17 IANUARI SANTʻANTONIO ABATE

NOVENA ia SANTʻANTONIO ABATE

1. Le Sagato Anthony e, i luma o se upu o le Tala Lelei na faʻalogo i le Misasa, tuua le fale ma le lalolagi e o ese atu i le toafa, aumai mo i matou mai le Aliʻi le alofa tunoa e gaioi ai i musumusuga faalelagi. Mamalu

2. Le Sagato Anthony e na tufatufaina au mea uma i meaalofa ma filifilia se olaga penance ma tatalo, maua mo matou mai le Aliʻi le alofa tunoa e le faʻatuatuaina i oa ma le alofa i le tatalo. Mamalu

3. Le Sagato Anthony e, o upu ma faʻataʻitaʻiga na avea ma taʻiala i soo e toatele na mauaina mo i matou le alofa tunoa e molimau io matou olaga i mea matou te folafolaina i upu. Mamalu.

4. Le Sagato Anthony e, o taimi uma e tatalo ai ma galue ai i taimi uma, o taimi uma na liliu ai lou mafaufau i le Aliʻi, maua mai mo i matou mai le Aliʻi le alofa tunoa e le galo ai lona faʻaauau pea i le tatalo ma le galue. Mamalu.

5. Le Sagato Anthony e na faʻataʻitaʻia lou olaga i le faia o se faʻataʻitaʻiga mai isi au paia, maua mai mo i matou le alofa tunoa o le vaʻaia lelei i soʻo se mea ma iloa faʻafoliga. Mamalu.

6. Le Sagato Anthony e, e oʻo i luma o faʻaaloaloga na tuʻuina atu e tupu ma tupu ia te oe, na ia maua se lagona maualalo o le faʻatauvaʻa, maua mai mo matou le alofa tunoa mai le Atua e le taofia i foliga vaaia ma mamalu, ae ia saili na o taimi uma ma le faigauo a le Atua. Mamalu.

7. Le Sagato Anthony e, o le tatalo ma le penance ua e manumalo ai i le tele o faʻaosoosoga a le tiapolo, maua mai mo i matou le alofa tunoa e faʻatoʻilalo ai, ma le malosi o le Atua, o fili uma e teteʻe atu ia te ia.

8. Le Sagato Anthony e, faʻaosoosoina i le toafa, maua mai mo matou le alofa tunoa e le fefefe i le tiapolo, ae ia tau ia te ia ma le malosi o le Atua.

9. Le Sagato Anthony, e ui lava i tausaga e tele na faʻaauau pea ona faʻamautinoaina tagata i le faʻatuatua i le Atua, maua mo matou le alofa tunoa e avea ma molimau maelega i le Upu a le Atua, e alualu ai i luma i o matou aso mulimuli i le faigamalaga o le faʻatuatua e avea ma aufaʻatasi ma Oe i le mamalu o le lagi. Mamalu.

TRIDUUM ia SANT 'ANTONIO ABATE

I. Glorious St. Anthony, lo matou loia malosi, matou te ifo atu ia te oe. E le mafaitaulia mea leaga, o le tiga e puapuagatia ai tatou i soo se mea. Avea outou, outou Le au paʻia e, o lo matou fesoasoani; faasaolotoina i matou mai puapuaga uma o lo o sauaina pea i matou. Ma, aʻo faʻamaoni oe na filifilia oe e puipuia oe mai faʻamaʻi e ono aafia ai uma ituaiga o manu, ia mautinoa e masani ona latou saoloto mai soʻo se malaia, ina ia faʻafaigofie ai i tatou ona o lo tatou aiga i le lagi. Pater, Ave, Gloria.

O le Mamalu St. Anthony, o le na faʻatamaoaigaina mai lona laitiiti i faʻamanuiaga o le lagi, na toʻesea oe mai mea uma e tofo i le lalolagi, ma, mulimuli i le fautuaga a le tala lelei, na e manaʻo e taitai lou olaga i le filemu o toafa; ole atu mo matou foi le aveʻesea ma le tuua toatasi o le fatu, e sauni ai i matou lava e talia mai le Atua le meaalofa o le alofatunoa ma le fesoasoani talafeagai e faaleleia atili ai o tatou olaga. Ia e toe fai, le au paia agalelei e, e aveʻese uma faʻamaʻi ma faʻalavelave mai a matou manu; i lenei auala matou te mafai ai ona viviʻi ia te oe i taimi uma, faʻafetai ma faʻataʻitaʻi ia te oe. Pater, Ave, Gloria.

III. Matou te fiafia faʻatasi ma oe, le mamalu St. Anthony, ina ua maeʻa ona e auauna i le Atua i tuulafoaʻi o Aikupito mo le tele o tausaga, i le lotolotoi o faʻaosoosoga ma penitori, ua tatau ai ona e faia se oti taua i luma o le Aliʻi. O i matou, ua le mautinoa lo matou faʻaolaina e faʻavavau, ua matou sulufaʻi atu i lau fesoasoani e faʻatupuina i totonu ia i matou le mataʻu paia ma le agaga o le tatalo paia, ma matou faʻamalosia ai matou lava e maua mai i le alofa tunoa o le Atua le alofa tunoa o le oti paʻia. Ia faapea lava. Pater, Ave, Gloria.

TATALO E ALU AI 'ANTONIO ABATE

Mamalu St. Anthony, faʻafefea e lau faʻataʻitaʻiga ona faʻamalosia ma faʻagaeʻetia i matou! I le mulimuli ai i le fautuaga a le tala lelei, na e lafoaia le tamaoaiga ma mea lelei e ala i lou toe solomuli i le vao. Ma, e ui ina matua, ma le fiainu mo le maliu fasia i lou loto, na e tuua toʻatasi e faʻaliliu ai tagata le talitonu ma faʻamalosia le au Kerisiano faʻavaivai i le faʻatuatua. Faʻamolemole maua mai mo matou le maelega i le faʻatuatua, alofa mo le Ekalesia, ma le tumau i le lelei. Matou te fia fesili atu foʻi ia te oe mo le lototoa o le maitauina o faʻamatalaga faʻaevagelia ina ia faʻafesoʻotaʻi ma sili atu taualoa i lou mamalu i le Lagi.

Le manumalo mamalu ole tiapolo,
i le faʻaauupegaina i le tele o auala e faasaga ia te oe,
SantʻAntonio abate, faʻaauau le galuega manumalo
oe i luga o seoli, taupulepulega leaga e faʻaleaga ia i matou.
Laveai o tatou agaga mai na lavea mataʻutia,
faʻamalosia i latou i taua faʻaleagaga;
mo o matou tino tausi soifua maloloina faifaipea;
faʻavaivaia leaga uma aafiaga leaga mai povi ma fanua;
ma le olaga nei, lou alofa mutimutivale filemu mo matou,
ia i ai se tagata poto ma se mea faigaluega mo le filemu atoatoa
o le ola faavavau.
amene