Явления Лурда, рассказанные Бернадетт

Явления Лурда, рассказанные Бернадетт

ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ - 11 ФЕВРАЛЯ 1858 ГОДА. Первый раз я был в пещере в четверг, 11 февраля. Я пошел собирать дрова с двумя другими девушками. Когда мы были на мельнице, я спросил их, не хотят ли они увидеть, где вода канала собирается присоединиться к Гаве. Они ответили да. Оттуда мы пошли по каналу и оказались перед пещерой, не имея возможности идти дальше. Два моих товарища заняли позицию, чтобы пересечь воду, которая была перед пещерой. Они пересекли воду. Они начали плакать. Я спросил их, почему они плачут. Мне сказали, что вода холодная. Я умолял ее помочь мне бросить камни в воду, чтобы посмотреть, смогу ли я пройти, не раздевшись. Они сказали мне, чтобы я поступил так, как я хочу. Я прошел немного дальше, чтобы посмотреть, смогу ли я пройти, не раздевшись, но не смог. Затем я вернулся в пещеру и начал разрушать себя. Я только что снял первый носок, и услышал шум, словно порыв ветра. Затем я повернул голову в сторону газона (со стороны, противоположной пещере). Я видел, что деревья не двигались. Затем я продолжил подрывать себя. Я все еще слышал тот же шум. Как только я посмотрел на пещеру, я увидел женщину в белом. У него было белое платье, белая вуаль, синий пояс и роза на каждой ноге, цвета цепочки его четок. Тогда я был немного впечатлен. Я думал, что был неправ. Я потер глаза. Я снова посмотрел и всегда видел одну и ту же женщину. Я положил руку в карман; Я нашел там свои четки. Я хотел сделать знак креста. Я не мог дотянуться до лба рукой. Моя рука падала. Затем тревога охватила меня сильнее. Моя рука дрожала. Однако я не убежал. Дама взяла четки в свои руки и сделала крестный знак. Затем я попытался второй раз сделать это, и я мог. Как только я сделал знак креста, я почувствовал великое смятение. Я поднялся на колени. Я читала четки в присутствии этой прекрасной леди. Видение пробежало его зерна, но не пошевелило губами. Когда я закончил свой четок, он жестом предложил мне подойти ближе, но я не смел. Затем он внезапно исчез. Я начал снимать другой носок, чтобы пересечь небольшую воду, которая была перед пещерой (чтобы пойти и присоединиться к моим товарищам), и мы удалились. По дороге я спросил своих спутников, не видели ли они что-нибудь. - Нет, - ответили они. Я спросил их снова. Они сказали мне, что ничего не видели. Потом добавили: - Вы что-нибудь видели? Тогда я сказал им: - Если вы ничего не видели, я тоже. Я думал, что был неправ. Но на обратном пути они спросили меня, что я видел. Они всегда возвращались к этому. Я не хотел им об этом говорить, но они так много просили меня, что я решил сказать это, но при условии, что они никому не скажут об этом. Они обещали держать меня в секрете. Но как только вы вернетесь домой, ничего более срочного, чем сказать то, что я видел.

ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ - 14 ФЕВРАЛЯ 1858 ГОДА. Второй раз было в следующее воскресенье. Я вернулся туда, потому что чувствовал, что меня толкают внутрь. Моя мать запретила мне ходить туда. После мессы я и две другие девочки все еще спрашивали мою мать. Он не хотел. Он сказал мне, что боится, что я упаду в воду. Он боялся, что я не вернусь на вечерню. Я обещал ей да. Затем он разрешил мне уйти. Я был в приходе, чтобы взять бутылку святой воды, чтобы бросить ее видению, когда я был в пещере, если я ее видел. Прибыв туда, каждая взяла свой розарий, и мы опустились на колени, чтобы сказать это. Я только что сказал первое десятилетие, что видел одну и ту же женщину. Тогда я стал кидать ей святую воду, говоря ей, если это от Бога, чтобы остаться, если не уйти; и я всегда торопился бросить его в него. Она начала улыбаться, кланяться, и чем больше я поливал, тем больше она улыбалась и склоняла голову, и тем чаще я видел, как она делала эти знаки… а затем, охваченный страхом, я поспешил окропить водой и делал это, пока бутылка не была закончена. Когда я закончил читать розарий, он исчез. Вот уже второй раз.

ТРЕТЬЕ ЯВЛЕНИЕ - 18 ФЕВРАЛЯ 1858 г. В третий раз, в следующий четверг: были несколько важных людей, которые посоветовали мне взять бумагу и чернила и попросить ее, если она что-то мне сказать, быть достаточно любезной, чтобы записать это. Я сказал те же слова даме. Он начал улыбаться и сказал мне, что то, что он сказал мне, не обязательно записывать, но если я хочу иметь удовольствие, поехать туда на две недели. Я сказал да. Он также сказал мне, что обещал сделать меня счастливой не в этом мире, а в следующем.

ПЯТНАДЦАТЬ - С 19 ФЕВРАЛЯ ПО 4 МАРТА 1858 ГОДА. Я вернулся туда на две недели. Видение появлялось каждый день, кроме понедельника и пятницы. Однажды он сказал мне, что мне нужно пойти и выпить из фонтана. Не увидев этого, я пошел в Дали. Он сказал мне, что его там нет. Он махнул пальцем, показывая мне фонтан. Я пошел туда. Я не видел ничего, кроме небольшой воды, похожей на грязь. Я поднес к нему руку; Я не мог принять ни одного. Я начал копать; тогда я мог взять немного. Трижды бросал. В четвертый раз мне удалось. Он также заставил меня съесть траву, которую я пил (только один раз). Затем видение исчезло, и я удалился.

СИНЬОР КУРАТО - 2 марта 1858 года. Он сказал мне пойти и сказать священникам, чтобы они построили там часовню. Я посетил священника, чтобы сказать ему. Он посмотрел на меня на мгновение и сказал мне не очень добрым тоном: - Что это за дама? Я сказал ему, что не знаю. Затем она поручила мне узнать ее имя. На следующий день я спросил его. Но она только улыбнулась. По возвращении я был у священника и сказал ему, что выполнил поручение, но другого ответа не получил. Затем он сказал мне, что высмеивает меня и что я поступлю правильно, если не вернусь туда; но я не мог удержаться от туда.

ЯВЛЕНИЕ 25 МАРТА 1858 ГОДА. Она повторяла мне несколько раз, что я должен был сказать священникам, что они должны построить там часовню и пойти к фонтану, чтобы умыться, и что я должен молиться об обращении грешников. За эти две недели он открыл мне три секрета, которые запретил мне раскрывать. Я был верен до сих пор. Через две недели я снова спросил ее, кто она такая. Он всегда улыбался. Наконец я рискнул в четвертый раз. Затем, вытянув обе руки в вытянутые руки, она подняла глаза, глядя на небо, затем сказала мне, протянув руки на уровне груди, что это было Непорочное зачатие. Это последние слова, которые он мне адресовал. У него были голубые глаза ...

«ОТ КОМИССАРА…» В первое воскресенье двух недель, как только я вышел из церкви, охранник схватил меня за капюшон и приказал следовать за ней. Я последовал за ней, и по дороге она сказала мне, что меня собираются бросить в тюрьму. Я молча слушал, и мы подошли к комиссару полиции. Он привел меня в комнату, где был один. Он дал мне стул, и я сел. Затем он взял бумагу и сказал мне рассказать ему, что случилось в пещере. Я сделал. Вставив несколько строк, как я их продиктовал, он добавил другие вещи, которые мне были чужды. Затем он сказал мне, что даст мне показания, чтобы убедиться, что он ошибается. И что он сделал; но он только что прочитал несколько строк об ошибках. Тогда я ответил: - Сэр, я вам этого не говорил! Затем он пришел в ярость, уверяя себя в этом; и я всегда говорил нет. Эти дискуссии продолжались несколько минут, и когда он увидел, что я упорно говорил ему, что он был неправ, что я не сказал ему, что он пошел немного дальше и снова начал читать то, что я никогда не говорил о том, и я утверждаю, что это было не так. Это всегда было одно и то же повторение. Я пробыл там час-полтора. Время от времени я слышал удары ногами возле дверей и окон и голоса мужчин, кричащих: «Если вы не выпускаете ее, давайте выломаем дверь». Когда пришло время уходить, инспектор проводил меня, открыл дверь, и там я увидел отца, нетерпеливо ждущего меня и толпу других людей, которые следовали за мной из церкви. Это первый раз, когда меня заставили предстать перед этими господами.

«ОТ Г-Н ПРОКУРОР ...» Второй раз, от Императорского прокурора. На той же неделе он послал того же агента, чтобы императорский прокурор велел мне явиться в шесть. Я пошел с мамой; он спросил меня, что случилось с пещерой. Я ему все рассказал, и он все записал. Затем он прочитал его мне, как это сделал комиссар полиции, то есть он добавил некоторые вещи, о которых я ему не сказал. Тогда я сказал ему: - Сэр, я вам этого не говорил! Он утверждал, что да; и в ответ я сказал ему нет. В конце концов, после достаточной борьбы он сказал мне, что ошибался. Затем он продолжил чтение; и он всегда делал новые ошибки, говоря мне, что у него есть документы инспектора и что это не то же самое. Я сказал ему, что (хорошо) сказал ему то же самое, и что, если инспектор ошибался, тем хуже для него! Затем он сказал жене послать за комиссаром и охранником, чтобы они уложили меня спать в тюрьме. Моя бедная мама некоторое время плакала и время от времени смотрела на меня. Когда она почувствовала, что нужно спать в тюрьме, слезы у нее упали сильнее. Но я утешил ее, сказав: - Вы очень хорошо плачете, потому что мы идем в тюрьму! Мы никому не сделали ничего плохого. Затем он предложил нам несколько стульев, когда пришло время уходить, чтобы дождаться ответа. Моя мама взяла одну, потому что она вся дрожала с тех пор, как мы стояли там. Я поблагодарил прокурора и сел на землю, как портной. Были люди, которые смотрели в том направлении, и когда они увидели, что мы никогда не выходили, они начали стучать в дверь, хотя там был охранник: он не был хозяином. Прокурор иногда выходил к окну и велел им замолчать. Ему велели выпустить нас, иначе это не кончится! Потом он решил нас отложить и сказал, что инспектор не успел и дело отложено на завтра.

СЛОВА, НАПРАВЛЕННЫЕ ДЕВОЙ BERNARDETTA SOUBIROUS. Другие добавленные слова иногда не являются подлинными. 18 февраля. Бернадет протягивает даме ручку и бумагу, говоря: «Не могли бы вы проявить доброту и написать свое имя? ". Она отвечает: «В этом нет необходимости» - «Не могли бы вы проявить любезность приехать сюда на пятнадцать дней?» - «Я обещаю сделать вас счастливыми не в этом мире, а в следующем». 21 февраля: «За грешников Богу помолишься». 23 или 24 февраля: «Покаяние, покаяние, покаяние». 25 февраля: «Иди, пей из источника и умойся» - «Пойди и ешь из той травы, которая там» - «Иди и поцелуй землю в покаяние за грешников». 11 2 марта: «Иди скажи священникам, чтобы здесь построили часовню» - «Пойдем шествием». В течение двух недель Дева научила Бернадетт молитве и рассказала ей три вещи, которые касались только ее, а затем добавила строгим тоном: «Я запрещаю тебе говорить это кому-либо». 25 марта: «Я Непорочное зачатие».

ЯВЛЕНИЯ, СКАЗАННЫЕ ESTRADE.

Во время явлений я был в Лурдесе в качестве клерка в управлении косвенными налогами. Первые новости из пещеры оставили меня совершенно равнодушным; Я считал их чепухой и пренебрегал ими. Однако народные эмоции росли день ото дня и, так сказать, час за часом; жители Лурда, особенно женщины, стекались к скалам Массабьеля и позже рассказывали о своих впечатлениях с энтузиазмом, который казался безумным. Спонтанная вера и энтузиазм этих добрых людей внушали мне только жалость, и я смеялся над ними, издевался над ними и без изучения, без исследования, без малейшего исследования, я продолжал делать это до дня седьмого явления. В тот день, о незабываемое воспоминание моей жизни! Непорочная Дева, с тайными способностями, в которых я узнаю сегодня внимание ее невыразимой нежности, привлекла меня к себе, взяв меня за руку, и, подобно встревоженной матери, которая отправляет своего заблудшего ребенка обратно на дорогу, повела меня к гроту. Там я увидел Бернадетту в великолепии и радостях экстаза! ... Это была небесная сцена, неописуемая, невыразимая ... Побежденный, подавленный очевидностью, я преклонил колени и заставил меня подойти к таинственной и небесной Госпоже, присутствие которой я ощутил, первая дань уважения моей вере. В мгновение ока все мои предрассудки исчезли; Я не только больше не сомневался, но и с этого момента тайный импульс непобедимо привлек меня к Гроту. Когда я достиг благословенной скалы, я присоединился к толпе и, как и она, выразил свое восхищение и убеждения. Когда мои рабочие обязанности вынуждали меня уезжать из Лурда, это происходило время от времени, моя сестра - очень любимая сестра, которая жила со мной и со своей стороны следила за всеми событиями в Массабьеле, - сказала мне вечером, после моего возвращения: что он видел и слышал в течение дня, и мы обменялись всеми нашими наблюдениями.

Я написал их в соответствии с их датой, чтобы не забыть их, и так получилось, что в конце пятнадцатого визита, обещанного Бернадетт Леди Грота, у нас было небольшое сокровище, несомненно, информативное, но подлинное и безопасное, которому мы придали большое значение. Эти наблюдения, сделанные нами самим, однако, не дали совершенного знания о чудесных фактах Массабьель. За исключением рассказа провидца, о котором я узнал от комиссара полиции, о котором мы поговорим позже, я почти ничего не знал о первых шести появлениях, и поскольку мои записи оставались неполными, я сильно волновался. Неожиданное обстоятельство пришло, чтобы успокоить мои тревоги и служить мне наилучшим образом. После экстази Бернадетт часто приходила к моей сестре; она была нашей маленькой подругой, одной из членов семьи, и я с удовольствием расспросил ее. Мы попросили у нее самую точную, самую подробную информацию, и эта дорогая девушка рассказала нам все с той естественностью и простотой, которая была ее характерной чертой. Вот как я собрал, среди тысячи других, трогательные подробности ее первых встреч с Царицей Небес. Поэтому особая история видений, раскрытая в моей книге, на самом деле не является реальностью, за исключением, возможно, нескольких особенностей, истории заявлений Бернадетт и верного повествования о том, что я и моя сестра лично заметили. Несомненно, в таких важных событиях есть вещи, которые фатально ускользают от прямого действия самого внимательного наблюдателя. Нельзя все наблюдать, не все понимать, а историк вынужден прибегать к заимствованной информации. Я расспрашивал вокруг себя, я посвятил себя глубокому расследованию, чтобы отделить плевелы от хорошей пшеницы и не вставлять в свою историю ничего неправдивого. Но после тщательного рассмотрения я в целом принял только информацию моего главного свидетеля Бернадетт о моей и моей сестре. В течение всего периода, в котором длились явления, город Лурд всегда был в радости и расширении своего религиозного рвения. Вдруг горизонт потемнел, все сердца охватила какая-то тоска; было слышно приближение шторма. И действительно, через несколько дней этот шторм разразился. Казалось, что высшие сановники власти и силы ада объединились, чтобы изгнать Деву из ее скромного и деревенского жилища на берегу Гавани. Пещера была закрыта. В течение четырех долгих месяцев я был опечален похищением чудовищ. Люди Лурда были встревожены. В конце концов шторм прошел; Несмотря на угрозы, запреты и испытания, барьеры были сняты, и Королева Небес вернула себе скромный трон, который она выбрала. Сегодня, как и тогда, и больше, чем когда-либо, именно там она получает, триумфально и благословенно, самые сердечные дары множества людей, которые приходят к ней со всех частей света.

Я цитирую имена государственных чиновников, которые задумали и поддержали это злополучное предприятие. Эти официальные лица, которых я знал почти все, не были враждебны религиозным идеям. Они обманули себя, согласен, но, на мой взгляд, добросовестно и не веря в то, что наносили вред Матери Спасителя. Я говорю об их действиях свободно; Я останавливаюсь перед их намерениями, которые были известны только Богу, а что касается дьявольского обмана, я их просто разоблачаю. Судить их - задача богословов. Отмечая всевозможные события, происходившие под скалой Массабьель, я не преследовал никакой другой цели, кроме как получить личное и прочное удовлетворение: я хотел иметь под рукой интимный мемориал, репертуар, который напомнил бы мне сладкие эмоции, они похитили и поработили мой дух в Гроте. Я никогда не мог представить, чтобы опубликовать даже небольшую его часть. Из каких соображений или, скорее, под каким влиянием я снизился до того, чтобы изменить свое мнение? Я хочу, чтобы читатель знал. С 1860 года, года, когда я покидал Лурд, почти каждый год во время праздников я ходил в Грот, чтобы помолиться Святой Мадонне, а также оживить счастливые воспоминания о былых временах. На всех встречах с преп. Отец Семпе, добрый начальник миссионеров, посоветовал мне координировать мою работу над явлениями и напечатать ее. Настойчивость религиозного святого беспокоила меня, потому что отец Семпе был человеком Провидения, и меня всегда поражала мудрость его слов и дел, явно отмеченных духом Божьим. Внутри дома Массабьеля, который он правил как высший, во всем проявлялось радушие, гармония, горячее рвение к спасению душ. Это правило соблюдалось скорее из-за превосходства и примера великих добродетелей мастера, чем из-за его давления. Снаружи все сияло изобретениями, изобретенными по его инициативе. Одного великолепия, с которым он украсил скалу Массабьель, было бы достаточно, чтобы прославить человека, чьи амбиции ограничивались славой земли. Магическим секретом отца Семпе, способствовавшего успеху его проектов и защите его предприятий, были розарий. Корона Марии никогда не сходила с ее пальцев, и когда она читала свои сладкие заклинания на благочестивых собраниях, она несла души в высшие области. Все для Бога: это программа его жизни, записанная на его устах в самый момент его смерти.

Рядом с ред. Отец Семпе в доме Массабьеля жил человеком с изысканными манерами, непревзойденными науками, простым и скромным, как последний из верующих. Его открытая физиономия, его любезность, очарование разговора вызывали у всех сочувствие и уважение. Этот человек, мирянин, был не кто иной, как мудрый доктор барон Сан-Маклу. Возмущенный злым умыслом злых и сектантских газет перед чудесами, совершаемыми силой Девы, он пришел в Грот, чтобы стать его апологетом. Взывая к соперничеству и лояльности своих коллег в области медицины, он пригласил их без различия мнений или веры изучить вместе с ним чудеса, происходившие у бассейнов Массабьеля. Это обращение было принято, и бюро исследований, созданное в то время и для этой цели, постепенно превратилось в известную клинику. Именно там каждый год в период паломничества можно увидеть специалистов по всем видам болезней, знаменитостей, принадлежащих к диссидентским сектам, несокрушимых скептиков, преклоняющих свой разум, отказывающихся от своих ошибок и возвращающихся к своим древним религиозным убеждениям перед лицом происходящих чудес. под их глазами. Если вам показалось, что он оставил тему, указав здесь на добродетели и труды преп. Отец Семпе и барон Сан-Маклу, простите меня: я хотел показать мою преданность и уважение к этим выдающимся личностям, а также их правильное влияние на мои решения. Однако я всегда сопротивлялся их настоянию. Благородный доктор по настоянию преподобного отца-настоятеля грота убедил меня опубликовать мои воспоминания о видениях Массабьеля. Я был как в пытке, мне было жаль вызывать отвращение к нему, но в конце я неизменно отвечал ему, как и в случае с отцом Семпе, что я чувствую себя неспособным подняться на высоту темы. Наконец, моральный авторитет, который во французском епископате считается первостепенным и которому я считал своим долгом подчиняться, развеял все мои сомнения и преодолел мое сопротивление. В 1888 году во время одного из ежегодных визитов в Лурд преп. Отец Семпе познакомил меня с монсеньором. Ланженье, архиепископа Реймса, который в то время был с отцами, в резиденции епископов. Прославленный прелат встретил меня очень любезно, а также оказал мне большую честь пригласить меня на обед. За столом были архиепископ и его секретарь преподобный. П. Семпе и я.

Сразу в начале разговора архиепископ, обращаясь ко мне, сказал: - Похоже, что вы один из свидетелей явлений в Гроте. - Да, монсеньор; будучи недостойным, Дева хотела даровать мне эту благодать. - В конце трапезы прошу вас поделиться впечатлениями об этих прекрасных и прекрасных вещах. - С удовольствием, монсеньор. Когда пришло время, я рассказал сцены, которые больше всего меня впечатлили. Архиепископ продолжал: «Факты, которые вы нам рассказали, действительно достойны восхищения», но слов недостаточно; мы хотим, чтобы ваши отчеты были напечатаны и опубликованы под вашим именем и титулом свидетеля. - Монсеньор, позвольте мне смиренно указать, что, выполняя ваше желание, я боюсь обесцветить дело Богородицы и подогреть веру паломников. - Так сказать? - В связи с тем, что я не очень хорошо пишу и, чтобы откликнуться на пожелания, которые вы мне соизволите выразить, мне понадобится опыт известного литератора. - Мы не просим вас писать как литератор, но как джентльмен этого достаточно. Столкнувшись с мягким и властным настойчивым требованием монсеньора Ланженье, воодушевленного знаками одобрения преподобного отца Семпе, я вынужден был сдаться и пообещать казнить. Хотя мне это стоит, и я, несмотря на мою недостаточность, это делаю. И теперь, о добрая Дева Грота, я кладу перо к твоим ногам, очень счастлив, что смог заикаться и перечислять твои милости. Предлагая вам плоды своей скромной работы, я возобновляю вам свои самые горячие молитвы, особенно ту, которую я адресовал вам, когда рассказывал в этой же книге седьмое из ваших явлений, счастливым свидетелем которого я был: «О, Мать! мои волосы поседели, и я у могилы. Я не смею смотреть на свои грехи, и больше, чем когда-либо, мне нужно укрыться под покровом твоей милости Когда в последний час моей жизни я являюсь перед Твоим Сыном в его величии, соизволил быть моим защитником и вспомнить о тебе что вы видели меня в дни ваших видений, стоя на коленях и верящего под священным сводом вашего грота Лурдес ». JB Estrade