APERILA 23 SAN GIORGIO MARTIRE

O Siaosi, o lona tuugamau o Lidda (Lod) e lata i Tel Aviv i Isaraelu, sa faamamaluina, mai lava i le senituri lona fa, o se maturo o Keriso i vaega uma o le Ekalesia. O tu ma aga lauiloa e faʻaalia ai o ia o le fitafita o loʻo faʻafesagaʻi ma le tarako, o se faʻailoga o le faʻatuatua le faʻatuatua e manumalo i le malosi o le tiapolo. O lona manatuaina o loʻo faʻamanatuina foi i lenei aso i le Syrian ma Byzantine sauniga. (Roman Missal)

TATALO IA SAN GIORGIO MARTIRE

Le mamalu St. St. George o le na osia le toto ma le
olaga e taʻutaʻu atu le faʻatuatua, maua mai i le Aliʻi le
le alofa tunoa o le naunau e puapuagatia mo soo se alofa ia te ia
foliga ma soʻo se mafatiaga, nai lo le leiloa tasi
o uiga faʻaKerisiano; faia le mea lena, i le toesea o tagata faaoosala,
tatou iloa mo tatou lava e faʻamaonia o tatou cerne faoa
faʻatinoga o penance, ina ia e ofo fua i le oti
i le lalolagi ma ia i tatou lava, e tatau ona tatou ola i le Atua i
lenei olaga, ia faʻatasi ma le Atua mo augatupulaga uma.
Amene.

Pater, Ave, Mamalu

TATALO IA SAN GIORGIO

San Giorgio, ou te liliu atu ia te oe
e fesili ai mo lau puipuiga.
Manatua aʻu, oe na masani ona fesoasoani
ma faʻamafanafanaina tagata uma na valaʻauina oe
i o latou lava manaʻoga.
Faʻaalia e le talitonu tele
ma mai le mautinoa o le le tatalo fua,
Ou te talosaga atu ia te outou o loʻo oa tele i galuega
i luma o le Alii: talia laʻu aioi
sau, e ala i lau fautua,
i le Tama o le alofa mutimutivale.
Faʻamanuia laʻu galuega ma loʻu aiga;
aua le matautia le agaga ma le tino.
Ma faia lena, i le itula o tiga ma tofotofoga,
Atonu ou te tumau malosi i le faʻatuatua
ma i le alofa o le Atua