San Girolamo, svetnik dne 30. septembra
(345-420)
Zgodba o San Girolamu
Večino svetnikov si zapomnijo po neki izjemni kreposti ali predanosti, ki pa so jo izvajali, Jeronim pa se pogosto spominja po slabi volji! Res je, da je bil slabe volje in je lahko uporabljal vitriolično pero, toda njegova ljubezen do Boga in do sina Jezusa Kristusa je bila izjemno močna; kdor je učil napake, je bil sovražnik Boga in resnice, sveti Jeronim pa ga je zasledoval s svojim močnim in včasih sarkastičnim peresom.
Bil je predvsem učenjak Svetega pisma in je večino Stare zaveze prevedel iz hebrejščine. Jerome je pisal tudi komentarje, ki so za nas danes velik vir svetopisemskega navdiha. Bil je navdušen študent, temeljit učenjak, izjemen pisec pisem in svetovalec menihov, škofov in papeža. Sveti Avguštin je o njem rekel: "Česar Jeronim ne ve, še noben smrtnik ni vedel".
Sveti Jeronim je še posebej pomemben, ker je naredil prevod Biblije, ki se je imenovala Vulgata. To ni najbolj kritična izdaja Biblije, vendar jo je Cerkev sprejela na srečo. Kot pravi neki sodobni učenjak: "Noben človek pred Jeronimom ali med njegovimi sodobniki in zelo malo moških še dolga stoletja ni bil tako dobro usposobljen za to delo." Tridentski koncil je prosil za novo in pravilno izdajo Vulgate in jo razglasil za verodostojno besedilo, ki se bo uporabljalo v Cerkvi.
Da bi opravil takšno delo, se je Jerome dobro pripravil. Bil je učitelj latinščine, grščine, hebrejščine in kaldejščine. Študij je začel v domačem mestu Stridon v Dalmaciji. Po predhodnem izpopolnjevanju je odšel v Rim, takratno središče učenja, od tam pa v nemški Trier, kjer je bil učenjak zelo prisoten. V vsakem kraju je preživel več let in se vedno trudil najti najboljše učitelje. Nekoč je bil zasebni tajnik papeža Damasusa.
Po teh pripravljalnih študijah je veliko potoval po Palestini, kjer je vsako točko v Kristusovem življenju označil z vdanostjo. Mističen, kot je bil, je v puščavi Kalcis preživel pet let, da se je posvetil molitvi, pokori in študiju. Sčasoma se je naselil v Betlehemu, kjer je živel v jami, ki naj bi bila Kristusovo rojstno mesto. Jerome je umrl v Betlehemu, ostanki njegovega telesa pa so zdaj pokopani v baziliki Santa Maria Maggiore v Rimu.
Odsev
Jerome je bil močan in neposreden človek. Imel je vrline in neprijetne sadove, da je bil neustrašen kritik in vse običajne človekove moralne težave. Kot so rekli nekateri, ni bil občudovalec zmernosti tako v kreposti kot proti zlu. Bil je pripravljen na jezo, hkrati pa je bil pripravljen občutiti obžalovanje, še bolj resno zaradi svojih napak kot pa zaradi drugih. Papež naj bi opazil, ko je videl podobo Jeronima, ki se je s kamnom udaril v prsni koš, "Prav imaš, da nosiš ta kamen, saj te cerkev brez njega ne bi nikoli kanonizirala."