ڏينهن جي مختصر تاريخ: شرط
”ان شرط جو مقصد ڇا هو؟ ان ماڻهوءَ جو ڪهڙو فائدو آهي ته هن پنهنجي زندگي جا پندرهن سال ضايع ڪيا ۽ مون ٻه لک ضايع ڪيا. ڇا تون ثابت ڪري سگهين ٿو ته موت جي سزا زندگيءَ جي قيد کان بهتر يا خراب آهي؟ “
اها اونداهين رات جي سونهن هئي. پراڻي بينڪر ڏاڪڻ تي چڙهائي ڪئي ۽ ياد آيو ته ڪيئن ، پندرهن سال اڳ ، هن هڪ خزانچي شام تي پارٽي اڇلائي ڇڏي هئي. ڪيترائي سمجھدار ماڻهو هئا ۽ دلچسپ گفتگو هئي. ٻين شين جي وچ ۾ ، انهن موت جي سزا ڏيڻ بابت ڳالهايو. گهڻن مهمانن ، بشمول ڪيترن ئي صحافين ۽ دانشورن ، موت جي سزا تي اتفاق نه ڪيو. انهن سمجهيو ٿي ته سزا جو فارم پراڻي طرز ، غير اخلاقي ۽ عيسائي رياستن لاءِ نامناسب. انهن مان ڪجهه جي خيال ۾ ، موت جي سزا هر جڳهه جي عمر قيد سان تبديل ٿيڻ گهرجي.
”مان تو سان اختلاف نه ٿو ڪيان ،“ انهن جو ميزبان ، بينڪر چيو. ”مون موت جي سزا يا عمر قيد جي ڪا ڪوشش نه ڪئي آهي ، پر جيڪڏهن ڪو اعلى فيصلو ڪري سگهي ٿو ، ته موت جي سزا زندگيءَ جي قيد کان وڌيڪ اخلاقي ۽ وڌيڪ انسانيت آهي. موت جي سزا ماڻهو کي فوري طور تي ماري ڇڏيندي آهي ، پر مستقل جيل سستي هن کي ماريندو آهي. سڀ کان وڌيڪ انسان کي ڪھاڻين کي ڏيڻ وارو ، جيڪو توهان کي توهان کي ڪجهه منٽن ۾ قتل ڪري ٿو يا اهو ڪير آهي جيڪو ڪيترن سالن ۾ توهان جي زندگي snري ٿو؟ "
”ٻئي هڪجهڙا ئي غير اخلاقي آهن ،“ مهمانن مان هڪ چيو ، ”ڇاڪاڻ ته انهن ٻنهي جو ساڳيو مقصد آهي: زندگي کڻڻ. رياست خدا ناهي.اهڙي کي هڻڻ جو ڪو به حق ناهي جيڪو هو چاهي نٿو بحال ڪري سگھي. "
مهمانن ۾ نوجوان وڪيل هو ، پنجويهن جو جوان هو. جڏهن کانئن هن جي راءِ طلب ڪئي ته ، هن چيو:
”موت جي سزا ۽ عمر قيد برابر غير اخلاقي آهي ، پر جيڪڏهن مون کي موت جي سزا ۽ قيد جي وچ ۾ چونڊ ڪرڻ گهرجي ها ، آئون ضرور بعد ۾ چونڊيندس. بهرحال ، جيئڻ ڪجهه به ناهي بهتر آهي ”.
هڪ ڊگهو بحث اُڀري ٿو. بينڪر ، جيڪو انهن ڏينهن ۾ نن wasو ۽ وڌيڪ نٻل هو ، اوچتو ئي جوش سان پڪڙجي ويو. ميز کي پنهنجي مٽي سان ماريو ۽ نوجوان ڏانهن ڌڪ لڳو:
”اهو سچ ناهي! آئون ٻه لک گهمي ٿو ته توهان پنجن سالن تائين تنها بندي ۾ نه رهندا.
”جيڪڏهن توهان جو مطلب آهي ،“ نوجوان چيو ، ”آئون شرط قبول ڪريان ٿو ، پر مان نه پر پنج پر پندرهن سال رهندي.“
"پندرهن؟ ٿي ويو! " بينڪر کي دانهيو. "حضرات ، مان ٻه لک شرط رکان ٿو!"
”اتفاق! تون پنهنجي لکين گهورين ۽ مان پنهنجي آزاديءَ جو شرط ٿو رکان! نوجوان چيو.
۽ هي چريو ۽ بي حس بنايو ويو آهي! هن جو حساب ڪتاب کان لکين withڻا بگڙيل ۽ بي ترتيبي بينر ، شرط سان خوش هئا. رات جي مانيءَ تي هن نوجوان جو مذاق اڏايو ۽ چيو:
”ان بابت بهتر سوچيو ، جوان ، جڏهن ته اڃان به وقت آهي. مون لاءِ ٻه لک ننڊون بيڪار آهن ، پر توهان پنهنجي زندگي جي سڀني چئن يا چار سالن کان وڃائي رهيا آهيو. مان چوان ٿو ٽي يا چار ، ڇاڪاڻ ته تون نه رهندين. هڪ ٻئي ، ناخوش ماڻهوءَ کي نه وساريو ، ته رضاڪارانه قيد فرض کان برداشت ڪرڻ ڏا muchو ڏکيو آهي. ڪنهن به وقت آزاد ٿيڻ جو حق حاصل ڪرڻ جي سوچ توهان جي جيل ۾ توهان جي پوري وجود کي زهر ڏئي ڇڏيندي. پ پ وري ڏکيا ڏينهن آهي “
۽ هاڻ بينڪر ، پويان ۽ پوئتي اڏامندي ، اهو سڀ ياد ڪيو ۽ پاڻ کان پڇيائين ، “ان بيٽنگ جو مقصد ڇا هو؟ ان ماڻهوءَ جو ڪهڙو فائدو آهي ته هن پنهنجي زندگي جا پندرهن سال ضايع ڪيا ۽ آئون ٻه لک ضايع ڪيو؟ اهو موت جي سزا عمر قيد جي مقابلي کان بهتر يا خراب آهي؟ نه نه. اهو تمام بيچينو ۽ بڪواس هو. منهنجي حصي لاءِ اها خراب ماڻهوءَ جي خواهش هئي ، ۽ پنهنجي حصي لاءِ پئسا جي لالچ….
پوءِ هن کي ياد آيو ته شام جو انهي کانپوءِ ڇا ٿيو. اهو طئي ڪيو ويو ته نوجوان بينڪن جي باغن مان ڪنهن هڪ لاج ۾ سخت نگراني هيٺ پنهنجي قيد جا سال گذاريندو. اهو اتفاق ٿي چڪو هو ته پندرهن سالن تائين هو لاج جي حد پار ڪرڻ ، انسانن کي ڏسڻ لاءِ ، انساني آواز ٻڌڻ ، يا خط ۽ اخبار حاصل ڪرڻ جي لاءِ آزاد نه هوندو. هن کي موسيقي جو اوزار ۽ ڪتاب هجڻ جي اجازت هئي ، ۽ هن کي خط لکڻ ، شراب پيئڻ ۽ تماڪ جي اجازت هئي. معاهدي جي شرطن ۾ ، صرف اهو رشتو ٻاهرين دنيا سان ٿي سگهي ٿو هو هڪ خاص ونڊو جي ذريعي هو جيڪو خاص طور تي ان مقصد لاءِ ٺاهيو ويو هو. هن وٽ جيڪو به چاهيندو هو ـ ڪتاب ، ميوزڪ ، شراب ۽ ٻيا ـ هو ڪنهن آرڊر ۾ چاهي آرڊر لکڻ سان ، پر فقط انهن کي فقط ونڊو ذريعي وٺي سگهيو.
پهرين سال قيد جي لاءِ ، جتان هن جو مختصر نوٽس مان اندازو ڪري سگهجي پيو ، قيد خان کي اڪيلائي ۽ ڊپريشن مان سخت نقصان ٿيو. ان جي لجيج مان پيانو جا آواز مسلسل ڏينهن ۽ رات ٻڌي سگهندا هئا. هن شراب ۽ تمباکو کان انڪار ڪيو. شراب ، هن لکيو ، خواهشن کي جوش ڏئي ٿو ، ۽ خواهشون قيدخاني جا بدترين دشمن آهن ؛ ان کان علاوه ، سٺو شراب پيئڻ ۽ ڪنهن کي ڏسڻ نه کان وڌيڪ ڏکيا نه ٿي سگهندو. ۽ تمباکو پنهنجي ڪمري ۾ هوا کي خراب ڪيو. پهرين سال ۾ ، هن جا موڪليل ڪتاب بنيادي طور تي روشني ۾ هئا. هڪ پيچيده پيار واري پلاٽ ، سنسني خیز ۽ لاجواب ڪهاڻيون ۽ انهي سان ناول.
ٻئي سال ۾ پيانو لاگوج ۾ خاموش ٿي ويو ۽ قيدي فقط ڪلاسيڪل پڇيو. پنجين سال ۾ ميوزڪ ٻيهر ٻڌڻ ۾ آيو ۽ قيدي شراب لاءِ چيو. جيڪي ماڻهو هن کي ونڊو مان ڏسي رهيا هئا چيو ته س allو سال هن کانسواءِ ڪجهه نه ڪيو سواءِ کائڻ پيڻ ۽ بستر تي ليٽڻ ، اڪثر تيزي سان ڪاوڙجي رهيو آهي ۽ ڪاوڙ ۾ ڳالهائيندو آهي هن ڪتاب نه پڙهيا. ڪڏهن رات جو هو لکڻ پڙهڻ لاءِ بيٺو ؛ هن ڪلاڪن جا ڪلاڪ لکڻ ۾ گذاريا ۽ صبح جو هر شي جيڪا هن لکيو هو هن کي ٽوڙي ڇڏيو. هن کان وڌيڪ ڀيرا پنهنجو پاڻ روئي ٻڌو آهي.
ڇهين سال جي ٻئي اڌ ۾ قيدي جوش سان ٻولي ، فلسفي ۽ تاريخ جو مطالعو ڪرڻ شروع ڪيو. هن انهن پڙهائيءَ لاءِ وڏي جوش ۽ جذبي سان وقف ڪري ڇڏيو ، ايترو ته بينڪر کي هن جا اهي ڪتاب ڏيڻ جي لاءِ پڻ ڪافي هئي. چئن سالن جي دوران ، سندس درخواست تي اٽڪل ڇهه جلد خريد ڪيا ويا. اھو ھي وقت ھو ته بينڪر کي ھن جي قيد مان ھيٺ ڏنل خط ملي.
”منهنجا پيارا جيلر ، آئون توهان کي ڇهن ٻولين ۾ اهي خط لکي رهيو آهيان. انهن ماڻهن کي ڏيکاريو جيڪي ٻوليون knowاڻيندا آهن. انهن کي انهن کي پڙهڻ. جيڪڏهن اهي هڪ غلطي نه ڳوليندا آهن ته آئون توهان کان باغ ۾ گولي کيڏڻ لاءِ عرض ڪندس. اهو ڌڪا مون کي ڏيکاريندو ته منهنجون ڪوششون نه اڇلايون ويون آهن. سڀني عمرن ۽ ملڪن جا جانکار مختلف ٻوليون ڳالهائين ٿا ، پر هڪ ئي شعلو سڀني ۾ جلندو آهي. ڪاش جيڪڏهن آئون صرف knewاڻان ها ته ٻي دنياوي خوشي ڇا آهي هاڻي منهنجو روح انهن کي سمجهڻ کان قاصر آهي! ”قيدي جي خواهش منظور ڪئي وئي آهي. بينڪر باغ ۾ ٻه گوليون ڪ orderedڻ جو حڪم ڏنو.
پوءِ ، ڏهين سال کانپوءِ ، قيدي ٽيبل تي بيٺو رهي ۽ انجيل کان سواءِ ڪجهه به نه پڙهي. بينڪنر لاءِ اهو اجنبي لڳي رهيو هو ته هڪ ماڻهو جيڪو چار سالن ۾ ڇهه سِکيل سکيا تي عبور حاصل ڪري چڪو هو تنهن کي سال جي تقريبن سڪي ، آسان سمجهي ڪتاب تي ضايع ڪرڻ گهرجي. دين ۽ دين جي تاريخ انجيل جي پيروي ڪئي.
گذريل ٻن سالن جي قيد ۾ ، قيدي ڪيترن ئي ڪتابن جو مڪمل طور تي اڻ inاڻائيءَ سان مطالعو ڪيو آهي. هو هڪ ڀيرو قدرتي طبعيات ۾ مصروف هو ، پوءِ بائرن يا شيڪسپيئر بابت پڇيو. اهڙا نوٽس هئا ، جن ۾ هن ڪيمياٽري ڪتاب ، طبي درسي ڪتاب ، هڪ ناول ، ۽ فلسفي يا علم الاهي تي ڪجهه ڳالهيون هڪ ئي وقت درخواست ڪئي. هن جي پڙهڻ جي صلاح اها آهي ته هڪ شخص پنهنجي ٻيڙي جي مسخرن جي وچ ۾ سمنڊ ۾ ترڻ ۽ هڪ راهه ۽ پوءِ ٻئي سان شوق سان پنهنجي جان بچائڻ جي ڪوشش ڪئي.
II
پراڻي بينڪر اهو سڀ ڪجهه ياد ڪيو ۽ سوچيو:
”سڀاڻي دوپہر هن کي پنهنجي آزادي نصيب ٿي ويندي. اسان جي معاهدي موجب ، مون کي هن کي ٻه لک ڏنا. جيڪڏھن مان ادا ڪريان ، اھو منھنجو سڀ ڪجھ آھي: مان مڪمل طور برباد ٿي ويندس. “
پندرهن سال اڳ ، سندس لکين سالن سندس حدن کان ٻاهر هئا؛ هاڻي هو پاڻ کان پڇڻ کان ڊ wasي ويو ته هن جا وڏا قرض يا اثاثا ڪهڙا هئا؟ اسٽاڪ مارڪيٽ تي مايوس قمار ، جهنگلي قياس ۽ هوشيار جيڪو هو ترقيءَ وارن سالن ۾ به انهي تي قابو نه رکي سگهيو هو آهستي آهستي پنهنجي قسمت جي زوال پذير ٿي ويو ۽ فخر ، بي خوف ۽ خود اعتمادي وارو ملير بينڪن بڻجي چڪو هو وچين درجه بندي ، هر انويسٽمينٽ سان پڪارڻ ۽ هن جي سيڙپڪاري ۾ گهٽتائي. ”بدمعاش شرط!“ پوڙهو ماڻهو رڙ ڪري پنهنجو سر مايوسيءَ سان کلندي چيو ، “ماڻهو ڇو نٿو مري؟ هو هاڻي صرف چئن سالن جي آهي. هو مون کان منهنجي آخري ڏنڊ وٺندو ، شادي ڪندو ، پنهنجي زندگي جو مزو وٺندو ، هن تي شرط رکندس ، هن کي هڪ بيگم وانگر حسد سان ڏسندي ۽ هر ڏينهن کان اهو ساڳيو جملو ٻُڌي: ”مان توهان تي پنهنجي زندگي جي خوشي جو توهان کي قرض ڏيان ٿو ، مونکي توهان جي مدد ڪرڻ ڏي! ' نه ، اهو تمام گهڻو آهي! ڏيوالپڻي ۽ بدقسمتيءَ کان نجات جو واحد رستو انهيءَ ماڻهوءَ جي موت آهي! "
ٽي وڳي مارا ، بينڪن کي ٻڌو ؛ هرڪو گهر ۾ سمهي چڪو هو ۽ ٻاهر ڪجهه به نه هو سواءِ منجهندڙ وڻن جي سرسبز. ڪوئي به شور نه ڪڻ جي ڪوشش ڪري ، هن دروازي جي چاٻي ورتي جيڪا پندرهن سالن کان فائر فائر سيف کان نه کليل هئي ، پنهنجو ڪوٽ تي رکيو ۽ گهر ڇڏي ويو.
اهو باغ ۾ اونداهو ۽ ٿڌو هو. مينهن پيو. هڪ گندي ، ڪٽي واءَ باغ جي طرف ڊوڙندي ، روئيندي ۽ وڻن کي آرام نه ڏي. بينڪر پنهنجون اکيون ٻوٽي ڇڏيون پر نه ڏسي سگهيو نه زمين ، اڇا مجسما ، نه ماڻهو ، نه لجيا ، نه وڻ. جتي جاءِ محلو هئي ، وڃڻ واري هنڌ ، هن پنهنجي سار سنڀال لاءِ ٻه ڀيرا چيو. جواب نه اچڻ. واضح طور تي ڪاريگر عناصر کان پناهه ورتي هئي ۽ هاڻي هو باورچی خانه ۾ يا گرين هائوس ۾ ڪنهن هنڌ سمهي رهيو هو.
”جيڪڏهن مون ۾ پنهنجي ارادي کي هلائڻ جي جرئت هئي ،“ پوڙهي بزرگ جو خيال هو ، ”شڪ جون پهرين چوڪيزين تي اچي وينديون هيون.“
هو اونداهي ۾ قدمن ۽ در کي ڳوليندو رهيو ۽ لاجيج جي داخلا ۾ داخل ٿيو. پوءِ هن هڪ نن passageي رستي سان پنهنجو رستو ڳوليو ۽ ميچ کي ماريو. اتي روح ڪونه هو. اتي بيڊ روم نه هو خال ۽ ڪنهن ڪنڊ ۾ اونداهي ڪٽيل لوهه جو اسٽيٽو. قيدخاني جي ڪمرن ڏانهن ويندڙ دروازي تي لڳل سيلون برقرار هيون.
جڏهن ميچ اڳئين مرد کي ٻاهر وئي ، جذبات سان کانپندي ، ونڊو مان ٻاهر آئي. قيدي جي ڪمري ۾ هڪ شمع fٽي ڪري بيٺي هئي. هو ميز تي ويهي رهيو. تون ڏسي سگھين ھا ھن جي پٺي ھئي ، وارن تي سندس ڪلھن ۽ ھٿن. کليل ڪتاب ٽيبل تي ويٺا ، ٻن هٿن واري دستي تي ۽ ميز جي ڀرسان قالين تي.
پنج منٽ گذري ويا ۽ قيد به هڪ ڀيرو نه هليو. پندرهن سال جيل ۾ هو هن کي ساٿ ڏيڻ سيکاريو هو. بينڪر پنهنجي آ fingerر سان ونڊ تي ٽيپ ڪيو ۽ قيدي جواب ۾ ڪا حرڪت نه ڪئي. پوءِ بينڪر احتياط سان دروازي تي سيل بند ڪري ڇڏيو ۽ ڪنڊ کي ڪنڊ ۾ رکي ڇڏيو. زنگ آلود تھر اسڪرائڻ جو آواز ڪيو ۽ دروازو در کڙڪائي ويو. بينڪر جي اچڻ جي توقع هئي فوراً پيرن جا آواز ۽ هڪ حيرت جو آواز روئي ، پر ٽي منٽ گذري ويا ۽ ڪمرو پهرين کان وڌيڪ خاموش هو. هن اندر داخل ٿيڻ جو فيصلو ڪيو.
ميز تي عام ماڻهو کان ڌار هڪ ماڻهو بيهي رهيو. هن جو bonesانچو جلد سان هن جي هڏن مٿان pulledڪيل هو ، هڪ ڊگهو لڙاين سان گڏ عورت ۽ سخت داٻ وانگر. هن جو چهرو هڪ زرخيز رنگ سان پيلو هو ، هن جا گڻ کھولا هئا ، سندس پوئتي ڊگهو ۽ تنگ هو ۽ هٿ جنهن تي هن جو ٻرندڙ سر آرام سان ويهي هو ، ايترو پتلي ۽ نازڪ هو هن کي ڏسڻ ڏا itو خوفناڪ هو. هن جا وار اڳي ئي چانديءَ سان چڙهي چڪا هئا ۽ ، هن جو ٿلهو ، ڏهڪندڙ چهرو ڏسي ، ڪير به نه مڃي ها ته هوءَ صرف چاليس هئي. هو سوچي رهيو هو. . . . سندس سر جھڪيل سرن جي اڳيان ٽيبل تي ڪاغذ جي چادر ـ هڪ خوبصورت شيءَ سان لکيل ڪجهه تي آهي.
”غريب مخلوق! بينڪر سوچيو ، ”هو سمهي ٿو ۽ گهڻو ڪري خوابن ۾ لکين ٿو. ۽ مان صرف ھن اڌ مئل ماڻھو کي کڻي وڃڻ آھي ، کيس بستري تي اڇلائيندس ، ان کي نن withڙي تکلي سان چوڪ چاھيان ٿو ، ۽ سڀني کان وڌيڪ باصلاحيت ماهر ، تشدد ڪندڙ موت جو ڪو نشان ڪون ڳوليندو. پر اچو ته پهرين پڙهون ته هن ڇا هتي لکيو آهي… “.
بينڪر ٽيبل تان پيج ڪ andيو ۽ هيٺيون پڙهي پڙهي:
”سڀاڻي آڌي رات جو مان پنهنجي آزادي ۽ ٻين مردن سان صحبت ڪرڻ جو حق حاصل ڪريان ٿو ، پر هن ڪمري کان ٻاهر نڪرڻ ۽ سج ڏسڻ کان اڳ ، مان سمجهان ٿو ته مان توهان سان ڪجهه لفظ چوڻ جي ضرورت آهي. توهان کي اهو ٻڌائڻ لاءِ صاف ضمير سان ، جيئن خدا کان اڳ ، جيڪو مون ڏانهن ڏسي ٿو ، ته آئون آزادي ، زندگي ۽ صحت کي حقير آهيان ۽ اهو سڀ جيڪو توهان جي ڪتابن ۾ آهي ، دنيا جي سٺيون شيون سڏيو وڃي ٿو.
۽ چادر وارن جي تار جي تار ؛ مون درحقيقت شيطانن جي ڏاڏي کي وڃايو جيڪي خدا سان مون بابت گفتگو ڪرڻ لاءِ اڏامي ويا. . . توهان جي ڪتابن ۾ مون پاڻ کي بي انتها گهيرن ۾ اڇلايو آهي ، معجزات سرانجام ڏنا آهن ، قتل ڪيا آهن ، شهرين کي تبليغ ڪئي آهي ، نون مذهبن جي تبليغ ڪئي آهي ، پوري بادشاهتون فتح ڪيون آهن. . . .
”تنهنجي ڪتابن مون کي عقل ڏني آهي. هر شي جيڪا انسان جي آرامده سوچ صدين کان پيدا ڪئي آهي منهنجي دماغ ۾ هڪ نن compassڙي مرتبي جي مرتڪب ٿي وئي آهي. مان اڻان ٿو ته مان توهان سڀني کان وڌيڪ عقلمند آهيان.
۽ آئون تنهنجي ڪتابن جو حقير آهيان ، مون کي هن دنيا جي حڪمت ۽ نعمتن کان نفرت آهي. اهو سڀ بي فائدي آهي ، fleرندڙ ، خيالي ۽ فريب ، هڪ معراج وانگر. توهان فخر ڪيو ، عقلمند ۽ نيڪ هوندا ، پر موت توهان کي زمين جي ٻڪري مان سوڙهو ڪندي ifڻ ته توهان فرش جي هيٺان چٽڻ کانسواءِ ڪو به نه آهي ، ۽ توهان جو پوئلڳ ، توهان جي تاريخ ، توهان جي امر ججن هڪٻئي سان ساڙيو يا منجهندو. دنيا کي.
”توهان پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو ۽ غلط رستو ورتو. توهان سچ جي ڪوڙ ۽ خوبصورتي لاءِ وحشت جو واپار ڪيو. توهان حيران ٿي ويندؤ جيڪڏهن ، ڪنهن قسم جي عجيب واقعن جي ڪري ، ميواڪ ۽ ميونڪل ميوا جي بدران مٺي ۽ نارنجي وڻ تي آهستي آهستي وڌي ويا هجن. ، يا جيڪڏهن گلاب هڪ پسینے واري گهوڙي وانگر خوشبو ڏيڻ شروع ڪيو ، مان ته حيران آهيان ته توهان زمين لاءِ زمين تي واپار ڪندا آهيو.
”توهان کي عمل ۾ ڏيکارڻ لاءِ آئون توهان جي هر شي کي ڪيترو حقير محسوس ڪريان ٿو ، مان ٻه لک جنت کي ڇڏي ڏي جنهن جو مون هڪ دفعو خواب ۾ ڏٺو هو ۽ هاڻي مايوس ٿي ويس. پيسا جي حق کان پاڻ کي محروم ڪرڻ لاءِ ، آئون مقرر ڪيل وقت کان پنجويهه ڪلاڪ اڳ هتي نڪرندس ، ۽ تنهن ڪري تون معاهدي کي ٽوڙين ... “
جڏهن بينڪر اهو پڙهي چڪو هو ، تڏهن اهو صفحو ٽيبل تي رکي ، اجنبي کي مٿي تي چمي ڏنائين ، ۽ Loggia روئي ڇڏيائين. ٻئي ڪنهن وقت ۾ ، جڏهن هو اسٽاڪ مارڪيٽ تي وڏي پئماني تي گم ٿي چڪو هو ، تڏهن به هن پاڻ کي اهڙي توجهه محسوس ڪئي هئي. هو جڏهن گهر ويو ته بستر تي ليٽي پيو ، پر ڳوڙها ۽ جذبات هن کي ڪلاڪن تائين سوڻ کان روڪي ڇڏيا.
ايندڙ صبح صبح ڏانهن پيلي چهرن سان ڊوڙندو آيو ۽ کيس ٻڌايائين ته اهي ماڻهو کي ڏسي آيا آهن جيڪو لوگيا ۾ رهندو هو درياه کان باغي ۾ نڪري ، دروازي ڏانهن ويو ۽ غائب ٿي ويو. بينڪر فوري طور تي ٻانهن سان گڏ لاج ڏانهن ويو ۽ پنهنجي قيدي جي فرار جو يقين ڏياريو. غير ضروري ڳالهين کي اڀرڻ کان بچڻ لاءِ ، هن ٽيبل تان اهو نشان ورتو جيڪو لکين ماڻهن ڏنو ۽ جڏهن گهر واپس آيو ته هن ان کي فائر پروف سيف ۾ بند ڪري ڇڏيو.