බයිබලයේ සම්පූර්ණ කතාව සොයාගන්න
බයිබලය මෙතෙක් වැඩියෙන්ම වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ තැනැත්තා යැයි කියනු ලබන අතර එහි ඉතිහාසය අධ්‍යයනය කිරීම සිත් ඇදගන්නා සුළුය. දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයාණන් බයිබලය කතුවරුන් මතට ගසාගෙන යද්දී, ඔවුන් එකල තිබූ සම්පත් සමඟ පණිවුඩ පටිගත කළහ. භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය සමහරක් බයිබලයම නිරූපණය කරයි: මැටි කැටයම්, ගල් පුවරු, තීන්ත හා පැපිරස්, පාච්මන්ට්, පාච්මන්ට්, සම් සහ ලෝහ.
මෙම කාලානුක්‍රමය සියවස් ගණනාවක් පුරා බයිබලයේ පෙර නොවූ විරූ ඉතිහාසය සොයා ගනී. මැවිල්ලේ සිට වර්තමාන ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන දක්වා වූ දීර් and හා දුෂ්කර ගමනේදී දේව වචනය ඉතා සූක්ෂම ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති ආකාරය සහ දීර් period කාලයක් තිස්සේ යටපත් කර ඇති ආකාරය සොයා ගන්න.
බයිබලයේ කාලානුක්‍රමය පිළිබඳ ඉතිහාසය
නිර්මාණය - ක්‍රි.පූ 2000 - මුලදී, පළමු ශුද්ධ ලියවිලි පද පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට වාචිකව සම්මත කරන ලදී.
ක්‍රි.පූ 2000-1500 පමණ - බයිබලයේ පැරණිතම පොත වන යෝබ්ගේ පොත ලියා තිබේ.
ක්‍රි.පූ 1500-1400 දී පමණ - දස පනතේ ගල් පුවරු සීනයි කන්ද මත මෝසෙස්ට ලබා දී පසුව ගිවිසුම් පෙට්ටියේ තබා ඇත.
ක්‍රි.පූ. 1400–400 - මුල් හෙබ්‍රෙව් බයිබලය (පැරණි ගිවිසුමේ පොත් 39) ඇතුළත් අත්පිටපත් සම්පුර්ණ කර ඇත. ව්‍යවස්ථා පොත මණ්ඩපයේ ද පසුව ගිවිසුම් පෙට්ටියට යාබද දේවමාළිගාවේ ද තබා ඇත.
ක්‍රි.පූ 300 දී පමණ - පැරණි ගිවිසුමේ සියලුම මුල් හෙබ්‍රෙව් පොත් ලිවීම, එකතු කිරීම සහ නිල කැනොනිකල් පොත් ලෙස පිළිගැනීම.
ක්‍රි.පූ 250 - 250 - හෙබ්‍රෙව් බයිබලයේ ජනප්‍රිය ග්‍රීක පරිවර්තනයක් වන සෙප්ටූඅජින්ට් (පැරණි ගිවිසුමේ පොත් 39) නිෂ්පාදනය කෙරේ. එළිදරව්වේ පොත් 14 ද ඇතුළත් ය.
ක්‍රි.ව. 45-100 අතර - ග්‍රීක නව ගිවිසුමේ මුල් පොත් 27 ක් ලියා ඇත.
ක්‍රි.ව. 140-150 පමණ - සීනෝප්හි මාෂියන්ගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික “නව ගිවිසුම” ඕතඩොක්ස් කිතුනුවන්ට අළුත් ගිවිසුමේ පිළිගත් ග්‍රන්ථ සමූහයක් පිහිටුවීමට තල්ලු කළේය.
ක්‍රි.ව. 200 දී පමණ - ටෝරා වාචික යුදෙව් මිෂ්නා පළමු වරට වාර්තා වේ.
ක්‍රි.ව. 240 දී පමණ - ඔරිගන් විසින් ග්‍රීක හා හෙබ්‍රෙව් පා of තීරු හයකට සමාන්තරව එක්සප්ලා සම්පාදනය කරයි.
ක්‍රි.ව. 305-310 පමණ - ලුසියානෝ ඩි ඇන්ටියෝචියාගේ අළුත් ගිවිසුමේ ග්‍රීක පිටපත ටෙක්ස්ටස් රිසෙප්ටස්හි පදනම බවට පත්වේ.
ක්‍රි.ව. 312 දී - කොන්ස්ටන්ටයින් අධිරාජ්‍යයා විසින් නියෝග කරන ලද බයිබලයේ මුල් පිටපත් 50 අතර වතිකානු කෝඩෙක්ස් ද විය හැකිය. අවසානයේදී එය රෝමයේ වතිකානු පුස්තකාලයේ තබා ඇත.
ක්‍රි.ව. 367 - ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ අතනාසියස් පළමු වරට අළුත් ගිවිසුමේ සම්පූර්ණ ග්‍රන්ථ සමූහය (පොත් 27) හඳුනා ගනී.
ක්‍රි.ව. 382-384 - ශාන්ත ජෙරොම් නව ගිවිසුම මුල් ග්‍රීක භාෂාවෙන් ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. මෙම පරිවර්තනය ලතින් අත්පිටපත වන වල්ගේට් හි කොටසක් බවට පත්වේ.
ක්‍රි.ව. 397 - කාර්තේජ්හි තුන්වන සිනොඩ් නව ගිවිසුමේ කැනනය අනුමත කරයි (පොත් 27).
ක්‍රි.ව. 390-405 - ශාන්ත ජෙරොම් හෙබ්‍රෙව් බයිබලය ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කර ලතින් අත්පිටපත වල්ගේට් සම්පූර්ණ කරයි. එයට පැරණි ගිවිසුමේ පොත් 39 ක්, අළුත් ගිවිසුමේ පොත් 27 ක් සහ අපොක්‍රිප්පාල් පොත් 14 ක් ඇතුළත් වේ.
ක්‍රි. සමහරු ආමේනියානු භාෂාව සියලු පැරණි පරිවර්තනවලින් වඩාත්ම ලස්සන හා නිවැරදි යැයි සලකති.
ක්‍රි.ව. 600 - රෝමානු කතෝලික පල්ලිය ශුද්ධ ලියවිල්ල සඳහා එකම භාෂාව ලෙස ලතින් ප්‍රකාශ කරයි.
ක්‍රි.ව. 680 - කේඩ්මොන්, ඉංග්‍රීසි කවියෙකු හා භික්ෂුවක්, බයිබලීය පොත් සහ කථා ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් කවි සහ ගීත බවට පරිවර්තනය කරයි.
ක්‍රි.ව. 735 - ඉංග්‍රීසි ඉතිහාස ian සහ භික්ෂුව වන බෙඩ්, සුවිශේෂයන් ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් බවට පරිවර්තනය කරයි.
ක්‍රි.ව. 775 - සුවිශේෂයන් සහ වෙනත් ලියවිලි අඩංගු පොහොසත් ලෙස සරසා ඇති අත් පිටපතක් වන කෙල්ස් පොත අයර්ලන්තයේ කෙල්ටික් භික්ෂූන් විසින් සම්පූර්ණ කරන ලදී.
ක්‍රි.ව. 865 දී - සාන්තුවරයන් වන සිරිල් සහ මෙතෝඩියස් පැරණි පල්ලියෙන් ස්ලාවික් භාෂාවට බයිබලය පරිවර්තනය කිරීමට පටන් ගනී.
ක්‍රි.ව. 950 - ලින්ඩිස්ෆාර්න් සුවිශේෂ පිටපත පැරණි ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.
ක්‍රි.ව. 995-1010 - ඉංග්‍රීසි පැවිද්දෙකු වන ඇල්ෆ්‍රික්, ශුද්ධ ලියවිල්ලේ කොටස් පැරණි ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි.
ක්‍රි.ව. 1205 - දේවධර්ම මහාචාර්යවරයකු හා පසුව කැන්ටබරි අගරදගුරු ලෙස කටයුතු කළ ස්ටීවන් ලැන්ග්ටන් බයිබලයේ පොත්වල පළමු පරිච්ඡේද බෙදීම් ඇති කරයි.
ක්‍රි.ව. 1229 - ගිහි මිනිසුන්ට බයිබලය ළඟ තබා ගැනීම ටූලූස් කවුන්සිලය විසින් තහනම් කර තිබේ.
ක්‍රි.ව. 1240 - ශාන්ත චර් හි ප්‍රංශ කාදිනල් උගෝ විසින් අදටත් පවතින පරිච්ඡේද බෙදීම් සමඟ පළමු ලතින් බයිබලය ප්‍රකාශයට පත් කරයි.
ක්‍රි.ව. 1325 - ඉංග්‍රීසි ආරාමය හා කවියෙකු වන රිචඩ් රෝල් ඩි හැම්පෝල් සහ ඉංග්‍රීසි කවියෙකු වන විලියම් ෂෝර්හැම් ගීතාවලිය මෙට්‍රික් පදවලට පරිවර්තනය කළහ.
ක්‍රි.ව. 1330 දී - රබ්බි සලමොන් බෙන් ඉස්මයිල් හෙබ්‍රෙව් බයිබලය අද්දර පරිච්ඡේද බෙදීම් ඇති කළේය.
ක්‍රි.ව. 1381-1382 - සංවිධානාත්මක පල්ලියට අභියෝග කරමින් ජෝන් වයික්ලිෆ් සහ ආශ්‍රිතයන්, මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් බයිබලය කියවීමට ඉඩ දිය යුතු යැයි විශ්වාස කරමින්, මුළු බයිබලයේම මුල් පිටපත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර නිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්හ. පරණ ගිවිසුමේ පොත් 39 ක්, අළුත් ගිවිසුමේ පොත් 27 ක් සහ එළිදරව් පොත්වල පොත් 14 ක් මෙයට ඇතුළත් ය.
ක්‍රි.ව. 1388 - ජෝන් පර්වේ වයික්ලිෆ් බයිබලය සමාලෝචනය කරයි.
ක්‍රි.ව. 1415 - වයික්ලිෆ්ගේ මරණයෙන් වසර 31 කට පසුව, කොන්ස්ටන්ස් කවුන්සිලය විසින් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ගණනය කිරීම් 260 කට අධික ප්‍රමාණයක් ඔහුට භාර දී ඇත.
ක්‍රි.ව. 1428 - වයික්ලිෆ්ගේ මරණයෙන් වසර 44 කට පසු, පල්ලියේ නිලධාරීන් ඔහුගේ ඇටකටු හාරා, ඒවා පුළුස්සා, අළු ස්විෆ්ට් ගඟේ විසුරුවා හරියි.
ක්‍රි.
ක්‍රි.ව. 1516 - ඩෙසිඩේරියස් ඉරැස්මස් ටෙක්ස්ටස් රිසෙප්ටස් හි පූර්වගාමියා වූ ග්‍රීක නව ගිවිසුමක් නිෂ්පාදනය කළේය.
ක්‍රි.ව. 1517 - ඩැනියෙල් බොම්බර්ග්ගේ රබ්බික් බයිබලයෙහි පරිච්ඡේදයේ බෙදීම් සහිත පළමු මුද්‍රිත හෙබ්‍රෙව් අනුවාදය (මැසොරෙටික් පා text ය) අඩංගු වේ.
ක්‍රි.ව. 1522 - මාටින් ලූතර් 1516 ඉරැස්මස් අනුවාදයෙන් පසු ප්‍රථම වරට ජර්මානු භාෂාවෙන් නව ගිවිසුම පරිවර්තනය කර ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
ක්‍රි.ව. 1524 - යාකොබ් බෙන් චායිම් විසින් සකස් කරන ලද මැසොරෙටික් පිටපතක දෙවන සංස්කරණය බොම්බර්ග් මුද්‍රණය කරයි.
ක්‍රි.ව. 1525 - විලියම් ටින්ඩේල් නව ගිවිසුමේ පළමු පරිවර්තනය ග්‍රීක භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළේය.
ක්‍රි.ව. 1527 - ඉරැස්මස් ග්‍රීක-ලතින් පරිවර්තනයේ සිව්වන සංස්කරණය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
ක්‍රි.ව. 1530 - ජැක් ලෙෆෙව්රේ ඩිටැපල්ස් මුළු බයිබලයේම පළමු ප්‍රංශ පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කළේය.
ක්‍රි.ව. 1535 - මයිල්ස් කවර්ඩේල් බයිබලය ටින්ඩේල්ගේ කෘතිය සම්පූර්ණ කරමින් ඉංග්‍රීසියෙන් මුද්‍රණය කරන ලද පළමු බයිබලය නිෂ්පාදනය කළේය. එයට පැරණි ගිවිසුමේ පොත් 39 ක්, අළුත් ගිවිසුමේ පොත් 27 ක් සහ අපොක්‍රිප්පාල් පොත් 14 ක් ඇතුළත් වේ.
ක්‍රි.ව. 1536 - මාටින් ලූතර් පරණ ගිවිසුම ජර්මානු ජනයාගේ පොදුවේ කතා කරන උපභාෂාවට පරිවර්ථනය කරමින් මුළු බයිබලයම ජර්මානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සම්පූර්ණ කළේය.
ක්‍රි.ව. 1536 - ටින්ඩේල් මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු ලෙස හෙළා දකිනු ලැබේ.
ක්‍රි.ව. 1537 - ටින්ඩේල්, කවර්ඩේල් සහ ජෝන් රොජර්ස්ගේ කෘති ඒකාබද්ධ කරන දෙවන සම්පූර්ණ මුද්‍රිත ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය වන මැතිව් බයිබලය (මැතිව්-ටින්ඩේල් බයිබලය ලෙස හැඳින්වේ) ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1539 - මහා බයිබලය මුද්‍රණය කර ඇති අතර එය මහජන භාවිතය සඳහා අවසර ලත් පළමු ඉංග්‍රීසි බයිබලයයි.
ක්‍රි.ව. 1546 - ට්‍රෙන්ට්හි රෝමානු කතෝලික කවුන්සිලය වල්ගේට් බයිබලය සඳහා වූ එකම ලතින් අධිකාරිය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
ක්‍රි.ව. 1553 - පරිච්ඡේද බෙදීම් සහ පද සහිත රොබට් එස්ටියන් ප්‍රංශ බයිබලයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. මෙම අංකනය කිරීමේ ක්‍රමය පුළුල් ලෙස පිළිගෙන ඇති අතර එය අදටත් බොහෝ බයිබලයේ දක්නට ලැබේ.
ක්‍රි.ව. 1560 - ජිනීවා බයිබලය මුද්‍රණය කරනු ලැබුවේ ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා නුවර ය. එය ඉංග්‍රීසි සරණාගතයින් විසින් පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන්නේ ජෝන් කැල්වින්ගේ මස්සිනා වන විලියම් විටින්හැම් විසිනි. පරිච්ඡේදවලට අංකිත පද එකතු කළ පළමු ඉංග්‍රීසි බයිබලය ජිනීවා බයිබලයයි. එය රෙපරමාදු ප්‍රතිසංස්කරණ බයිබලය බවට පත්වේ. එය 1611 කිං ජේම්ස් අනුවාදයට වඩා ජනප්‍රියයි.
ක්‍රි.
ක්‍රි.ව. 1582 - රෝමයේ පල්ලිය සිය සහශ්‍රක ලතින් ප්‍රතිපත්තිය අතහැර දමා ලතින් වල්ගේට් වෙතින් පළමු ඉංග්‍රීසි කතෝලික බයිබලය වන රීම්ස් හි නව ගිවිසුම නිෂ්පාදනය කරයි.
ක්‍රි. ව.
ක්‍රි.ව. 1609 - ඩෝයි-රීම්ස් හි ඒකාබද්ධ අනුවාදය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඩෝවේ පැරණි ගිවිසුම රෝම පල්ලිය විසින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1611 - කිං ජේම්ස් අනුවාදය බයිබලයේ “බලයලත් අනුවාදය” ලෙසද හැඳින්වේ. පිටපත් බිලියනයකට අධික ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණය කර ඇති මෙය ලෝක ඉතිහාසයේ වඩාත්ම මුද්‍රිත පොත යැයි කියනු ලැබේ.
ක්‍රි.ව. 1663 - ජෝන් එලියට්ගේ ඇල්ගොන්කින් බයිබලය ඇමරිකාවේ මුද්‍රණය කරන ලද පළමු බයිබලය ඉංග්‍රීසියෙන් නොව ඉන්දියානු භාෂාවෙන් ඇල්ගොන්කින් ඉන්ඩියානා ය.
ක්‍රි.ව. 1782 - රොබට් එයිට්කන්ගේ බයිබලය ඇමරිකාවේ මුද්‍රණය කරන ලද පළමු ඉංග්‍රීසි භාෂා බයිබලයයි.
ක්‍රි.ව. 1790 - මැතිව් කේරි විසින් ඉංග්‍රීසි ඩෝයි-රයිම්ස් බයිබලයක් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
ක්‍රි.ව. 1790 - විලියම් යං ඇමරිකාවේ පළමු සාක්කුවේ කිං ජේම්ස් අනුවාදය බයිබල් පාසල් සංස්කරණය මුද්‍රණය කළේය.
ක්‍රි.ව. 1791 - පළමු පවුලේ බයිබලය (කේ.ජේ.වී) අයිසැක් කොලින්ස්ගේ බයිබලය ඇමරිකාවේ මුද්‍රණය කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1791 - යෙසායා තෝමස් ඇමරිකාවේ පළමු නිදර්ශන බයිබලය (කේ.ජේ.වී) මුද්‍රණය කළේය.
ක්‍රි.ව. 1808 - ජේන් එයිට්කන් (රොබට් එයිට්කන්ගේ දියණිය), බයිබලය මුද්‍රණය කළ පළමු කාන්තාවයි.
ක්‍රි.ව. 1833 - නෝවා වෙබ්ස්ටර් සිය සුප්‍රසිද්ධ ශබ්ද කෝෂය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ කිංග් ජේම්ස් කිං බයිබලය සංස්කරණය කළේය.
ක්‍රි.ව. 1841 - ඉංග්‍රීසි හෙක්සප්ලා නව ගිවිසුම නිපදවනු ලැබේ, එය මුල් ග්‍රීක භාෂාව හා වැදගත් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන හයක් අතර සංසන්දනයකි.
ක්‍රි. ව.
ක්‍රි.ව. 1881-1885 - ජේම්ස් කිං ජේම්ස් බයිබලය එංගලන්තයේ සංශෝධිත අනුවාදය (ආර්වී) ලෙස සමාලෝචනය කර ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.
ක්‍රි.ව. 1901 - ඇමරිකානු සම්මත අනුවාදය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය කිං ජේම්ස් අනුවාදයේ පළමු ප්‍රධාන ඇමරිකානු සංශෝධනයයි.
ක්‍රි.ව. 1946-1952 - සංශෝධිත සම්මත අනුවාදය ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.
ක්‍රි.ව. 1947-1956 - මළ මුහුදේ ලියවිලි සොයාගෙන ඇත.
ක්‍රි.ව. 1971 - නව ඇමරිකානු සම්මත බයිබලය (NASB) ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1973 - නව ජාත්‍යන්තර අනුවාදය (NIV) ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1982 - නිව් කිං ජේම්ස් (එන්කේජේවී) අනුවාදය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
ක්‍රි.ව. 1986 - රිදී ලියවිලි සොයා ගැනීම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය මෙතෙක් පැරණිතම බයිබලානුකුල පා text ය ලෙස විශ්වාස කෙරේ. මීට වසර තුනකට පෙර ටෙල් අවිව් විශ්ව විද්‍යාලයේ ගේබ්‍රියෙල් බාර්කේ විසින් පැරණි ජෙරුසලමේදී සොයා ගන්නා ලදී.
ක්‍රි.ව. 1996 - නව ජීවන පරිවර්තනය (එන්එල්ටී) ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.
ක්‍රි.ව. 2001 - ඉංග්‍රීසි සම්මත අනුවාදය (ඊඑස්වී) ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.