права производить дополнительные трансмиссии и записан для последующей проверки. 8 мая 1995 года я оплакивал смерть самой известной тайваньской певицы Терезы Тэн по радио и был наказан радиостанцией. Через месяц, 4 июня, я снова нарушил запрет и напомнил аудитории не забывать по радио "резню на площади Тяньаньмэнь".

7 июля 2012 года, после ареста епископа Шанхайской епархии Ма, меня каждый день пытали и допрашивали в полиции, когда я просил освободить епископа Ма в социальных сетях. В августе 2018 года, перед открытием Олимпийских игр в Пекине, я организовал мероприятия по защите прав человека в районе, где я жил. Тайваньская радиостанция «Голос надежды» взяла у меня интервью. За мной наблюдала полиция и отвезла обратно в полицейский участок. Недостаточно?

Сейчас пишу книгу. Я хочу рассказать миру правду о Китае: Китай под властью КПК превратился в огромный невидимый концлагерь. Китайцы были порабощены 70 лет назад.

Какие у вас надежды на будущую работу в Европе для Китая? Как люди могут помочь?

Я хочу помочь свободным людям понять, как думает коммунистическая диктатура и как она молча обманывает весь мир. Коммунистическая партия Китая прекрасно знает Запад. Однако вы мало что знаете о динамике китайского режима. Кроме того, я хотел бы вернуться на радио в качестве радиоведущего, чтобы поговорить с китайцами об Иисусе. Это большая мечта, и я надеюсь, что кто-нибудь поможет мне опубликовать мои мемуары, чтобы смотреть в будущее с реализмом и надеждой.

Это время истины. Я каждый день распространяю свою точку зрения на Китай через социальные сети. Надеюсь, мир скоро проснется. Многие «люди доброй воли» откликнутся на этот призыв. Я никогда не сдамся.