31 TESEMA SAN SILVESTRO. Tatalo mo le aso mulimuli o le tausaga

TATALO I LE ATUA LE TAMA

Faʻapea, matou te tatalo ia te oe, le Atua Silisiliese,

o le mamalu na o lau susuga le taʻutaʻu faʻamanuiaina ma Pontiff Silvestro

faateleina lou tuuto ma faamautinoa mai ia i matou le faaolataga.

Amene.

Tatalo mo le aso mulimuli o le tausaga

Le Atua e ona le malosi uma lava, le Alii o le taimi nei ma le vavau,

Ou te faafetai ia te oe aua i le gasologa o lenei tausaga

na matou o ma aʻu i lou alofa tunoa

ma ua e faatumuina aʻu i au meaalofa ma lou alofa.

Ou te manao e faailoa atu loʻu alofa ia te oe,

loʻu viʻiga ma laʻu faʻafetai.

Ou te ole atu ma le loto maulalo ia te oe mo se faamagaloga, le Alii e,

o agasala na faia, le tele o vaivaiga ma le tele o faigata.

Talia loʻu manaʻo ia sili atu loʻu alofa ia te oe

ma faia ma le faamaoni lou finagalo

o le umi e te aumaia ai pea ia te aʻu le ola.

Ou te ofoina atu ia te oe ou mafatiaga uma ma galuega lelei,

ma lou alofa tunoa, ua ou ausia.

Ia latou aoga, Le Alii e, mo le faaolataga

aʻu ma laʻu pele uma. Amene.

Lenei matou, Aliʻi, i ou luma
i le umi o le savaliga tele i lenei tausaga.
Afai tatou te lagona le lelava,
e le ona ua tatou faimalaga mamao,
pe ua tatou ufiufi po o ai na te iloa le a le gata auala.
E mafua, ona, e leaga, tele sitepu,
na matou taumafaina i luga o matou ala, ae le o oe:
mulimulitaʻi i ala faʻaopoopo o la tatou pisinisi loto finau,
ae le o ni faʻailoga o lau Upu;
faalagolago i le manuia oa tatou faiga faigata,
ae le o luga o foliga faigofie o le faʻatuatuaina o le tuulafoaia ia te oe.
Masalo e pei e faʻapea i lenei vaitau o le tausaga,
matou te faalogoina la upu a Peteru:
"Na matou tauivi i le po atoa,
ma matou le aveina se mea. "
Po o le a lava le auala, matou te mananaʻo e faʻafetaia lau faafetai.
Aua, tatou te mafaufau loloto i le mativa o le seleselega,
fesoasoani ia matou malamalama e le mafai ona matou faia se mea e aunoa ma oe.

TE DEUM (Italia)

Matou te viia oe, Le Atua *
Matou te taʻutino oe.
Le Tama e faavavau, *
e fiafia le lalolagi uma ia te oe.

Ua pepese agelu ia te oe *
ma mana uma o le lagi:

ma kerupi ma serafi

latou te le taofia le faapea:

O le lagi ma le lalolagi *
ua tutumu i lou mamalu.
E viia oe e le aufaipese mamalu a le au Aposetolo *
ma le paʻepaʻe o vaega o le au maturo;

o leo o perofeta e o mai faatasi i lou viiga; *
le Ekalesia Paia, soʻo se mea e faʻalauiloa ai lou mamalu

Tama o le malualii mamalu;

Le Keriso e, le Tupu o le mamalu,
Alo e faʻavavau o le Tamā,
Na e fanau mai ile Virgin Mother
mo le faaolataga o le tagata.

Manumalo o le oti, *
ua e tatalaina le malo o le lagi i le au talitonu.
O e nofo i le itu taumatau o le Atua, i le mamalu o le Tama. *

Matou te talitonu o lena

(O le fuaiupu lea o loʻo usuina i tulivae o se tasi)

Laveai lau fanau, le Alii, *
na e togiolaina i lou toto taua.
Mauaina matou i lou mamalu *
i le potopotoga o le Au Paia.

Faʻasaoina ou tagata, le Alii e, *
taʻitaʻi ma puipui lau fanau.
O aso uma matou te faamanuia atu ai ia te oe, *
matou te vivii atu i lou igoa e faʻavavau.

Le agavaa nei, le Alii e, *
e puipui i matou e aunoa ma le agasala.

Le Alii e, ia e alofa mai ia i matou, *
ia e alofa mutimutivale.

O oe o lo matou faʻamoemoe, *
o le a tatou le fememeaʻi e faavavau.

V) Tatou faʻamanuia le Tama, ma le Alo i le Agaga Paʻia.

A) Ia tatou vivii ma vivii atu ia te ia i le tele o seneturi.

V) Amuia oe, le Alii e, i le vanimonimo o le lagi.

A) Faʻamalieina ma le mamalu ma sili ona maualuga i le tele o seneturi.