Na fesili Pope Francis mo "tui mo tagata uma" a o faia le faʻamanuiaga o le Kerisimasi o Urbi et Orbi

Faʻatasi ai ma lana faʻamanuiaga masani ole Kirisimasi "Urbi et Orbi" i le Aso Faraile, na faatonuina ai e Pope Francis le faia o tui puipui mo tagata e sili ona manaʻomia le lalolagi.

O le pope na faia se apili faapitoa i taʻitaʻi ina ia mautinoa o tagata matitiva e mafai ona maua tui faasaga i le siama na maliliu ai sili atu i le 1,7 miliona ola i le lalolagi atoa e oʻo mai ia Tesema 25.

Fai mai a ia: "O aso nei, i lenei vaitaimi o le pogisa ma le le mautonu e uiga i le faʻamaʻi, ua aliali mai moli eseese o le faʻamoemoe, e pei o le mauaina o tui. Ae mo nei moli e faʻamalamalamaina ma aumaia le faʻamoemoe i tagata uma, e tatau ona avanoa mo tagata uma. E le mafai ona tatou faʻatagaina ituaiga eseese o malo e vavalalata ia i latou lava e taofia ai i tatou mai le ola o se tagata moni aiga o tatou ".

“E le mafai foi ona tatou faʻatagaina le siama o le malosi o le tagata lava ia e faʻamalosia ai tatou ma tatou le amanaʻiaina ai puapuaga o isi uso ma tuafafine. E le mafai ona ou tuʻu aʻu i luma o isi, faʻataga le tulafono o le maketi ma pateni e faamuamua le tulafono o le alofa ma le soifua maloloina o tagata soifua ".

“Ou te fesili i tagata uma - ulu o le malo, kamupani, faʻalapotopotoga faʻavaomalo - ia unaʻia le galulue faʻatasi ae le o le tauvaga, ma ia saili se tali mo tagata uma: tui mo tagata uma, aemaise lava mo tagata sili ona vaivai ma manaʻomia i itulagi uma o le paneta. I luma o isi tagata: o le sili ona vaivai ma le tagolima! "

O le faamaʻi pipisi na faamalosia ai le pope e solia ma le aga masani o le aliali mai luga o le poletito tutotonu e iloa atu St. Peter's Square e momoli ai lana faamanuiaga "I le taulaga ma le lalolagi". Ina ia aloese mai le tele o potopotoga o tagata, na ia saunoa nai lo le Hall o Faʻamanuiaga o le Maota Faʻalelotu. E tusa ma le 50 tagata na iai, fai o matapulepule ma nofo i luga o nofoa mumu na taufetuli ile itu ole fale tele.

I lana feʻau, momoli atu i le aoauli taimi faʻasalalau ma faʻasalalau tuusao i luga o Initaneti, le pope na faʻaulufaleina lana faʻamaumauga fou, "Uso uma", lea na manaʻomia mo sili atu fraternity i tagata o le lalolagi atoa.

Fai mai o le fanau mai o Iesu na faataga ai i matou e "valaau le tasi i le isi uso ma tuafafine" ma tatalo ia avea le Christ Child ma mea musuia i le taimi o le faamai pipisi.

"Talosia ia fesoasoani mai le Tama a Peteleema ia matou, o le mea lea, ia limafoai, lagolagosua ma avanoa, aemaise ia i latou e vaivai, tagata mamaʻi, leai ni galuega pe i faigata ona o le tamaoaiga aʻafiaga o le faʻamaʻi ma fafine na mafatia i sauaga i totonu o aiga i le taimi o nei masina o poloka, "o lana tala lea.

O le tu ai i luma o le malamalama malamalama i lalo o le mea na soifua mai ai, sa ia faaauau ai: “Faʻafesagaʻi ma se luʻi e le iloa ni tuaoi, e le mafai ona tatou faʻatutuina ni pa. O loʻo tatou iai uma i lenei mea. O isi tagata uma o loʻu uso poʻo loʻu tuafafine. I tagata uma ou te vaʻai i fofoga o le Atua faʻaali mai ma i latou o loʻo puapuagatia ou te vaʻai i le Aliʻi e aioi mai mo laʻu fesoasoani. Ou te vaʻaia i tagata mamaʻi, e matitiva, e leai ni galuega, e le faʻatauaina, tagata malaga ma tagata sulufaʻi: uso uma ma tuafafine! "

Ona taulaʻi atu lea o le pope i atunuu na aafia i taua e pei o Syria, Iraq ma Yemen, faapea foi ma isi nofoaga vevela i le salafa o le lalolagi.

Na ia tatalo mo le faamutaina o feteenaiga i Sasae Tutotonu, e aofia ai le taua a le malo o Suria, lea na amata i le 2011, ma le taua a le Yemeni, lea na pa i le 2014 ma fasiotia ai le 233.000 ola, e aofia ai ma le sili atu i le 3.000 tamaiti.

"I lenei aso, pe a avea le afioga a le Atua ma se tamaititi, tatou liliu atu la tatou vaai i le tele, tele naua foi, tamaiti i le lalolagi atoa, aemaise lava i Suria, Iraq ma Yemen, o loo totogiina pea le tau maualuga o taua," Fai mai a ia. i le potu o faʻalogoina.

"Tau ina ia paʻi atu o latou foliga i lotofuatiaifo o alii ma tamaitai uma o le loto lelei, ina ia mafai ona foia mafuaaga o feteʻenaʻiga ma faia taumafaiga lototetele e fausia ai se lumanai o le filemu."

O le pope, o le na fuafua e asiasi i Iraq ia Mati, na tatalo mo le faaitiitia o feeseeseaiga i le salafa o Sasaʻe Tutotonu ma le itu i sasae o Metitirani.

"Talosia ia faʻamalolo e le Tamaititi o Iesu manuʻa o tagata pele a Suria, ua sefulu tausaga o faʻatamaʻia e le taua ma ona aʻafiaga, ua atili ai ona ogaoga le faʻamaʻi,"

"Talosia ia na aumaia le mafanafana i tagata Iraqi ma i latou uma na aafia i le galuega o le faaleleiga, aemaise lava i le Yazidis, na matua tofotofoina e nei tausaga mulimuli o le taua."

"Talosia ia aumaia le filemu i Libya ma faataga le laasaga fou o feutanaiga o lo o amataina e faamutaina ai ituaiga uma o le feitagaʻi i le atunuu."

Na faalauiloa foi e le pope se apili mo le "talanoaga tuusaʻo" i le va o Isalaelu ma Palesitina.

Ona ia saunoa lea i tagata Lepanona, o e na ia tusi iai se tusi faʻamalosiʻau i le Vaeluaga o le Kerisimasi.

"Talosia ia, le fetu na pupula susulu mai i le Vaeluaga o le Kerisimasi, e ofoina atu le taʻitaʻiga ma le faʻamalosiʻau i tagata Lepanona, ina ia mafai ai, ma le lagolagosua a le lalolagi lautele, latou te le maua le faʻamoemoe i le lotolotoi o faigata o loʻo feagai nei," o lana tala lea.

"Talosia ia le Perenise o le Filemu fesoasoani i taʻitaʻi o le atunuʻu e tuʻu ese ni mea e fiafia i ai ma faʻamaoni i latou lava i le ogaoga, faʻamaoni ma le manino e faʻatagaina ai Lepanona e amata se gaioiga o le toe fuataiga ma ia finafinau i lana galuega o le saolotoga ma le nonofo fealofani".

Na tatalo foi Pope Francis o le a taofia le afi i Nagorno-Karabakh ma sasaʻe o Iukureini.

Ona ia liliu ane lea i Aferika, ma tatalo mo tagata o Burkina Faso, Mali ma Niger, e tusa ai ma ia sa mafatia i le "ogaoga fesoasoani agaalofa na mafua mai i osofaiga ogaoga ma feteʻenaʻiga, ae faapena foi i le faamaʻi pipisi ma isi mala faalenatura.".

Na ia talosagaina le faamutaina o sauaga i Aitiope, lea na aliae ai feteenaiga i le itu i matu o Tigray ia Novema.

Na ia ole atu i le Atua e faamafanafana i tagata o le itumalo o Cabo Delgado i matu o Mozambique oe na aafia i osofaiga a le au faatupu faalavelave.

Na ia tatalo foi i taitai o Sudan i Saute, Nigeria ma Cameroon "ia mulimuli i le ala o le au uso ma talanoaga na latou faia".

O le aliʻi o Pope Francis, o le na faʻamanatuina lona 84 tausaga i le vaiaso na teʻa nei, na faʻamalosia e fetuunai lana taimi o le Kerisimasi i lenei tausaga, ona o le siisii ​​o mataupu tau i le coronavirus i Italia

E itiiti ifo ma le 100 tagata na iai i le St. Peter's Basilica i le afiafi o le Aso Tofi ina ua ia faʻamanatuina le vaeluaga o le vaeluaga o le po. Na amata le litoria i le 19 i le afiafi taimi i le lotoifale ona o le 30pm curfew i Italia atoa e taofi ai le pepesi o le siama.

I lana saunoaga "Urbi et Orbi", na faamamafaina ai e le pope mafatiaga na mafua mai i le siama i Amerika.

"Talosia ia avea le Upu Faʻavavau o le Tama ma mafuaʻaga o le faʻamoemoe mo le konetineta o Amerika, aemaise na aʻafia i le faʻamaʻi oti, lea ua atili ai ona tele puapuaga, e masani ona faʻatupuina e aʻafiaga o faiga piʻopiʻo ma le faʻatau atu o fualaʻau," o lana tala lea.

"Talosia ia fesoasoani i le faʻaitiitia o feteʻenaʻi talu ai nei i Chile ma faʻamutaina mafatiaga o tagata o Venesuela."

Na iloa e le pope i latou na afaina i mala faalenatura i Filipaina ma Vietnam.

Na ia faailoaina foi le ituaiga o Rohingya, e selau ma selau o latou na faamalosia e sosola ese mai le Rakhine State o Myanmar i le 2017.

"A ou mafaufau ia Asia, e le mafai ona galo ia te aʻu le au Rohingya: talosia ia Iesu, na fanau matitiva i tagata matitiva, aumaia ia i latou le faʻamoemoe i le lotolotoi o o latou mafatiaga," o lana tala lea.

Na faʻaiʻu le tala a le pope, "I lenei aso tausamiga, ou te manatu i se auala faʻapitoa mo i latou uma e mumusu e faʻatamaia latou lava e puapuaga, ae e galue lava e aumai le faʻamoemoe, faʻamafanafanaga ma fesoasoani ia i latou o loʻo mafatia ma i latou ua tuʻulafoaʻi. ".

“Na fanau Iesu i le fale o manu, ae na opoina o ia e le alofa o le Taupou Maria ma le Sagato Iosefa. Faatasi ai ma lona fanau mai i le tino, le Alo o le Atua faapaiaina le alofa aiga. O oʻu mafaufauga i le taimi nei alu i aiga: ia i latou e le mafai ona feiloai i aso nei ma i latou ua faamalosia e nonofo i le fale ”.

"Ia avea le Kerisimasi ma avanoa mo i tatou uma e toe maua ai le aiga o le pepe o le olaga ma le faʻatuatua, o se nofoaga o le faʻafeiloaʻiga ma le alofa, talanoaga, faʻamagalo atu, lotogatasi faʻatasi ma le fefaʻasoaaʻi fiafia, o se punavai o le filemu mo tagata uma".

Ina ua maeʻa ona momoliina atu lana feʻau, ona toe faaleo lea e le pope le agelu. O le ofuina o se mumu gaoi, ona ia tuuina atu lea o lana faʻamanuiaga, lea na aumaia ai ma le avanoa o se plenary indulgence.

O faʻamaliega e faia mea uma e tuʻuina uma ai faʻasalaga i le tino ona o le agasala. E tatau ona o faatasi ma le toʻesea atoatoa mai agasala, e faʻapea foi ma le taʻutaʻu atu o le faʻamanatuga, mauaina o le Faʻamanatuga Paia ma tatalo mo faʻamoemoe o le Pope, pe a mafai ona faia loa.

I le iuga, na ofoina ai e Pope Francis faʻamanuiaga Kerisimasi ia i latou sa i ai i le hall ma i latou o loʻo vaʻavaʻaia i le lalolagi atoa e ala i le Initaneti, televise ma leitio.

“Uso e ma tuafafine pele,” o lana tala lea. “Ou te faʻafouina oʻu moomooga mo se Kerisimasi fiafia ia te outou uma o loʻo fesoʻotaʻi mai le lalolagi atoa e ala i leitio, televise ma isi auala o fesoʻotaʻiga. Ou te faʻafetai ia te oe mo lou auai faʻaleagaga i lenei aso ua faʻailogaina e le fiafia “.

“I nei aso, a valaʻaulia e le siʻosiʻomaga o le Kerisimasi tagata ina ia agaʻi i luma ma sili atu faʻauso, aua neʻi galo ia tatou tatalo mo aiga ma afioʻaga o loʻo nonofo i le lotolotoi o le tele o puapuaga. Faʻamolemole ia faaauau pea ona tatalo mo aʻu "