දවසේ සාන්තුවරයා: ශාන්ත ඇපලෝනියාගේ කතාව. දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගේ අනුශාසක වූ ඇය ප්‍රීතියෙන් ගින්නට පැන්නාය.
(ඩීසී 249) කිතුනුවන්ට හිංසා පීඩා ආරම්භ වූයේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ පිලිප් අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේදී ය. මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මැර පිරිසට මුලින්ම ගොදුරු වූයේ මෙට්‍රියස් නම් මහලු මිනිසෙකි. ඔහු වධහිංසාවට ලක් කොට ගල් ගසා මරා දැමීය. ඔවුන්ගේ බොරු පිළිමවලට නමස්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ දෙවෙනි පුද්ගලයා වූයේ ක්වින්ටා නම් ක්‍රිස්තියානි කාන්තාවකි. ඇගේ වචන සමූහයා කෝපයට පත් කළ අතර ඇයට කසයෙන් තළා ගල් ගසා ඇත. බොහෝ කිතුනුවන් නගරයෙන් පලා යමින් සිටියදී, ඔවුන්ගේ භූමික සම්පත් සියල්ලම අතහැර දමා, පුරාණ උපස්ථායකයෙකු වූ ඇපලෝනියාව පැහැර ගනු ලැබීය. සමූහයා ඇයට පහර දී ඇගේ දත් සියල්ලම එළියට ඇද දැමූහ. එවිට ඔවුන් විශාල ගින්නක් දල්වා ඇය තම දෙවියන්ට ශාප නොකළහොත් ඇයව විසි කරන බවට තර්ජනය කළාය.ඇය ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් සලකා බලන්නාක් මෙන් ක්‍රියා කරමින් මොහොතක් රැඳී සිටින ලෙස ඇය ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියාය. ඒ වෙනුවට ඇය සතුටින් ගිනිදැල්වලට පැන දිවි පිදූවාය. ඇය වෙනුවෙන් කැප කළ පල්ලි සහ පූජාසන රාශියක් තිබුණි. ඇපලෝනියාව යනු දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගේ අනුග්‍රහය වන අතර දත් කැක්කුම සහ වෙනත් දන්ත රෝගවලින් පෙළෙන අය බොහෝ විට ඇයගේ මැදිහත්වීම ඉල්ලා සිටිති. ඇය නිරූපණය කර ඇත්තේ ප්ලයර්ස් යුගලයක් දතක් අල්ලාගෙන සිටීම හෝ ඇගේ මාලයේ එල්ලෙන රන් දතක් සමඟ ය. ශාන්ත ඔගස්ටින් සිය ස්වේච්ඡා ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ විශේෂ ආනුභාවයක් ලෙස පැහැදිලි කළේ කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ මරණයට ඉඩ නොදෙන බැවිනි.
පරාවර්තනය: පල්ලියට හොඳ හාස්‍යයක් තිබේ! ඇපලෝනියාව දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වූ නමුත් නිර්වින්දනයකින් තොරව දත් නිස්සාරණය කළ මෙම කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම පුටුවට බිය වන අයගේ ආරක්ෂකයා විය යුතුය. ඇය මහලු වියේ දී මහිමය අත්කර ගත් අතර, සෙසු කිතුනුවන් නගරයෙන් පලා යද්දී පවා පීඩා කරන්නන් ඉදිරියේ ස්ථිරව සිටගෙන සිටින බැවින් ඇය වැඩිහිටියන්ගේ ආරක්ෂකයා විය හැකිය. කෙසේ වෙතත් අපි එයට ගෞරව කිරීමට තෝරා ගත්තද, එය අපට ධෛර්යයේ ආදර්ශයකි. සැන්ට් ඇපලෝනියා යනු දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගේ සහ දත් කැක්කුමේ අනුග්‍රාහකයා වේ