“බයිබලය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ එයට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?
ලෝකයේ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා පොත බයිබලයයි. එය මෙතෙක් වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ පොත වන අතර මෙතෙක් ලියන ලද හොඳම ප්‍රකාශනවලින් එකක් ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකේ. එය භාෂා ගණනාවකට පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය නූතන නීති හා ආචාර ධර්මවල පදනම වේ. එය දුෂ්කර තත්වයන් තුලින් අපට මඟ පෙන්වයි, අපට ප්‍ර wisdom ාව ලබා දෙයි සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා ඇදහිල්ලේ පදනම විය. බයිබලය එකම දේව වචනය වන අතර සාමය, බලාපොරොත්තුව හා ගැලවීම සඳහා මාර්ග පැහැදිලි කරයි. ලෝකය ආරම්භ වූ ආකාරය, එය අවසන් වන්නේ කෙසේද සහ මේ අතරතුර අප ජීවත් විය යුතු ආකාරය එය අපට කියයි.
බයිබලයේ බලපෑම නිසැක ය. ඉතින් “බයිබලය” යන වචනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? එහි තේරුම කුමක්ද?
බයිබලය යන වචනයේ තේරුම
බයිබලය යන වචනය හුදෙක් ග්‍රීක වචනයක් වන බෙබ්ලොස් (βίβλος) හි අක්ෂර පරිවර්තනයකි, එහි අර්ථය “පොත” යන්නයි. එබැවින් බයිබලය සරලවම පොතයි. කෙසේ වෙතත්, අඩියක් පස්සට තබන්න, එම ග්‍රීක වචනයේ තේරුම “අනුචලනය” හෝ “පාච්මන්ට්” යන්නයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පළමු වචන පාච්මන්ට් මත ලියා පසුව ලියවිලිවල පිටපත් කරනු ලැබේ, එවිට එම ලියවිලි පිටපත් කර බෙදා හරිනු ලැබේ.
බිබ්ලොස් යන වචනය බොහෝ විට පුරාණ වරාය නගරයක් වන බයිබ්ලොස් වෙතින් ලබා ගත් එකක් යැයි සිතිය හැකිය. වර්තමාන ලෙබනනයේ පිහිටා ඇති බයිබ්ලොස් යනු පැපිරස් අපනයනය හා වෙළඳාම සඳහා ප්‍රසිද්ධ ෆිනීෂියානු වරාය නගරයකි. මෙම ඇසුර නිසා ග්‍රීකයෝ මෙම නගරයේ නම ගෙන එය පොත සඳහා ඔවුන්ගේ වචනය නිර්මාණය කිරීමට අනුගත වූහ. ග්‍රන්ථ නාමාවලිය, ග්‍රන්ථ නාමාවලිය, පුස්තකාලය සහ ග්‍රන්ථ නාමාවලිය (පොත් වලට ඇති බිය) වැනි බොහෝ හුරුපුරුදු වචන එකම ග්‍රීක මූලයක් මත පදනම් වේ.
බයිබලයට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, බයිබලය කිසි විටෙකත් “බයිබලය” ලෙස සඳහන් නොකරයි. ඉතින් මිනිසුන් මෙම පූජනීය ලියවිලි බයිබලය යන වචනයෙන් හැඳින්වීමට පටන්ගත්තේ කවදාද? නැවතත්, බයිබලය ඇත්ත වශයෙන්ම පොතක් නොව පොත් එකතුවකි. එහෙත් අළුත් ගිවිසුමේ ලේඛකයින් පවා යේසුස් ගැන ලියා ඇති දේ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ කොටසක් ලෙස සැලකිය යුතු බව තේරුම් ගත් බව පෙනේ.
3 පේත්‍රැස් 16: XNUMX හි පේතෘස් පාවුල්ගේ ලියවිලි අමතයි. “ඔහු සිය සියලු ලිපිවල එක හා සමානව ලියයි. ඔහුගේ ලිපිවල තේරුම් ගැනීමට අපහසු, නොදැනුවත්කමින් හා අස්ථාවර පුද්ගලයින් විකෘති කරන, වෙනත් ශුද්ධ ලියවිලිවල මෙන්… ”(අවධාරණය එකතු කරන ලදි)
ඒ නිසා පවා ලියා ඇති වචනවල අද්විතීය යමක් තිබුණි, මේවා දෙවියන් වහන්සේගේ වචන බවත් දෙවියන් වහන්සේගේ වචන අවුල් සහගත ලෙස හැසිරවිය යුතු බවත්ය. අළුත් ගිවිසුම ඇතුළුව මෙම ලේඛන එකතුව පළමුවරට බයිබලය ලෙස හැඳින්වූයේ හතරවන සියවසේදී ජෝන් ක්‍රිසොස්ටොම්ගේ ලේඛනවල ය. ක්‍රිසොස්ටොම් මුලින් සඳහන් කරන්නේ පැරණි හා නව ගිවිසුම් ටා බිබ්ලියා (පොත්), ලතින් බිබ්ලොස් ස්වරූපයයි. මෙම ලේඛන එකතුව එක්තරා අනුපිළිවෙලකට එකතු කිරීමට පටන් ගත් අතර, මෙම ලිපි හා ලේඛන එකතුව අද අප දන්නා වෙළුමකට පොතේ හැඩගැසීමට පටන් ගත්තේය.
බයිබලය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔබේ බයිබලය තුළ අද්විතීය හා වෙනම පොත් හැට හයක එකතුවක් ඇත: විවිධ කාලවල ලියවිලි, විවිධ ජාතීන්, විවිධ කතුවරුන්, විවිධ තත්වයන් සහ භාෂා. කෙසේවෙතත්, අවුරුදු 1600 ක කාලය තුළ මෙම ලියවිලි සියල්ලම පෙර නොවූ විරූ එකමුතුවකින් එකට බැඳී ඇති අතර, දෙවියන් වහන්සේගේ සත්‍යය සහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ අපගේ ගැලවීම අපට පෙන්වා දෙයි.
අපගේ සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ බොහෝ දේ පදනම් වී ඇත්තේ බයිබලයයි. උසස් පාසලේ හිටපු ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙකු ලෙස, ෂේක්ස්පියර්, හෙමිංවේ, මෙල්විල්, ට්වේන්, ඩිකන්ස්, ඕවල්, ස්ටේන්බෙක්, ෂෙලි වැනි කතුවරුන් අවම වශයෙන් බයිබලය පිළිබඳ මුලික දැනුමක් නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. ඔවුන් බොහෝ විට බයිබලය ගැන සඳහන් කර ඇති අතර, අපගේ ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ සිතුවිලි හා ලේඛන තුළ බයිබලයේ භාෂාව ගැඹුරින් මුල් බැස තිබේ.
පොත් සහ කතුවරුන් ගැන කතා කරන විට ගුටන්බර්ග්ගේ මුද්‍රණාලයේ මුද්‍රණය කරන ලද පළමු පොත බයිබලයක් බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. එය 1400, කොලොම්බස් නිල් සාගරයේ යාත්‍රා කිරීමට පෙර සහ ඇමරිකානු ජනපද පිහිටුවීමට සියවස් කිහිපයකට පෙර ය. අද දින වඩාත්ම මුද්‍රිත පොත බයිබලයයි. එය ලියා ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඇතිවීමට බොහෝ කලකට පෙර වුවද, ඉංග්‍රීසි කථා කරන්නන්ගේ ජීවිතය හා භාෂාව සදාකාලිකවම බයිබලයේ වාක්‍ය මගින් බලපා ඇත.