ආරක්ෂාව සහ විශේෂ කරුණාව සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ මවට බලවත් ආයාචනයක්
ශුද්ධ වූ නිර්මල වර්ජින් සහ මගේ මව මේරි,
මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ මව වන ඔබට
ලෝකයේ රැජින,
නීති oc යා, බලාපොරොත්තුව, පව්කාරයන්ගේ රැකවරණය,
මම සියල්ලටම වඩා කාලකණ්ණි වීමට යොමු වෙමි.
ඔබ මෙතෙක් මට ලබා දුන් වරප්‍රසාද ගණනට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,
විශේෂයෙන් මාව නිරයෙන් නිදහස් කිරීමට
මම බොහෝ වාර ගණනක් සුදුසු බව.
මම ඔබට ආදරෙයි, වඩාත් මිත්‍රශීලී ආර්යාව,
මම ඔබ වෙත ගෙනෙන ආදරය වෙනුවෙන් මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
සෑම විටම ඔබට සේවය කිරීමට සහ මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට,
එවිට ඔබත් අන් අයගේ ප්‍රේමයට පත් වනු ඇත.
මම මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ තුළ තැබුවෙමි,
මාගේ සියලු ගැළවීම;
ඔබේ සේවකයා වෙනුවෙන් මාව පිළිගන්න
ඔබේ ආවරණ යට මාව පිළිගන්න,
දයාවේ මව.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එතරම් බලවත් බැවින්,
සියලු පරීක්ෂාවන්ගෙන් මාව නිදහස් කරන්න;
නැත්නම් ඔවුන්ව මරණයට පත් කිරීමට මට ශක්තිය ලබා දෙන්න.
ඔබ මාව දකින තුරු මාව දාලා යන්න එපා
ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට සහ ගායනා කිරීමට ස්වර්ගයේ දැනටමත් ඉතිරි කර ඇත
ඔබගේ දයාව සදාකාලයටම. ආමෙන්.
(සැන්ට් ඇල්ෆොන්සෝ මරියා ඩි ලිගූරි)