අගෝස්තු මාසය පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේට කැප කර ඇත. කරුණාව ඉල්ලා පියාණන් වහන්සේට යාච් y ා කරන්න
මාගේ ආත්මය දුක් වේ
පාපය පවතින සෑම තැනකම, අහංකාරය සහ උඩඟුකම පවතී
සත්වයාගේ ස්වාමියා එයයි.
දැන්, ආදරණීය පියාණෙනි,
මම ආවේ දිව්‍ය දයාව ඉල්ලන්න,
ඕනෑම කොල්ලකෑම රැවටීමකට (A) හේතු විය හැක
කැනන් නීතියේ, (1)
දිව්‍ය කැමැත්තෙන් මම ආරක්ෂාව සහ උපකාර ඉල්ලා සිටිමි.
අපගේ ආදරණීය යේසුස් විසින් පිරිනමන සෑම දුක් වේදනාවක්ම මම ඉල්ලා සිටිමි
දැන් අපි දුප්පතුන් විසින් පිරිනමනු ලැබේ,
මන්ද, ඔහුගේ දුක් වේදනා නිෂ් .ල නොවීය
ආත්ම බේරා ගැනීම සඳහා.
ඔහ් මගේ ආත්මය,
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට මා අත්හරින්න,
මා සහ මගේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් අයැදීම
විශ්වාසයන් සහ ආ ments ා දහයට අනුකූල වීම
නැවත කිසිදිනෙක ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.
දිව්‍ය දයාවේ විනිශ්චයකරු වන මාගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්ස,
Purgatory හි ආත්මයන්ගේ විමුක්තිදායකයා, භූමික බන්ධන වලින් නිදහස් කරන්නා
අති ශුද්ධ වූ මරියාගේ බලගතු ආවරණ යට අපව තබන්න.
එහිදී අපි සෑම ආත්මයක් සඳහාම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වනු ඇත.
ඔහ්! ශුද්ධ වූ පියාණෙනි,
අර්ධ භූමික විනිශ්චයට මැදිහත් වන්න,
පේතෘස්ගේ නැව අධික ලෙස ගිලෙන්නේ නැතිව:
එය ශක්තිමත්, බලවත් හා ජයග්‍රාහී කරන්න,
එය කලින් තිබූ මහිමයට නැවත පැමිණීම.
අපි ඔබෙන් විශ්වාසයෙන් ඉල්ලා සිටිමු,
ඔබ පොරොන්දු වන දේ ඔබ සැමවිටම තබා ගන්නා බව දැන සිටීම. ආමෙන්