04 TESEMA SANTA BARBARA. Tatalo e ole atu mo se alofa tunoa

TATALO E MAUA AI SE MATUA LELEI

Le Aliʻi e, na filifilia Saint Barbara mo le faʻamafanafanaina o e ola ma e ua oti, foaʻi mai ia matou e ala i lana fautua e ola i taimi uma i lou alofa paia, ma ia tuu uma lo matou faʻamoemoe i le aoga o le sili ona tiga tuʻinanau o lou Alo, ina ia o le oti o le agasala e le tuuaia ai tatou: ae o lena mea e faʻaauupegaina i le Sakalameta paia o Penance, le Eucharist ma le Extreme Unction, e mafai ona tatou savavali e aunoa ma le fefe i le mamalu e faavavau. Matou te aioi atu ia te oe mo le Iesu Keriso lava e tasi lo matou Alii. Ia faapea lava.

(Leo XIII, Mati 21, 1879)

TATALO i SANTA BARBARA

Ata Tifaga taupou ma Maliu Sagato Barbara,
Lo matou matai ma le fautua,
Filifilia e o tatou tama mo le vaʻaiga o lenei fanua tuʻufaʻatasia,
Deh! Afio mai le tapuaiga ua matou maua mo oe,
ma palota matou te ofaina atu ia te oe i tausaga uma.
Faʻamolemole ia matou tumau i galuega lelei,
ma le faʻatuatua ola,
ina ia mafai ma le mausali faʻamoemoe mafai ona tatou manaʻo i le Lagi
ia fiafia faʻatasi ma agelu ma le 'au paʻia
i le matagofie o le Alofa Mutimutivale Alofa.