02 OKETOPA SAINT GUARDIAN ANGELS
02 OKETOPA
PAIA AGELU LEOLEO
Tatalo ile Guardian Angel
Agelu agalelei, loʻu leoleo, aʻoaʻo ma faiaʻoga, o loʻu taʻiala ma loʻu puipuiga, loʻu faufautua poto ma tele aʻu uo faamaoni, ua fautuaina aʻu, mo le agalelei o le Alii, mai le aso na ou fanau ai e oʻo i le itula mulimuli o loʻu olaga. E maeu loʻu faʻaaloalo e tatau ona ou iloa, o loʻo e iai i soʻo se mea ma e latalata mai pea ia te aʻu! Ma loʻu matua tele o le faʻafetai i le alofa ua e maua mo aʻu, o le a ma le tele o le talitonuina e iloa ai oe loʻu fesoasoani ma loʻu puipuiga! Aʻoaʻo mai aʻu, Le Agelu Paʻia, faʻasaʻo aʻu, puipui aʻu, puipui aʻu ma taʻitaʻi ia te aʻu mo le mea saʻo ma le saogalemu i le Aai Paia a le Atua. Aua neʻi e faatagaina aʻu ou te faia mea e afaina ai lou paia ma lau mama. Avatu ou manaʻo i le Alii, avatu ia te ia aʻu tatalo, faʻailoa mai ia te ia loʻu puapuaga ma aioi mai ia te aʻu o le fofo mo i latou e ala i lona agalelei e le gata ma le alofa faʻamalu o Mary Most Holy, lau Masiofo. Maimoa pe a ou moe, lagolago aʻu i le taimi ua ou vaivai ai, lagolago mai aʻu i le taimi ou te pa'ū ai, tu mai ia te aʻu pe a ou pa'ū, faʻaali mai ia te aʻu le ala pe a ou leiloa, loto faʻamalosi pe a ou le loto, sapasapaia aʻu pe a ou le vaʻai, puipuia au pe a ou tau ma aemaise ai i le aso mulimuli loʻu olaga, puipuia aʻu mai le tiapolo. Faʻafetai i lau puipuiga ma lau taʻitaʻiga, iʻu ina maua aʻu e ulufale atu i lou maota mamalu, i le mea e faʻavavau ai e mafai ona ou momoli atu loʻu agaga faʻafetai ma vivii atu ia te oe le Aliʻi ma le taupou o Maria, oe ma laʻu Masiofo. Amene.
Le Atua e, o oe i lau Milo faalilolilo, auina au Agelu mai le lagi i lo matou tausiga ma le puipuiga, ia e mautinoa, i le faigamalaga o le ola, e lagolagoina i matou e le latou
fesoasoani e ausia le fiafia e faʻavavau ma i latou. Mo Keriso lo tatou Aliʻi.
Faapaiaina i le Agelu Agelu
Le Agaga Paʻia Agelu,
mai le amataga o loʻu olaga
na aumaia oe ia te au o puipuia ma soa.
Lenei, i luma
a loʻu Aliʻi ma loʻu Atua,
o loʻu tina faalelagi Maria
atoa ma agelu ma le au paia
Ou (igoa) tagata mativa agasala
Ou te fia faapaiaina aʻu mo oe.
Ou te folafola atu e faamaoni i taimi uma
ma usitai i le Atua ma le Tina paia le Ekalesia.
Ou te tautino atu ia faʻamaoni i taimi uma,
Loʻu Tamaʻitaʻi, Masiofo ma Tina, ma ia avea ma ia
e fai ma faʻataʻitaʻiga o loʻu olaga.
Ou te folafola atu o le a tuuto atu foi ia te oe,
o loʻu sāvali paʻia ma ia talaʻi atu e tusa ma loʻu malosi
o le tuuto atu i agelu paia ua tuuina mai ia i tatou
nei aso ia e fai ma leoleo ma fesoasoani
i le tauiviga faaleagaga
mo le manumaloina o le Malo o le Atua.
Faʻamolemole le agelu paia, foaʻi mai ia te aʻu
malosi uma o le alofa faale Atua ina ia
afaina, ma le malosi uma o le faatuatua
ina ia aua neʻi toe paʻu sese.
Tuu lou lima puipuia aʻu mai le fili.
Ou te ole atu ia te oe mo le alofa tunoa o le lotomaualalo o Mary
ina ia 'alofia ai i mea mataʻutia uma ma,
taʻitaʻiina oe, aapa atu mo le lagi
le faitotoʻa o le Maota Tama.
Amene.
Talosaga i Leoleo Leoleo
Fesoasoani mai ia i matou, Guardian Angels, fesoasoani i e le tagolima, faamafanafana i le le mautonu, malamalama i le pogisa, puipuia i le lamatiaga, musuia o mafaufauga lelei, fautua ma le Atua, talita e tetee ai le fili leaga, uo faamaoni, uo moni, atamamai faufautua, faʻata o le lotomaulalo ma le mama.
Fesoasoani mai ia i tatou, Agelu o o tatou aiga, Agelu o a tatou fanau, Agelu o lo tatou parisi, Agelu o le tatou aai, Agelu o lo tatou atunuu, agelu o le Ekalesia, agelu o le atulaulau.
Amene.
Tatalo i le Agelu Agelu
(o San Pio o Pietralcina)
Le agelu leoleo paʻia e, ia e tausia loʻu agaga ma loʻu tino;
Sulu loʻu mafaufau ia iloa atili ai le Aliʻi
ma alofa i ai ma lou loto atoa.
Fesoasoani mai ia te au i aʻu tatalo ina ia ou le faʻalavelave ai i faalavelave
ae ia e silasila totoa i ai.
Fesoasoani mai ia te aʻu i lau fautuaga, e vaʻai le lelei
ma fai ma le agalelei.
Puipuia aʻu mai le mailei a le fili lemu ma lagolagoina aʻu i faaosoosoga
aua e malo lava o ia.
Faatumu mo loʻu malulu i le tapuaiga a le Alii:
aua le taofi le faʻatali i laʻu vaʻaiga
Seia e ave aʻu i le lagi,
tatou vivii faatasi ile Atua lelei mo le faavavau atoa.
Tatalo ile Guardian Angel
(o Saint Francis de Faʻatauga)
S. Angelo, E te puipuia aʻu mai loʻu fanau mai.
Oe ou te faʻatuatuaina ai loʻu loto: avatu i loʻu Faaola o Iesu,
talu ai na o ia lava.
O oe foi o aʻu loʻu fesoasoani i le oti!
Faamalosi loʻu faʻatuatua ma le faʻamoemoe.
malamalama loʻu loto
Aua le avea loʻu olaga tuai e faʻatigaina ai aʻu,
e le o faalavelave ia te aʻu loʻu olaga i le taimi nei,
atonu e le fefe ai loʻu olaga i le lumanaʻi.
Faamalosia loʻu agaga i le tiga o le oti;
aʻoaʻo aʻu ia ou onosaʻi, tausi mai aʻu i le filemu!
Aumai ia te aʻu le alofa tunoa e tofo ai i le Areto o Agelu o laʻu meaai mulimuli!
Sei oʻu toe upu: Iesu, Maria ma Iosefa;
o loʻu manava mulimuli o se manava alofa
ma o lou iai o loʻu faʻamafanafanaga mulimuli lea.
Amene.
Tatalo ile Guardian Angels
O le agelu paia ia latalata ia te aʻu,
ia ee u lou lima ou te laʻitiiti.
Afai e te taʻitaʻia aʻu ma lau ataata,
o le a tatou o faatasi i le lagi
Laʻu agelu laitiiti, na auina mai e le Iesu lelei,
po atoa e te mataala.
Laʻu agelu laitiiti, na auina mai e le Iesu lelei,
puipuia aʻu i le aso atoa.
la'u agelu a le Alii,
o outou e faitau i le tātā o lo'u loto
o lo'o tautau oe i le va o le lalolagi ma le lagi
o outou o ē faitau i oʻu manatu
e fia, e fia taimi e te tagi ai e nofo i ou tafatafa
e faafia ona e ataata mai ia te au ma tuuina mai ia te au sina parataiso
mai le tele o lamatiaga ma mafatiaga
na e taofia aʻu i le uuina o loʻu lima
malamalama i lo'u ala
fusi au pei o se tamaitiiti
ua leva o matou aso, o se puapuaga!
Ae e te fesoasoani mai ia te aʻu e laveaʻi loʻu agaga
ma le onosai ma le alofa
ave a’u i se aso i lo tatou Alii
Amene.
Litany i Agelu Leoleo
Le Alii e, alofa mai, Alii le alofa mutimutivale
E alofa Keriso, alofa mutimutivale
Le Alii e, alofa mai, Alii le alofa mutimutivale
E faʻafofoga mai Keriso, faʻalogologo mai ia Keriso
E faʻafofoga mai Keriso, faʻalogologo mai ia Keriso
Le Tama Faalelagi le Atua, ia e alofa mai ia i matou
Atalii Togiola o le lalolagi o oe o le Atua, ia e alofa mai ia i matou
Agaga Paia o oe o le Atua, ia e alofa mai ia i matou
Paia, e tasi le Atua, ia e alofa mai ia i matou
Santa Maria, tatalo mo i matou
Tama paʻia o le Atua, tatalo mo matou
Queen of Angels, tatalo mo i matou
San Michele, tatalo mo i matou
Saint Gabriel, tatalo mo tatou
San Raffaele, tatalo mo matou
Outou uma agelu paia ma agelu sili,
tatalo mo tatou
Outou uma agelu paʻia paia,
tatalo mo tatou
Outou o agelu paʻia e le faʻaseeseina mai i matou
tatalo mo tatou
O outou agelu tausi paʻia oe i le selesitila faʻauo ma matou,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia paia, matou apoapoaʻiga faamaoni,
tatalo mo tatou
Oe paia agelu tausi, o matou faufautua atamamai,
tatalo mo tatou
O outou agelu paʻia puipui oe puipuia i matou mai le tele o mea leaga o le tino ma le agaga,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia, o matou tagata puipui malosi mai osofaʻiga a le Leaga Leaga,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia paia, o lo matou malu i taimi o faʻaosoosoga,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia paia, oe faʻamafanafanaina matou i tiga ma le tiga,
tatalo mo tatou
Outou o agelu paʻia paia, oe tauʻave ma faʻamaonia a tatou tatalo i luma o le nofoalii o le Atua,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia paia oe faatasi ma au apoapoai fesoasoani ia i matou ia alualu i luma i le lelei,
tatalo mo tatou
Outou paia agelu tausi oe, e ui lava o tatou vaivaiga, e le liliu ese mai ia i tatou,
tatalo mo tatou
Outou agelu paʻia paia, oe fiafia peʻa lelei,
tatalo mo tatou
Oe agelu paʻia paia oe fesoasoani ia i matou pe a matou pa'ū'ū ma pa'ū,
tatalo mo tatou
Outou o agelu paʻia malu oe mataala ma tatalo a o matou malolo,
tatalo mo tatou
Outou paia agelu leoleo oe na le tuʻua matou i le taimi o le tiga,
tatalo mo tatou
Outou paia agelu leoleo oe faʻamafanafanaina o matou agaga i Purgatory,
tatalo mo tatou
Outou agelu paʻia paʻia na taʻitaʻia e amiotonu i le Lagi,
tatalo mo tatou
Outou agelu paʻia paia, o le a matou vaʻai ai i fofoga o le Atua ma faaeaina o ia e faʻavavau,
tatalo mo tatou
Oe mamalu o le lagi
tatalo mo tatou
Tamai Mamoe a le Atua, o le na te aveese agasala a le lalolagi, faʻamagalo mai matou, le Alii e
Tamai Mamoe a le Atua, o le na te aveese agasala a le lalolagi, faʻafofoga mai ia i matou, Le Alii e
Tamai Mamoe a le Atua, na te aveese agasala a le lalolagi, ia e alofa mai ia te i matou
IA O LE TATALO
Silisiliese ma le Atua e faʻavavau, o lē i lou agalelei tele,
na e tuʻuina se agelu faʻapitoa e latalata i tamaloloa taʻitasi mai le manava
i le puipuiga o le tino ma le agaga,
foai mai ia te aʻu, ia ou mulimuli ma le faʻamaoni i loʻu agelu tausi ma le faʻamaoni.
Fai lena mea, ma lou alofa tunoa ma i lalo o lana puipuiga,
sau i le tasi aso i le Malo Selesitila ma iina,
faʻatasi ma ia, ma agelu paia uma,
ua tatau ona e manatunatu i ou foliga paia.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi. Amene.