سوالن جو ڪتاب ۽ سانتا برگيڊا جي علوم
ڪتاب جو V ڪتاب، جنهن کي سوالن جو ڪتاب سڏيو ويندو آهي، تمام خاص آهي ۽ ٻين کان مڪمل طور تي مختلف آهي: اهو سينٽ برجٽ جو سخت نظرياتي متن آهي. اهو هڪ ڊگھي نظر جو نتيجو آهي ته هن بزرگ کي جڏهن هوءَ اڃا سويڊن ۾ رهندي هئي ۽ الواسترا جي خانقاه مان، جتي هوءَ پنهنجي مڙس جي وفات کان پوءِ اچي آباد ٿي هئي، تڏهن هوءَ گهوڙي تي سوار ٿي وادستينا جي قلعي ڏانهن وڃي رهي هئي ته راجا جي. هن کي ڏنو ويو ته سڀ کان وڌيڪ پاڪ نجات ڏيندڙ جي حڪم جي سيٽ.
هسپانوي بشپ الفونسو پيچا ڊي واداترا، ڪتاب جي پيش لفظ جو مصنف، ٻڌائي ٿو ته برجٽ اوچتو خوشيءَ ۾ پئجي ويو ۽ هن هڪ ڊگهي ڏاڪڻ ڏٺي جيڪا زمين کان شروع ٿي آسمان تي پهتي، جتي مسيح هڪ جج وانگر تخت تي ويٺو هو، جنهن جي چوڌاري فرشتن هئا. ۽ بزرگ، ورجن سان گڏ سندس پيرن تي. ڏاڪڻ تي هڪ راهب هو، هڪ ثقافتي ماڻهو جنهن کي برجٽ ڄاڻي ٿو پر نالو نه آهي؛ هو تمام گهڻو پريشان ۽ پريشان هو ۽ اشارو ڪندي سختيءَ سان مسيح کان سوال پڇندو هو، جنهن کيس صبر سان جواب ڏنو.
اهي سوال جيڪي راهب رب جي آڏو پيش ڪن ٿا، اهي آهن ته اسان مان هر هڪ، گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو پنهنجي زندگيءَ ۾، پاڻ کان خدا جي وجود ۽ انساني روين بابت پڇي ٿو، ممڪن آهي ته اهي ئي سوال جيڪي برجٽ پاڻ کان پڇيا هجن يا پاڻ کان پڇيا هجن. تنهن ڪري سوالن جو ڪتاب هڪ قسم جو مسيحي عقيدي جو دستور آهي، جيڪو اڻڄاتل ايمان رکندڙ ماڻهن لاءِ آهي، هڪ تمام گهڻو انساني متن ۽ هر ڪنهن جي روح جي تمام ويجهو آهي، جيڪو سنجيدگيءَ ۽ خلوص سان پاڻ کان زندگيءَ جي عظيم مسئلن بابت، ايمان بابت ۽ اسان جي آخرت بابت سوال ڪري ٿو. تقدير
اسان ڄاڻون ٿا ته، وادسٽينا ۾ پهچندي، برجٽ کي پنهنجي نوڪرن طرفان جاڳايو ويو؛ هوءَ معافي وٺندي هئي، ڇاڪاڻ ته هوءَ ان روحاني طول ۾ رهڻ کي ترجيح ڏيندي هئي جنهن ۾ هن پاڻ کي غرق ڪيو هو. پر هر شيءِ هن جي ذهن ۾ پوريءَ طرح نقش ٿي چڪي هئي، تنهن ڪري هو ڪنهن به وقت ان کي نقل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.
ڏاڪڻ تي چڙهڻ واري راهب ۾، ڪيترن ئي استاد ميٿياس کي ڏٺو آهي، عظيم عالم، برگيڊ جو پهريون اعتراف ڪندڙ؛ ٻيا عام طور تي هڪ ڊومينيڪن فريار (انساني رسم الخط جي ننڍڙن نقشن ۾ فقير کي ڊومينڪ عادت سان ظاهر ڪيو ويو آهي)، هڪ دانشورانه فخر جي علامت، جنهن جي باوجود، عيسى، انتهائي سمجھ ۽ سخاوت سان، سڀني جوابن کي پيش ڪري ٿو. هتي بحث ڪيئن متعارف ڪرايو ويو آهي:
هڪ دفعي ائين ٿيو ته برجٽ گهوڙي تي سوار ٿي وادسٽينا ڏانهن ويو، جنهن سان گڏ سندس ڪيترائي دوست به گهوڙي تي سوار هئا. ۽ جڏهن هوءَ سوار ٿي ته هن پنهنجي روح کي خدا ڏانهن وڌايو ۽ اوچتو اغوا ڪيو ويو ۽ ڄڻ ته هوش کان الڳ ٿي هڪ واحد انداز ۾، سوچ ۾ معطل ٿي ويو. پوءِ هن ڏٺو ته هڪ ڏاڪڻ زمين تي رکيل آهي، جنهن جي چوٽي آسمان کي ڇڪي ٿي. ۽ مٿاھين آسمان ۾ ھن ڏٺو ته اسان جي خداوند عيسيٰ مسيح کي ھڪڙي وڏي ۽ قابل تعريف تخت تي ويھي رھيو آھي، جيئن ھڪڙو جج جج. هن جي پيرن تي ورجن ميري بيٺي هئي ۽ تخت جي چوڌاري فرشتن جي هڪ بيشمار جماعت ۽ بزرگن جي هڪ وڏي مجلس هئي.
اڌ ڏاڪڻ تي هن هڪ مذهبي شخص کي ڏٺو، جنهن کي هو ڄاڻي ٿو ۽ جيڪو اڃا جيئرو آهي، هڪ نظريي جو ڄاڻو، هڪ سڌريل ۽ ٺڳي ڪندڙ، شيطاني بغض سان ڀريل، جيڪو پنهنجي چهري جي اظهار ۽ پنهنجي انداز سان ظاهر ڪري ٿو ته هو مذهبي کان وڌيڪ شيطان آهي. . هوءَ انهيءَ مذهبي ماڻهوءَ جي دل جي اندرين خيالن ۽ احساسن کي ڏٺو ۽ ڪيئن هن پنهنجو اظهار يسوع مسيح ڏانهن ڪيو... ۽ هن ڏٺو ۽ ٻڌو ته ڪيئن يسوع مسيح جج انهن سوالن جا نرم ۽ ايمانداريءَ سان اختصار ۽ عقلمنديءَ سان جواب ڏنو ۽ ڪيئن نه هر وقت اسان جو. ليڊي برجٽ کي ڪجهه لفظ چيو.
پر جڏهن صاحب هن ڪتاب جي مواد کي روح ۾ سمجهي ورتو، تڏهن ائين ٿيو ته هوءَ محل ۾ اچي پهتي. هن جي ساٿين گهوڙي کي روڪيو ۽ هن کي بيخوفيءَ مان جاڳائڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ هن کي افسوس ٿيو ته هو اهڙي عظيم خدائي مٺائيءَ کان محروم ٿي ويو آهي.
سوالن جو هي ڪتاب هن جي دل ۽ يادگيريءَ ۾ ائين نقش ٿي ويو، ڄڻ سنگ مرمر مان تراشيو ويو هجي. هن فوري طور تي اهو پنهنجي ٻولي ۾ لکيو، جنهن جو اعتراف بعد ۾ هن لاطيني ۾ ترجمو ڪيو، جيئن هن ٻين ڪتابن جو ترجمو ڪيو هو ...
سوالن جو ڪتاب ڇهن سوالن تي مشتمل آهي، جن مان هر هڪ کي چئن، پنجن يا ڇهن سوالن ۾ ورهايو ويو آهي، جن مان هر هڪ جو جواب حضرت عيسيٰ تفصيل سان ڏئي ٿو.