Modlitba k Márii 1. mája

Angelus je modlitba na pamiatku tajomstva Vtelenia.

Názov je odvodený od pôvodného slova latinského textu Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Táto oddanosť sa opakuje trikrát denne, o šiestej ráno, o poludní a o šiestej večer.

Inštitúciu Angelusa pripisujú niektorí pápežovi Urbanovi II., Iní pápežovi Jánovi XXII.

Trojité vystúpenie je dôsledkom francúzskeho Ľudovíta XI., Ktorý v roku 1472 nariadil jeho opakovanie trikrát denne.

V poludnie pápež prednesie krátku prednášku každú nedeľu, na konci ktorej Angelus recituje.

Od Veľkej noci do Turíc sa namiesto Angelusa recituje Regina Coeli,

oddanosť, ktorá pripomína vzkriesenie Ježiša Krista.

V taliančine

Modlia sa s vami:

V /. Pánov anjel priniesol oznámenie Márii,
R /. a počala prácou Ducha Svätého.

Zdravas Mária, plná milosti ...

V /. „Tu som slúžkou Pána.“
R /. „Nech sa mi stane podľa tvojho slova.“

Zdravas Mária plná milosti ...

V /. A sloveso sa stalo telom.
R /. A prišiel bývať medzi nami.

Zdravas Mária plná milosti ...

V /. Modlite sa za nás svätú matku Božiu.
R /. Pretože sme zaslúžení Kristovými zasľúbeniami.

Modlime sa:

Vložte svoju milosť do nášho ducha, Otče,

vy, ktorí ste nám na anjelskom oznámení odhalili vtelenie vášho Syna,

za jeho vášeň a kríž nás vedie k sláve zmŕtvychvstania.

Za Krista, nášho Pána. Amen.

3 Sláva Otcovi

večný odpočinok

V latinčine

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Zdravas Mária, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Ježiš.
Sancta Maria, Mater Dei, teraz pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; tu, anjel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, pre vášne eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Pre eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Sláva Patri

Sláva Patri
a Filio a Spiritui Sancto,
sicut erat na začiatku,
et nunc a semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux večné svetlo na eis.
Požadované tempo.
Amen.