Vprašanja se pojavljajo zaradi izjave papeža Frančiška o istospolnih civilnih zvezah

Fra Antonio Spadaro, SJ, direktor jezuitske revije La Civiltà Cattolica, je v sredo zvečer dejal, da izražanje papeževega Frančiška podpore istospolnim civilnim združbam "ni novo" in ne pomeni spremembe v Katoliški nauk. Toda duhovnikova opazovanja so vzbudila nekaj dvomov o izvoru komentarjev papeža Frančiška o civilnih unijah, objavljenih v novoizdanem dokumentarnem filmu "Francesco".

V videoposnetku, ki ga je objavil Tv2000, medijski apostolat italijanske škofovske konference, je Spadaro izjavil, da "režiser filma 'Francesco' sestavi vrsto intervjujev, ki so bili s časom opravljeni s papežem Frančiškom, in daje odličen povzetek njegovega pontifikata in vrednosti njegova potovanja “.

"Med drugim obstajajo različni odlomki iz intervjuja z Valentino Alazraki, mehiško novinarko, in v tem intervjuju papež Frančišek govori o pravici do pravnega varstva istospolnih parov, vendar na noben način ne spodkopava doktrine ”Je rekel Spadaro.

Tv2000 ni povezan z Vatikanom, Spadaro pa ni vatikanski tiskovni predstavnik.

V sredo je režiser dokumentarca Evgeny Afineevsky za CNA in druge novinarje povedal, da je papeževa izjava v podporo legalizaciji istospolnih civilnih združenj podala med intervjujem, ki ga je s papežem vodil sam režiser. Frančiška.

Toda intervju, ki ga je papež Frančišek dal Televisinemu Alazrakiju, je posnet na istem mestu, z enako osvetlitvijo in videzom kot papeževi komentarji o civilnih unijah, ki so bili predvajani v "Francisu", kar kaže na to, da so bila opažanja iz iz intervjuja z Alazrakijem in ne intervjuja z Afineevskim.

Spadaro je 21. oktobra dejal, da "v papeževem govoru o civilnih zvezah ni nič novega".

"To je že davno objavljeni intervju, ki so ga že prejeli v tisku," je dodal Spadaro.

In v sredo je duhovnik za Associated Press dejal, da "ni nič novega, ker je del tega intervjuja," in dodal, da "se zdi nenavadno, da se ne spomnite."

Medtem ko je intervju Alazraki objavila Televisa 1. junija 2019, papeževi komentarji o zakonodaji civilne unije niso bili vključeni v objavljeno različico in jih javnost v nobenem kontekstu ni videla.

Dejansko je Alazraki za CNA dejal, da se ne spomni, da je papež dajal pripombe civilnim sindikatom, čeprav primerjalni posnetki kažejo, da opazovanje skoraj zagotovo prihaja iz njegovega intervjuja.

Nejasno je, kako neurejeni posnetki intervjuja za Alazraki, za katere se je Spadaro v sredah zdel seznanjen, so Afineevskem na voljo med produkcijo njegovega dokumentarca.

28. maja 2019 so Vatikanske novice, uradni vatikanski bilten, objavile predogled intervjuja Alazrakija, ki ni vseboval niti sklicevanja na papeževe pripombe glede civilnih zvez.

V intervjuju za Corriere della Sera iz leta 2014 je papež Frančišek na kratko spregovoril o civilnih unijah, potem ko so ga prosili, da o njih govori. Papež je razlikoval med zakonsko zvezo, ki je med moškim in žensko, in drugimi vrstami odnosov, ki jih priznava vlada. Papež Frančišek med intervjujem ni sodeloval pri razpravi v Italiji o istospolnih civilnih zvezah, tiskovni predstavnik pa je kasneje jasno povedal, da tega ne namerava storiti.

O civilnih unijah papež Frančišek govori tudi v malo znani knjigi iz leta 2017 “Pape François. Politique et société «, francoske sociologinje Dominique Wolton, ki je besedilo napisala po več intervjujih s papežem Frančiškom.

V angleškem prevodu knjige z naslovom "Prihodnost vere: pot sprememb v politiki in družbi" Wolton papežu Frančišku pravi, da "homoseksualci niso nujno naklonjeni" poroki ". Nekateri imajo raje civilno zvezo (sic) Vse je zapleteno. Poleg ideologije enakosti v besedi »zakon« obstaja tudi iskanje priznanja «.

V besedilu papež Frančišek na kratko odgovarja: "Toda to ni zakon, to je civilna zveza".

Na podlagi te reference je v nekaterih pregledih, vključno s tistim, objavljenim v reviji America, navedeno, da papež "v knjigi ponavlja svoje nasprotovanje homoseksualnim porokam, vendar sprejema istospolno civilno zvezo".

Novinarji Cna in drugih medijev so prosili vatikanski tiskovni urad za pojasnilo glede vira papeževega intervjuja, a odgovora še niso prejeli