Aso nei Evagelia Mati 17, 2020 faʻamatalaga

Mai le Evagelia a Iesu Keriso e tusa ai ma le Mataio 18,21-35.
I le taimi lea na alu atu ai Peteru ia Iesu ma fai atu ia te ia: “Le Alii e, e fia taimi o le a ou faamagaloina ai loʻu uso pe a fai e agasala mai ia te aʻu? Seia fitu taimi? »
Ma na tali atu Iesu ia te ia: "Ou te le fai atu ia te oe i luga i le fitu, a o le fitugafulu faafitu.
O le mea foi, o le malo o le lagi e pei o se tupu na manao e feagai ma ana auauna.
Ina ua amata tala, sa faʻafeiloaʻi atu ia i se tasi na ia aitalafu ia te ia le sefulu afe taleni.
Peitai, talu ai e leʻi i ai sana tupe e toe foʻi atu ai, na faʻatonu ai e le aliʻi, o ia e faʻatau atu ma lona toʻalua, o lana fanau ma ana mea e maua, ona totogi lea o le aitalafu.
Ma lena auauna, o ia togiina o ia lava i le eleele, aioi atu ia te ia: Le Alii e, onosai mai ia te au ma o le a ou toe avatu ia te oe mea uma.
Ae alofa i le auauna, sa tuu e le matai ia alu e alu ma faamagalo le aitalafu.
O le taimi lava na ia alu ese ai, sa maua ai e lena auauna se isi auauna e pei o ia na aitalafu ia te ia le selau tenari ma, uu mai ia te ia, fetagisi o ia ma fai atu: Totogi mea na e aitalafu ai!
O lana soa, sa ia saʻo mai i le eleele, ma aioi atu ia te ia ma fai mai: Ia e onosaʻi ia te aʻu ma o le a ou toe totogiina le aitalafu.
Ae na ia musu e avatua ia te ia, alu ma aumai o ia i le falepuipui seia oo ina totogi le aitalafu.
Ua vaʻai atu i le mea ua tupu, ua faʻanoanoa isi auauna ma ua o atu e lipoti le latou mea na tupu i lo latou matai.
Ona valaau lea e le matai i le tagata ma fai atu ia te ia, "O aʻu o le auauna leaga, ua ou faamagalo oe i aitalafu uma aua na e tatalo ia te aʻu."
E le tatau foi ona e alofa i lau paga, pei ona ou alofa foi ia te oe?
Ma, i le le fiafia, na avatu ai e le matai i le tagata sauā seʻia toe foi mai.
E faapea foi loʻu Tama oi le lagi ona faia ia te outou, pe a outou le faamagaloina lou uso mai le loto ».

Orthodox liturgy o Paia Fagafulu
Saint Ephrem le tatalo a Suria
Ia alofa i o tatou tuaoi, e pei ona alofa le Atua ia i tatou
Le Alii ma le Matai o loʻu olaga,
Aua e te lafoaia aʻu i le agaga o le paie, ma le lotovaivai,
o le pule aoao poo le le mautonu.
(O le faapaiaina ua faia)

Foaʻi mai ia te aʻu lau auauna / lau auauna,
o le agaga o le ola mama, loto maulalo, onosai ma le alofa mama.
(O le faapaiaina ua faia)

Ioe Le Alii ma le Tupu, tuu mai aʻu e vaʻai i oʻu sese
ma aua le faʻasalaina loʻu uso,
o outou ua manuia i luga o seneturi. Amene.
(E faia se faʻapaʻu.
Ona faʻapea lea faʻatolu ona faʻasaga i le eleele

Le Atua e, ia e alofa mai ia te au le tagata agasala.
Le Atua e, faamama au le tagata agasala.
Le Atua e, o aʻu na faia, faaola aʻu.
Aʻu agasala e tele, faʻamagalo mai aʻu!