Molitev k Mariji 1. maja

Angelus je molitev v spomin na skrivnost Inkarnacije.

Ime izhaja iz začetne besede latinskega besedila Angelus Domini nuntiavit Mariae.

To pobožnost recitiramo trikrat na dan, ob 6. zjutraj, opoldne in ob 6. uri zvečer.

Angelusovo institucijo nekateri pripisujejo papežu Urbanu II, drugi papežu Janezu XXII.

Trojna izvedba je zaslužna za kralja Louisa XI iz Francije, ki je leta 1472 ukazal, da se bo recitiral trikrat na dan.

Papež opoldne vsako nedeljo opravi kratek govor, na koncu katerega Angelus navaja.

Od velikonočne do binkoštne besede Regina Coeli recitira namesto Angelusa,

pobožnost, ki spominja na vstajenje Jezusa Kristusa.

V italijanščini

Z vami molijo:

V /. Gospod Gospod je oznanilo prinesel Mariji,
R /. in je spočela z delom Svetega Duha.

Zdravo Marijo, polna milosti ...

V /. "Tukaj sem Gospodova služkinja."
R /. "Naj mi bo storjeno po vaši besedi."

Pozdravljena Marija polna milosti ...

V /. In glagol je postal meso.
R /. In prišel je živeti med nas.

Pozdravljena Marija polna milosti ...

V /. Moli za nas sveta božja mati.
R /. Ker smo zasluženi za Kristusove obljube.

Molimo:

Vnesite svojo milost v naš duh, oče,

ti, ki si nam ob razglasitvi Angela razodel utelešenje tvojega Sina,

kajti njegova strast in njegov križ nas vodita k slavi vstajenja.

Za Kristusa, našega Gospoda. Amen

3 Slava Očetu

večni počitek

V latinščini

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Zdrava Marija, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jezus.
Sancta Maria, Mater Dei, zdaj pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amen

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut, angel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, za strast eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Za eundem Christum Dominum nostrum. Amen

3 Slava Patri

Slava Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat na začetku,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Rekvijem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux večna luč pri eis.
Zahteva v tempu.
Amen.