ෆ්‍රැන්සිස් පාප්තුමා විසින් ලියන ලද මැඩෝනාට යාච් yer ාව
අහෝ මරියා, අපගේ නිර්මල මව,
ඔබගේ මංගල්ය දිනයේ මම ඔබ වෙතට එනවා,
මම තනිවම නොවේ:
ඔබේ පුත්‍රයා මට භාර දුන් සියල්ලන් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
මෙම රෝම නගරයේ සහ ලොව පුරා,
මක්නිසාද ඔබ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කර අනතුරෙන් බේරාගන්න.
මම ඔබව, මව, දරුවන්,
විශේෂයෙන් හුදකලා, අතහැර දැමූ අය,
මේ සඳහා ඔවුන් රැවටීමට හා සූරාකෑමට ලක් වේ.
මම ඔබව, මව, පවුල්,
එය ජීවිතය හා සමාජය ඉදිරියට ගෙන යයි
ඔවුන්ගේ දෛනික හා සැඟවුණු කැපවීමෙන්;
විශේෂයෙන් වැඩිපුරම අරගල කරන පවුල්
බොහෝ අභ්‍යන්තර හා බාහිර ගැටළු සඳහා.
මම ඔබව ගෙන එන්නම්, අම්මා, සියලු කම්කරුවන්, පිරිමින් සහ කාන්තාවන්,
සියල්ලටම වඩා අවශ්‍යතාවයෙන් පෙළෙන අයට මම ඔබව භාර දෙමි
නුසුදුසු වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
රැකියාව අහිමි වූ හෝ සොයාගත නොහැකි අය.
අපට ඔබේ අපිරිසිදු පෙනුම අවශ්‍යයි,
මිනිසුන් සහ දේවල් දෙස බැලීමේ හැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට
ගෞරවයෙන් හා කෘත itude තාවයෙන්,
ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා හෝ කුහකකමකින් තොරව.
අපට ඔබගේ නිර්මල හදවත අවශ්‍යයි,
නොමිලේ ආදරය කිරීමට,
බාහිර අරමුණු නොමැතිව නමුත් අනෙකාගේ යහපත සෙවීම,
වෙස්මුහුණු සහ උපක්‍රම අතහැර දමා සරල බවින් හා අවංකව.
අපට ඔබගේ නිර්මල අත් අවශ්‍යයි,
මුදු මොළොක් වීමට,
ජේසුස් වහන්සේගේ මාංසය ස්පර්ශ කිරීමට
දුප්පත්, අසනීප, පිළිකුල් සහගත සහෝදරයන් තුළ,
වැටී සිටින අයව නැඟිටුවීමට සහ පසුබට වූ අයට උපකාර කිරීමට.
අපට ඔබේ අපිරිසිදු පාද අවශ්‍යයි,
පළමු පියවර ගත නොහැකි අය හමුවීමට,
නැතිවූවන්ගේ මාර්ගවල ගමන් කිරීමට,
හුදකලා මිනිසුන් බැලීමට.
අම්මේ, අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
පාපයේ කිසිදු පැල්ලමකින් තොර,
පළමුවෙන්ම දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්‍රසාදය ඇති බව ඔබ අපට මතක් කර දෙයි,
අප වෙනුවෙන් සිය ජීවිතය දුන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රේමය ඇත,
සෑම දෙයක්ම අලුත් කරන ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලය ඇත.
අධෛර්යමත් වීමට ඉඩ නොදෙමු,
නමුත්, ඔබගේ නිරන්තර උපකාරය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම,
අපි අපවම අලුත් කර ගැනීමට වෙහෙසෙමු,
මේ නගරය සහ මුළු ලෝකයම.
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ වූ මව, අප උදෙසා යාච් y ා කරන්න!